- 拼音版原文全文
依 韵 和 张 应 之 见 赠 宋 /梅 尧 臣 京 洛 多 游 好 ,相 与 岁 月 深 ,虽 同 执 一 龠 ,吹 曲 各 异 音 。自 微 众 音 响 ,安 感 万 物 心 。我 穷 子 来 唁 ,慷 慨 发 长 吟 。
- 诗文中出现的词语含义
-
长吟(cháng yín)的意思:长时间地吟咏诗词或歌曲。
京洛(jīng luò)的意思:指京都和洛阳两个古代重要的都城。
慨发(kǎi fā)的意思:表示情感激发,发自内心的感叹或发表意见。
慷慨(kāng kǎi)的意思:形容慷慨大方,乐于助人,不吝啬。
岁月(suì yuè)的意思:岁月指的是时间的流逝和年岁的变迁。它常用来表达人生的短暂和岁月的无情。
万物(wàn wù)的意思:指世间的一切事物,包括人、物、事、理等。
物心(wù xīn)的意思:指一个人的心思和意念与外界物体有关,即心思物理化的情况。
相与(xiāng yǔ)的意思:相互交往、相互往来。
异音(yì yīn)的意思:
(1).不同的声音或声调。《淮南子·说林训》:“异音者不可听以一律,异形者不可合於一体。” 南朝 梁 刘勰 《文心雕龙·声律》:“异音相从谓之和,同声相应谓之韵。”《文献通考·经籍十三》:“僧 道英 撰述 吴 蜀 异音及辨析指法。”
(2).指不同的读音。 唐 司马贞 《<史记索隐>序》:“残文错节,异音微义……欲使后人从何準的!”
(3).指不同的语言。 晋 支敏度 《合维摩诘经序》:“此三贤者,竝博综稽古,研机极玄,殊方异音,兼通开解,先后译传,别为三经。”音响(yīn xiǎng)的意思:指声音高亢、洪亮。
游好(yóu hǎo)的意思:指游玩时心情愉快,玩得开心快乐。
执一(zhí yī)的意思:坚持一个观点或原则,不动摇。
子来(zǐ lái)的意思:指事物或情况突然发生或出现。
- 翻译
- 在京都洛阳之间游历甚多,彼此的友情深厚经年累月。
虽然我们共同持有同一支笛子,吹奏出的曲调却各有不同。
即使是最微小的声音,也能触动万物的心灵。
在我困厄之时,你前来慰问,激昂地朗诵出长长的诗篇。
- 注释
- 京洛:京都和洛阳,古代中国的两个文化中心。
游好:游历和交好。
岁月深:长久的时间。
执一籥:手持一支笛子。
各异音:各自的曲调。
自微:即使微小。
众音响:各种声音。
我穷:我处于困境。
子来唁:你来安慰我。
慷慨:情绪激昂。
长吟:长篇吟诵。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《依韵和张应之见赠》,表达了在京洛之间游学交往的深厚情谊。前两句“京洛多游好,相与岁月深”描绘了朋友们在繁华都邑中共同度过的时间长久而美好。接下来,“虽同执一籥,吹曲各异音”暗示了虽然大家志趣相投,但每个人都有独特的见解和表达方式,如同吹奏同一乐器却发出不同的旋律。
“自微众音响,安感万物心”进一步阐述了个体声音虽小,但汇集起来能触动人心,强调了个体价值和集体力量的融合。最后,“我穷子来唁,慷慨发长吟”则表达了在诗人困厄之时,朋友的慰问和深情的诗歌朗诵,使他深受感动,激发了他的创作激情。
整体来看,这首诗寓含了友情的珍贵、个性的独特以及艺术感染力的主题,体现了梅尧臣诗歌中对人情世故的细腻描绘和哲理思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析