爱公喜公去，爱国喜公住。
郇瑕仅忧贫，虽贫犹未斁。
重画汴洛谋，起此宴安痼。
《送杨诚斋赴江东漕》全文
- 拼音版原文全文
送 杨 诚 斋 赴 江 东 漕 宋 /彭 龟 年 爱 公 喜 公 去 ，爱 国 喜 公 住 。公 去 不 可 留 ，一 节 江 东 路 。停 不 与 公 别 ，琐 琐 不 足 疏 。金 陵 古 都 会 ，形 势 天 所 付 。江 淮 有 前 蔽 ，荆 楚 无 后 顾 。矫 首 对 山 河 ，亦 足 发 外 惧 。钱 唐 六 十 年 ，帖 帖 泰 山 措 。繁 华 视 旧 都 ，无 复 郇 瑕 虑 。郇 瑕 仅 忧 贫 ，虽 贫 犹 未 斁 。安 得 小 范 老 ，前 席 借 一 箸 。重 画 汴 洛 谋 ，起 此 宴 安 痼 。金 粟 互 输 送 ，甲 兵 更 守 戍 。去 年 徜 习 惯 ，缓 急 乃 暇 豫 。耳 闻 不 如 见 ，公 见 况 超 悟 。愿 公 细 平 章 ，公 期 一 言 寤 。从 此 日 暮 云 ，不 外 锦 囊 句 。
- 诗文中出现的词语含义
-
爱国（ài guó）的意思：对自己的国家有深厚的感情，愿意为国家的繁荣和利益而奋斗。
不足（bù zú）的意思：不值得惊奇或不足以引起注意
不外（bù wài）的意思：不超出、不超过、除此以外
不如（bù rú）的意思：不如表示不如何，不及，不如何好。
不可（bù kě）的意思：指超出人们的理解和想象，无法用常规思维解释的事物或现象。
超悟（chāo wù）的意思：超越常人的领悟力和理解力。
从此（cóng cǐ）的意思：从现在开始，表示某个事件或情况从此以后发生了改变。
东路（dōng lù）的意思：指东方的道路，也可指东方的人或事物。
都会（dōu huì）的意思：指城市化程度高、经济发达、文化繁荣的地方。
耳闻（ěr wén）的意思：通过听说而得知，不是亲自经历的事情。
发外（fā wài）的意思：指超出常规、出格、过分的言行举止。
繁华（fán huá）的意思：形容繁忙繁荣的样子。
古都（gǔ dū）的意思：指古代有名的都城，也用来形容历史悠久、文化底蕴深厚的城市。
国喜（guó xǐ）的意思：国家的喜悦，指国家兴旺昌盛的喜庆之事。
后顾（hòu gù）的意思：指顾虑后事，顾念后患，留下后顾之忧。
缓急（huǎn jí）的意思：指对事情的处理要根据情况的紧急程度来决定，不可以操之过急或拖延。
郇瑕（huán xiá）的意思：指人的美德或品行受到了极高的赞扬和称赞。
甲兵（jiǎ bīng）的意思：指军队或武器装备。
江淮（jiāng huái）的意思：指江河的宽广和淮河的浅短，用来形容人或事物的宽广和短小。
江东（jiāng dōng）的意思：指东方地区或者东方人民。
矫首（jiǎo shǒu）的意思：矫正颈项，形容人的态度高傲自大。
借一（jiè yī）的意思：借用别人的东西或力量来达到自己的目的。
锦囊（jǐn náng）的意思：锦囊是指一个装有各种物品或信息的袋子，比喻储藏着宝贵的东西或有用的计策。
金粟（jīn sù）的意思：形容美好的品质或珍贵的财富。
金陵（jīn líng）的意思：指南京市，也用来形容美丽的城市。
荆楚（jīng chǔ）的意思：指湖北和湖南两个省份，也用来表示楚地。
旧都（jiù dū）的意思：指过去曾经是国家政治、经济、文化中心的城市，如古代中国的北京、南京等。
平章（píng zhāng）的意思：指官员平日里对朝廷政务的处理，也可用来形容平时处理事务的能力。
前席（qián xí）的意思：指在座次上排在前面的位置，也可用来比喻地位高、地位重要的人。
