- 拼音版原文全文
云 居 寺 孤 桐 唐 /白 居 易 一 株 青 玉 立 ,千 叶 绿 云 委 。亭 亭 五 丈 余 ,高 意 犹 未 已 。山 僧 年 九 十 ,清 静 老 不 死 。自 云 手 种 时 ,一 棵 青 桐 子 。直 从 萌 芽 拔 ,高 自 毫 末 始 。四 面 无 附 枝 ,中 心 有 通 理 。寄 言 立 身 者 ,孤 直 当 如 此 。
- 诗文中出现的词语含义
-
附枝(fù zhī)的意思:指一个问题或事情与另一个问题或事情相互关联,相互牵扯。
高意(gāo yì)的意思:指高尚的情意、崇高的意愿。
孤直(gū zhí)的意思:形容人品行高尚,坚持正义,不受外界影响的品质。
毫末(háo mò)的意思:指极小的数量或程度。
寄言(jì yán)的意思:通过书信或口头传达信息或寄托思念之情。
九十(jiǔ shí)的意思:指年纪大,年纪已经接近九十岁。
立身(lì shēn)的意思:指树立起自己的事业或地位,立足于社会。
萌芽(méng yá)的意思:指事物刚开始形成或发展的初期阶段。
末始(mò shǐ)的意思:指事物的开始和结束都不好,既不好的开始,又不好的结束。
千叶(qiān yè)的意思:形容事物繁多、变化多端。
清净(qīng jìng)的意思:指没有杂乱、喧嚣的状态,宁静、安宁。
青玉(qīng yù)的意思:指宝石中的翡翠,也用来比喻品质优良的人或物。
青桐(qīng tóng)的意思:指人的青春岁月或人生的盛年时期。
如此(rú cǐ)的意思:表示事物的状况或程度如此,表示程度非常之高。
山僧(shān sēng)的意思:指隐居山林的僧人,比喻远离尘嚣,修身养性的人。
四面(sì miàn)的意思:指四个方向,表示周围无处可逃或四面受敌的困境。
亭亭(tíng tíng)的意思:形容婀娜多姿、姿态优美的样子
桐子(tóng zǐ)的意思:指人们争相追逐的对象或事物。
通理(tōng lǐ)的意思:通达事理,了解道理。指能够理解和掌握事物的道理,具备明智的思考和处理能力。
未已(wèi yǐ)的意思:未已表示事情尚未发生或已经结束。
五丈(wǔ zhàng)的意思:形容人的身材高大,也用来形容事物的高度。
玉立(yù lì)的意思:形容人的姿态美丽、挺拔。
云委(yún wěi)的意思:指云彩随风飘动,无固定形状,比喻人言行反复无常,无定见。
云手(yún shǒu)的意思:形容手法灵活熟练,变化多端。
直当(zhí dāng)的意思:直接当作、直截了当地当作
中心(zhōng xīn)的意思:指事物的核心、重点或最重要的部分。
- 注释
- 一株:一棵。
青玉立:形容树木青翠挺立。
千叶:很多叶子。
绿云委:绿色的云朵堆积,形容树叶茂盛。
亭亭:形容高耸的样子。
五丈馀:大约十五米的高度。
高意犹未已:高大的志向还没有停止。
山僧:住在山中的僧人。
清净老不死:形容僧人生活清静,长寿。
青桐子:青桐的种子。
直从:直接从。
毫末始:极其微小的开始。
四面无附枝:四周没有依附的侧枝。
中心有通理:树干中心纹理通直,比喻人的心地通达。
寄言:以言语寄托心意。
立身者:指立身处世的人。
孤直:孤独而正直。
当如此:应当像这样。
- 翻译
- 一棵青翠的树像玉一样挺立,叶片繁茂如绿色的云朵堆积。
它亭亭玉立,高达五丈,但它的志向似乎还未满足。
山中的僧人已经九十多岁,清心寡欲,长寿不老。
他说这棵树是他亲手种下,只是一颗小小的青桐种子。
它从萌芽那一刻就笔直生长,从微小的开始逐渐壮大。
四周没有依附的枝条,中心却有贯通的纹理。
他寄语立身处世的人,应如这棵树般,孤独而正直。
- 鉴赏
这首诗描绘了一棵孤独挺拔的青桐树,生长在山中的云居寺旁。诗人通过对这棵树的描述,表达了高洁坚强、不屈不挠的品格,以及对生命力和自然力的赞美。
"一株青玉立,千叶绿云委" 一开篇,就以壮丽的笔触勾勒出孤桐的形象,它像是一块屹立的青玉,其叶子繁密如同绿色的云朵。接着,“亭亭五丈馀,高意犹未已”则展示了它超凡脱俗的高度和气势。
"山僧年九十,清净老不死" 这里的“山僧”可能是指寺庙中的僧侣,也可能是诗人自喻。九十岁的高龄,以及“清净老不死”的形象,传递了一种超脱尘世、与自然融为一体的境界。
"自云手种时,一棵青桐子" 这里,“自云”表明这是一种内心的声音或是诗人自己的叙述。从一颗种子开始,到现在的高大,是诗人对生命成长过程的见证和赞美。
"直从萌芽拔,高自毫末始" 描述了孤桐生长的历程,没有曲折,从小就展现出它坚韧不拔的品格。"四面无附枝,中心有通理" 强调了这棵树的独立和纯粹,它没有多余的枝叶,只有一条直达天际的主干,这是对其内在美和精神力量的一种形象化表述。
最后,“寄言立身者,孤直当如此” 是诗人借此孤桐寄寓生命哲理,告诉那些追求高尚品格的人们应该像这棵树一样,坚守自己的原则,不为外界所动摇。这也反映了诗人对个体独立和精神自主的赞扬。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
早春豫斋先生招饮寿乐亭即席八韵
每当和煦日,径造赏春台。
为与岁华约,非因歌舞来。
乾坤从白发,节序且红梅。
转径寻花发,凭轩数雁回。
日斜云故拥,地煖气仍催。
彭泽羲皇意,河间礼乐才。
激昂还玉笛,烂熳有金杯。
坐待中天月,长风雾巳开。