麝以脐灾,绒为尾累,焚象都因齿。
- 诗文中出现的词语含义
-
白发(bái fà)的意思:指白色的头发,也用来形容年老。
官里(guān lǐ)的意思:指在官僚体制中的内部,也可以指官员之间的互相勾结。
过眼(guò yǎn)的意思:指事物只是在眼前一闪而过,转瞬即逝,形容事物的短暂。
检点(jiǎn diǎn)的意思:谨慎行事,严守分寸,不放肆。
俚耳(lǐ ěr)的意思:对于俚语、方言等非正式语言敏感,喜欢听、记忆、使用这些非正式语言的人。
轮云(lún yún)的意思:指云彩连绵不断,像车轮一样接连不断地出现。
洛下(luò xià)的意思:指洛阳城下,泛指离家远行或离开故乡,也可以表示离别或别离之情。
千万(qiān wàn)的意思:表示强调或劝告,要注意或务必做某事。
腔子(qiāng zǐ)的意思:指说话或唱歌时的声音、语调、腔调。
日暮(rì mù)的意思:太阳快要落山的时候。也比喻事情接近尾声或即将结束。
世故(shì gù)的意思:指人世间的事情经验丰富,圆滑狡诈,善于处世的人。
俗间(sú jiān)的意思:指尘世间的尘俗之事,与佛教的出世间相对。
同盟(tóng méng)的意思:指不同的组织或个体为了共同的利益或目标而联合起来,形成一个强大的力量。
头皮(tóu pí)的意思:指头部的皮肤。也常用来形容人因为紧张、害怕等而感到头皮发麻。
未曾(wèi céng)的意思:从未、从来没有
闻鸡(wén jī)的意思:指早上听到鸡叫声,表示努力向上,不贪睡懒散。
下同(xià tóng)的意思:表示后面的内容与前面的内容相同或类似。
萧疏(xiāo shū)的意思:形容人或事物稀疏、冷落、荒凉。
行人(xíng rén)的意思:指行走的人,泛指路人、过路人。
颜发(yán fā)的意思:形容脸色红润,容光焕发。
一觉(yī jiào)的意思:指一夜之间睡得很熟,形容睡眠质量好或睡得很沉。
有感(yǒu gǎn)的意思:有所感受或有所触动。
于此(yú cǐ)的意思:指在此地,在这里。表示事物发生或存在的地点。
越石(yuè shí)的意思:越过石头,形容能力超群,轻松解决问题。
只履(zhī lǚ)的意思:只穿鞋底,不穿鞋面。形容贫穷到只能勉强应付基本生活。
- 翻译
- 世间浮云变换无常,千千万万种形态,又有谁能一一记录详尽。
只带走一只鞋子以解燃眉之急,傍晚时分行人询问消息。
麝香因为其脐部而招祸,毛绒尾巴也成了累赘,焚烧大象全因它的牙齿。
后来看到这些的人,也将对这些有所感触。
回顾洛阳旧友,人丁稀疏,已有多位白发老者戴着花朵。
一觉醒来鼾声如雷,笑我如越石般粗鲁,听到鸡鸣就起床。
容颜衰老,但头皮还在,胜过被官府拘捕。
这是民间流传的俚语,从未听过这样的说法。
- 注释
- 轮云:比喻世事变化无常。
殚纪:详尽记录。
只履:一只鞋子。
邸:旅馆或消息传递处。
脐灾:因脐部引起的问题。
尾累:尾巴成为负担。
齿:象牙。
洛下:洛阳。
同盟:旧友。
白发戴花人:形容老年朋友。
齁齁:鼾声。
仆家越石:比喻粗鲁之人。
官里:官府。
俚耳:俚俗的语言。
- 鉴赏
此诗是宋代刘克庄所作,名为《念奴娇·其十七》。诗中通过对往昔繁华景象的回忆,表达了诗人对于世事无常、个人功业难以持久的感慨。
"轮云世故,千万态、过眼谁能殚纪。" 这两句描绘出时间流转、世事变迁的情景,诗人感叹这些繁复变化,无人能够详尽记录。
"只履携归消许急,日暮行人问邸。" 表达了对时光易逝的焦虑和对未来不确定的探寻。
"麝以脐灾,绒为尾累,焚象都因齿。" 这几句通过对珍贵物品(如麝香、绒帛)与巨兽(象)的比喻,强调了功名利禄的虚幻和易逝。
"后之览者,亦将有感于此。" 诗人希望后来读到这首诗的人,也能从中体会到某种情感或启示。
"检点洛下同盟,萧疏甚,白发戴花人几。" 描述了古时盟誓之地(洛下)的荒凉,以及岁月匆匆,白发老翁在花下轻松赴约的情景。
"一觉齁齁,笑仆家越石,闻鸡而起。" 这几句描绘了诗人梦醒后的自嘲和对古代英雄(如越王勾践)奋发图强的景象。
"颜发俱非,头皮犹在,胜捉来官里。" 反映出诗人的身体衰老,却仍旧保持着一丝执着于功名的地位。
最后两句 "俗间俚耳,未曾闻这腔子。" 表示了对于世间繁华声色感到陌生和不适应,这也许是因为诗人个人的内心世界与外界的巨大差异所致。
整首诗通过对个人功业、时光易逝以及历史变迁等主题的反复咏叹,抒发了深刻的情感和对生活的独特理解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析