- 拼音版原文全文
浔 阳 江 楼 宋 /刘 植 楼 压 浔 阳 地 望 雄 ,四 无 倚 着 拄 晴 空 。九 支 江 汇 栏 干 外 ,双 剑 峰 明 雾 霭 中 。庾 令 声 名 犹 昨 日 ,屈 平 兰 芷 又 薰 风 。绸 缪 牖 户 知 何 计 ,须 及 长 淮 枣 未 红 。
- 诗文中出现的词语含义
-
长淮(cháng huái)的意思:指人的品质高尚,道德修养深厚。
绸缪(chóu móu)的意思:指精心安排、周密筹划。
地望(dì wàng)的意思:指地势高远,可以俯瞰周围的景色。
栏干(lán gàn)的意思:指人的行为举止不端正,不守规矩,缺乏原则。
兰芷(lán zhǐ)的意思:兰芷是指兰草和芷草,比喻品德高尚、清雅纯洁的人。
令声(lìng shēng)的意思:指音乐声、歌声等美妙动听的声音。
晴空(qíng kōng)的意思:指天空晴朗无云的状态,也比喻事情的进展顺利,没有阻碍。
声名(shēng míng)的意思:指名声、声誉。
雾霭(wù ǎi)的意思:形容雾气弥漫,视线模糊。
薰风(xūn fēng)的意思:指风吹过后,留下的芳香气味。
浔阳(xún yáng)的意思:浔阳是一个地名,指的是江西省南昌市的一个城区,也用来形容美丽的风景。
阳地(yáng dì)的意思:阳光明媚的地方,指光明正大、光明磊落的地方。
牖户(yǒu hù)的意思:指窗户。形容心胸宽广,见识广博。
昨日(zuó rì)的意思:指过去的时间,即昨天。
绸缪牖户(chóu móu yǒu hù)的意思:指精心布置房屋或装饰环境,使之充满美感。
- 翻译
- 楼阁矗立在浔阳之地,显得威武壮观,仿佛没有依靠,直插云天。
九江之水在栏杆之外奔流,双剑峰在晨雾中若隐若现。
庾亮的名声如同昨日般仍在,屈原的兰芷香气又随和煦的风飘散。
门窗紧密,不知有何打算,但必须趁淮河水还没变红时采取行动。
- 注释
- 楼压浔阳地:楼阁矗立在浔阳之地。
倚著拄:依靠支撑。
晴空:晴朗的天空。
九支江:指九江。
栏干外:栏杆之外。
双剑峰:两座山峰像剑一样。
雾霭:晨雾。
庾令:庾亮,东晋官员。
声名犹昨日:名声仍然如昔。
屈平兰芷:屈原喜爱的兰草和芷草。
薰风:和煦的风。
绸缪牖户:门窗紧密。
计:计划。
长淮:长淮河。
枣未红:枣子还未成熟,暗示时间紧迫。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、独立自主的精神状态。开篇“楼压浔阳地望雄,四无倚著拄晴空”两句,通过高楼和广阔天空营造出一种高远的视角,给人以凌云之感,彰显了诗人超然物外的情怀。"九支江汇栏干外,双剑峰明雾霭中"进一步描绘了浔阳江楼周围的壮丽景色和清幽的气氛,水与山相互辉映,山峰如剑直指云霄,雾霭缥缈,增添了一份神秘和动人情怀。
"庾令声名犹昨日,屈平兰芷又薰风"两句,则是诗人对历史人物的怀念与景仰。庾信和谢灵运都是古代著名文学家,他们的名字在这里象征着高洁的品格和不朽的文学成就。兰芷即兰草,常用来比喻贤才,薰风则是指兰草被风吹过留下香气,比喻人才或佳人留下的美好。
最后两句“绸缪牖户知何计,须及长淮枣未红”表达了诗人对现实的思考和未来规划。牖户即窗户,绸缪指细雨如丝线一般,诗人似乎在询问自己在这样的环境中应该如何行动。而“须及长淮枣未红”则是一种急迫的心情,好像在告诫自己要抓住时机,就像长淮河畔的枣子尚未成熟,要及时采摘,不可错过。
整首诗通过对自然景观的描绘和对历史人物的怀念,展现了诗人高洁的情操和不凡的艺术追求,同时也流露出一股迫切的心情,对未来有所期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
七月二十日过王村几到岸遇和中袭明舟回相拉宿于陈氏庵中蚊甚盛达旦不能寝
畏暑肩暂息,初凉戒我行。
王村去城市,捷帆片时程。
到岸才咫尺,两君笑相迎。
回棹不自由,剧谈底里倾。
却泊红莲渚,支筇叩禅扃。
阛阓未有此,一见心眼清。
日暮山萧然,风来竹有声。
危亭仍解衣,坐久太清生。
携枕共席地,醉言强作醒。
蚊声喧不寐,谈馀已窗明。
他乡各蓬转,易散难合并。
共居虽一溪,相望南北城。
胜处偶同践,轻去宁无情。
慇勤拂素壁,留诗当题名。