- 拼音版原文全文
送 汤 中 丞 和 蕃 唐 /皇 甫 曾 继 好 中 司 出 ,天 心 外 国 知 。已 传 尧 雨 露 ,更 说 汉 威 仪 。陇 上 应 回 首 ,河 源 复 载 驰 。孤 峰 问 徒 御 ,空 碛 见 旌 麾 。春 草 乡 愁 起 ,边 城 旅 梦 移 。莫 嗟 行 远 地 ,此 去 答 恩 私 。
- 诗文中出现的词语含义
-
边城(biān chéng)的意思:指边远的城市或地区,也可以指边境地区。
春草(chūn cǎo)的意思:指在春天生长的草,比喻年轻的人或事物。
恩私(ēn sī)的意思:指忘恩负义,不知感恩的人。
河源(hé yuán)的意思:比喻事物的根源或起源。
回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。
继好(jì hǎo)的意思:继续保持优秀的状态或表现出色。
旌麾(jīng huī)的意思:指旗帜、军旗。也指旗帜飘扬,军队整齐列阵的景象。
陇上(lǒng shàng)的意思:指陇西地区,也可指陇西地区的人民。
旅梦(lǚ mèng)的意思:指对远方的旅行充满憧憬和向往的梦想。
天心(tiān xīn)的意思:指人的内心淳朴善良,充满正义和仁爱之心。
徒御(tú yù)的意思:白费力气,无法控制或驾驭。
外国(wài guó)的意思:指与自己国家不同的国家或地区。
威仪(wēi yí)的意思:指人的威严和仪态。
问徒(wèn tú)的意思:向高人请教。指向有经验、有才能的人请教问题。
乡愁(xiāng chóu)的意思:对离开故乡或家乡的思念和忧伤之情
行远(xíng yuǎn)的意思:指能够走得远,取得成功或成就。
雨露(yǔ lù)的意思:雨露是指雨水和露水,比喻对人民的关怀、帮助和恩惠。
远地(yuǎn dì)的意思:指远离自己的家乡或故乡。
中司(zhōng sī)的意思:中司是一个古代的军事术语,意为指挥军队的将领或者主帅。
- 翻译
- 继承了美好的中央使命,天意使他闻名于异国
已经传播了尧帝的恩泽,又述说着汉朝的威严
在陇上应当回首往事,黄河源头再次疾驰
独自面对高峰询问随从,空旷沙漠中看见旗帜飘扬
春天的草木唤起思乡之情,边城的旅人梦境变换
不必哀叹行程遥远,这次出行是为了报答恩情
- 注释
- 继:继承。
好:美好。
中司:中央使命。
天心:天意。
外国:异国。
尧雨露:尧帝的恩泽。
汉威仪:汉朝的威严。
陇上:陇山之上。
回首:回首往事。
河源:黄河源头。
徒御:随从。
空碛:空旷沙漠。
旌麾:旗帜。
春草乡愁:春天引发的思乡之情。
旅梦:旅行中的梦境。
行远地:行程遥远。
荅:报答。
恩私:恩情。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人皇甫曾的作品,名为《送汤中丞和蕃》。从诗中可以看出,这是一首送别诗,表达了对远行朋友的惜别之情以及对边疆壮丽景象的描绘。
“继好中司出,天心外国知。”这两句开篇便设置了一种超脱世俗、胸怀广阔的意境。诗人以"好中司"为起点,指代自己处于一个理想化的位置,从这个角度看出去,能够洞察到远方异域的情况。
“已传尧雨露,更说汉威仪。”这里借用了尧舜时代的雨露比喻天恩,以及汉朝的威仪来赞美对方的德行和行为。这种手法在古代文学中颇为常见,通过历史典故来衬托人物的品质。
“陇上应回首,河源复载驰。”诗人通过对边塞景象的描写,传达了一种怀旧的情绪。"陇上"指的是边疆之地,而"应回首"则表达了对往昔时光的回望之情;"河源复载驰"则是说河流的起点又重新充满了水,暗示着时间的轮回和自然的永恒。
“孤峰问徒御,空碛见旌麾。”这两句通过对山峰和旌旗的描写,强调了边塞的荒凉与壮观,以及军旅生活的艰苦。"孤峰"形象给人以孤独、坚挺之感,而"徒御"则是问及对方在远方的行踪;"空碛见旌麾"则是说在辽阔的沙碛中,看到了军队的旗帜。
“春草乡愁起,边城旅梦移。”这里通过对春天草木萌发和边城生活的描绘,表达了诗人对于故土的思念以及对于行者所承载的情感。"春草"象征着生机与怀旧,而"乡愁起"则是说这种情感在心中升腾;"边城旅梦移"则表明这些情感随着旅人的移动而转换。
“莫嗟行远地,此去荅恩私。”诗的结尾部分,诗人劝慰朋友不要叹息于长途跋涉,并暗示了此次离别后彼此间的情谊将更加深厚。"莫嗟"是劝说之词,而"行远地"则是对旅程艰辛的描写;"此去荅恩私"则表达了一种友情的坚定和私密。
总体来说,这首诗通过对边塞自然景观与军旅生活的细腻描绘,抒写了诗人对于远行朋友的深切思念,以及对彼此情谊的珍视。同时,诗中的意象也反映出了一种超越时空的理想化追求和胸怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
卧疴喜霁,开扉望月,简宫内知友
秋雨移弦望,疲疴倦苦辛。
忽对荆山璧,委照越吟人。
高高侵地镜,皎皎彻天津。
色丽班姬箧,光润洛川神。
轮辉池上动,桂影隙中新。
怀贤虽不见,忽似暂参辰。
巫山高(一作阎复本诗)
君不见巫山高高半天起,绝壁千寻尽相似。
君不见巫山磕匝翠屏开,湘江碧水绕山来。
绿树春娇明月峡,红花朝覆白云台。
台上朝云无定所,此中窕窈神仙女。
仙女盈盈仙骨飞,清容出没有光辉。
欲暮高唐行雨送,今宵定入荆王梦。
荆王梦里爱秾华,枕席初开红帐遮。
可怜欲晓啼猿处,说道巫山是妾家。
- 诗词赏析