去来（qù lái）的意思：指人来去的动作或事物的往来。
日暮（rì mù）的意思：太阳快要落山的时候。也比喻事情接近尾声或即将结束。
山河（shān hé）的意思：指国家的疆土和领土。
十年（shí nián）的意思：指时间长久，表示时间的长短。
守戍（shǒu shù）的意思：指守卫边疆或城市的军队或警察部队。
输送（shū sòng）的意思：将物品或信息从一个地方运送到另一个地方。
琐琐（suǒ suǒ）的意思：琐细繁杂的事情，指琐碎、琐细。
泰山（tài shān）的意思：指非常伟大、威严、稳固的事物或人物。
帖帖（tiē tiē）的意思：形容人言行谦和、温顺，没有傲慢或骄傲的态度。
帖泰（tiē tài）的意思：形容言语举止谦逊和顺从。
停杯（tíng bēi）的意思：停止饮酒，指因悼念或哀悼而暂时停止喝酒。
无后（wú hòu）的意思：没有后代，没有继承人。
无复（wú fù）的意思：无法再复原或修复。
习惯（xí guàn）的意思：指长期养成的、不易改变的行为方式或思维模式。
暇豫（xiá yù）的意思：指闲暇、空余时间。
小范（xiǎo fàn）的意思：形容规模小，范围窄的事物或行为。
心期（xīn qī）的意思：心愿、志向。
形势（xíng shì）的意思：形势指的是某一特定领域或局势中的情况和态势。
宴安（yàn ān）的意思：指在宴会上举杯祝贺，表示祝福平安。
一言（yī yán）的意思：一句话，一番话，一番言论
锦囊句（jǐn náng jù）的意思：锦囊句是指精心准备的、有用的建议或指导。比喻经验丰富、智慧超群的人给予他人的建议或指导。
- 翻译
- 爱你离去也欢喜，爱你停留也欣喜。
你离去无法挽留，一路向东直到江头。
举杯与你作别，琐碎之事不必挂怀。
金陵古时繁华都会，地势险要上天赋予。
江淮有屏障在前，荆楚无需后顾之忧。
抬头望见山河，足以激发对外界的警惕。
杭州六十年来，安稳如泰山般稳固。
繁华胜过旧都，不再担忧郇瑕的忧虑。
郇瑕只忧虑贫穷，即使贫穷仍未失志。
如何能得到小范这样的贤者，能在我面前指点。
重新规划汴洛的复兴，打破安逸的病根。
金银粮食互相输送，军队轮番守卫。
来来往往已成习惯，无论缓急都能从容应对。
听说不如亲眼所见，你见到的景象更为深刻。
希望你能仔细权衡，期待你的见解能启发我。
从今以后，直到黄昏，我的心愿都在这锦囊诗句中。
- 注释
- 去：离去。
留：留下。
江东路：长江东路，指江浙地区。
琐琐：琐碎的事物。
金陵：古称南京。
形势：地理位置和形势。
郇瑕：古代地名，这里代指贫穷。
小范：指范仲淹，以其才智著称。
汴洛：北宋时期的开封和洛阳。
宴安：安逸的生活。
缓急：紧急情况。
超悟：超越常人的理解。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人彭龟年为送别友人杨诚斋前往江东漕运任职而作。诗中表达了对杨诚斋离去和留任的复杂情感，既有对友人才华的赞赏，也有对国家形势的忧虑。诗人认为杨诚斋的才智足以应对江东的政务，金陵作为古都会，地理位置优越，但也需防备前后威胁。他希望杨诚斋能像范仲淹一样，关注民生疾苦，防止国家沉迷于安逸。彭龟年鼓励杨诚斋仔细权衡利弊，以智慧解决问题，并期待他的见解能启发众人。最后，诗人祝愿杨诚斋在江东的工作顺利，期待他的智慧能如锦囊妙计般解决难题。整首诗情感真挚，寄寓了深厚的友情与对国家未来的期盼。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析