- 拼音版原文全文
题 仙 都 观 宋 /苏 洵 飘 萧 古 仙 子 ,寂 寞 苍 山 上 。观 世 眇 无 言 ,无 人 独 惆 怅 。深 岩 耸 乔 木 ,古 观 霭 遗 像 。超 超 不 可 揖 ,真 意 谁 复 亮 。蜿 蜒 乘 长 龙 ,倏 忽 变 万 状 ,朝 食 白 云 英 ,暮 饮 石 髄 鬯 。心 肝 化 琼 玉 ,千 岁 已 无 恙 。世 人 安 能 知 ,服 药 本 虚 妄 。嗟 哉 世 无 人 ,江 水 空 荡 漾 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白云(bái yún)的意思:指白色的云彩,比喻轻松、自由自在的心情。
不可(bù kě)的意思:指超出人们的理解和想象,无法用常规思维解释的事物或现象。
苍山(cāng shān)的意思:指高大险峻的山岭,也可用来形容人的气概高峻。
长龙(cháng lóng)的意思:形容人或物排成长长的队伍,有时也用于形容事物的连续或持续不断。
朝食(zhāo shí)的意思:朝食是指早餐,指一天的开始。
超超(chāo chāo)的意思:形容程度极高、超越常人的意思。
惆怅(chóu chàng)的意思:心情郁闷、烦恼不安。
荡漾(dàng yàng)的意思:指水面或波浪起伏的样子,也比喻感情、思绪等在心中泛起和回荡。
服药(fú yào)的意思:按时按量地服用药物
观世(guān shì)的意思:指人们应该从观察世界中的事物和现象中获取智慧和启示,以便更好地认识和理解世界。
寂寞(jì mò)的意思:形容孤独、冷清,没有人陪伴或交流。
江水(jiāng shuǐ)的意思:指江河水流,多用来比喻事物的发展变化。
嗟哉(jiē zāi)的意思:表示感叹、慨叹之情。
飘萧(piāo xiāo)的意思:形容风吹树叶落下的声音,也用来形容寒冷的风吹动树叶的声音。
千岁(qiān suì)的意思:形容人的寿命长久,也可用来形容事物历史悠久。
乔木(qiáo mù)的意思:比喻人的思想、行为或事物的本质高尚、不同寻常。
琼玉(qióng yù)的意思:比喻美玉,形容美好的品质或人才。
深岩(shēn yán)的意思:指困难重重、险象环生的境地。
食白(shí bái)的意思:指白白吃了别人的东西而不付出相应的努力或报答。
世人(shì rén)的意思:指世界上的人;所有的人。
石髓(shí suǐ)的意思:指人的头骨或尸骨,也比喻人的遗骸。
倏忽(shū hū)的意思:突然、迅速
蜿蜒(wān yán)的意思:曲折延伸,弯弯曲曲。
万状(wàn zhuàng)的意思:形容变化多端,无法预料。
无恙(wú yàng)的意思:没有受伤或遭受损失,平安无事
无人(wú rén)的意思:没有人,没有人照料或管理的状态
仙子(xiān zǐ)的意思:指美丽、出尘脱俗的女子。
心肝(xīn gān)的意思:指心脏和肝脏,比喻最亲近和最重要的人或事物。
虚妄(xū wàng)的意思:虚假而妄自尊大的表现。
饮石(yǐn shí)的意思:指忍受艰苦,不怕困难。
云英(yún yīng)的意思:形容文采出众、才情高雅的女子。
真意(zhēn yì)的意思:真实的意思或真正的含义
- 注释
- 飘萧:形容轻盈而稀疏。
寂寞:孤独, 寂静。
观世:观察世界。
无言:沉默不语。
独惆怅:独自感到悲伤。
深岩:深深的岩石。
乔木:高大的树木。
霭:雾气弥漫。
超超:超凡脱俗。
揖:致敬, 接近。
蜿蜒:曲折延伸。
倏忽:忽然, 瞬间。
朝食:早晨食用。
英:精华。
石髓鬯:石髓制成的美酒。
心肝化琼玉:心和肝如美玉般纯洁。
恙:病痛。
服药:服用药物。
虚妄:虚假, 不真实的。
嗟哉:唉, 叹息。
空荡漾:空旷而波动。
- 翻译
- 飘渺的古仙子,孤独地栖息在苍山之上。
她默默观察世间,无言诉说,独自感到惆怅。
深深的岩石上耸立着高大的树木,古老的道观中弥漫着她的遗像气息。
她的超凡无法接近,真正的意义又有谁能理解呢?
她在蜿蜒的龙形中穿梭,瞬间变化万千形态。
早晨以白云精华为食,傍晚饮用石髓美酒。
心和肝化作珍贵的琼玉,千年过去依然安然无恙。
世人怎能知晓,服用仙药本就是虚幻的幻想。
唉,世上无人能识,江水独自流淌,空荡荡的哀叹。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位飘逸的古代仙子在苍茫山上,显得寂寞而又超然世外。诗人通过观察这个世界变得沉默,无言以对,因为没有人能够理解她的孤独感受。
深邃的岩洞中,挺拔着古老的乔木,而远古的庙宇里留存着遗留下来的仙像。这些景象超脱尘世,让人难以企及,也很难有人能领会其中的真意所在。
仙子乘坐着长龙,变化无常,时而蜿蜒盘旋,时而倏忽间变幻出各种模样。她的饮食也异常,她早上品尝白云间的英华,晚上则饮用石中流淌出的清泉。
她的心肺已经纯净得如同琼玉,而她已然过了千年岁月,却依旧无忧无虑。然而世人很难理解这些超自然的事物,他们对于服食仙药的行为本质上是出于虚妄和不切实际。
诗中表达了一种哀叹,感慨于这个世界上竟然没有人能够领会这位仙子的境界。最后,诗人以江水空荡漾作为比喻,暗示了世人的无知和寂寞。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和陈泽民即事二首
鸡声催晓梦惊残,喜得归来卧碧峦。
已是人间三月暮,尚余枕上五更寒。
心安靖退虽无事,身觉衰颓亦鲜欢。
赖有故人时会面,开颜一笑酒杯乾。
和韩子云见寄二首
世态我常似暮霞,人生难久类春花。
已堪入谷携樵斧,还好临湖把钓车。
对酒未能忘酒伴,哦诗尤更忆诗家。
何由会面论心曲,两地相望天一涯。
和陶丙辰岁八月中于下潠田舍获
渊明事南亩,躬自获岩隈。
虽复竭吾力,却得舒我怀。
所收既不薄,卒岁事可谐。
隣家相慰劳,竞持酒与鸡。
留连相酬酢,入夜未能回。
回思往岁歉,举目俱堪哀。
忧心今幸释,笑口何妨开。
须倾瓦盆尽,须放玉山颓。
已是从吾好,宁忧与世乖。
任他田父哂,未足为高栖。