小诗句网 2025年04月25日(农历三月廿八日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《送秦侍御外甥张篆之福州谒鲍大夫秦侍御与大夫有旧》
《送秦侍御外甥张篆之福州谒鲍大夫秦侍御与大夫有旧》全文
唐 / 刘长卿   形式: 七言绝句  押[先]韵

万里闽中渺然孤舟水上入寒烟。

辕门拜首儒衣弊,貌似牢之岂不怜。

(0)
诗文中出现的词语含义

拜首(bài shǒu)的意思:拜首是指向别人表示敬意或致谢时,行鞠躬礼,以示恭敬。

孤舟(gū zhōu)的意思:指一个人孤独无助、处境艰难,如同独自乘坐一只小船在汹涌的大海中航行。

貌似(mào sì)的意思:表面上看起来如此,实际上可能并非如此。

渺然(miǎo rán)的意思:形容景物或事物微小、稀少,无法触及或感知。

闽中(mǐn zhōng)的意思:闽中是指福建省中部地区。

岂不(qǐ bù)的意思:表示反问或加强语气,意为“难道不是吗?”、“难道不会吗?”等。

儒衣(rú yī)的意思:指儒家学者的衣服,比喻儒家的思想和道德标准。

水上(shuǐ shàng)的意思:比喻在困境中艰难地维持生计。

辕门(yuán mén)的意思:指家庭或团体的门户,也指官府的大门。

注释
万里:形容距离极远。
渺然:渺小而遥远的样子。
孤舟:单独的小船。
寒烟:寒冷的雾气。
辕门:古代军营的大门。
拜首:下跪行礼。
儒衣弊:破旧的儒者服装。
牢之:囚犯的形象。
岂不怜:怎能不怜悯。
翻译
我独自一人漂泊在遥远的福建大地,乘着孤舟驶入寒冷的烟雾中。
在军营门口,我穿着破旧的儒者服装下跪行礼,外表虽然像囚犯,难道他们不会同情吗?
鉴赏

这首诗描绘了一位送别的场景,诗人以深沉的情感描述了离别时的心境和自然环境。开篇“万里闽中去渺然”表达了远行者即将消失在茫茫人海之中的情景,给人一种遥不可及的感觉。“孤舟水上入寒烟”则描绘了一叶孤舟在清晨薄雾中渐行渐远的情形,营造出一幅秋冬时节的凄清画面。

“辕门拜首儒衣弊”中的“辕门”指的是古代车驾的前部,即现代所说的车头或马头之处。在这里,它可能是指行者即将离去的地方。诗人在此表达了对友人的不舍和敬仰之情,用“儒衣弊”形容朋友的服饰,既表现出朋友的文雅气质,也暗示了一种淡泊名利、清贫自守的情怀。

最后两字“貌似牢之岂不怜”,通过将行者的背影比喻为囚徒,表达了诗人对友人的深切同情和惆怅。这里的“貌似牢”强调了离别时内心的孤独与无奈,而“岂不怜”则是诗人对朋友命运的关怀和感叹。

总体来说,这首诗通过对景物的精细描绘,传达了一种深沉而哀婉的情感,是一首表现送别之情的佳作。

作者介绍
刘长卿

刘长卿
朝代:唐   字:文房   籍贯:宣城(今属安徽)   生辰:709—789

刘长卿(约726—约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。
猜你喜欢

东山营先人兆十咏·其七

山从东来壁面西,云侵霄汉冈陵低。

草露湿履尚浥浥,松风拂笛长凄凄。

三曲九曲流不断,一峰两峰青欲迷。

哀哀举柩即深圹,精灵鉴此无穷悽。

(0)

赠平田

不见平田子,匆匆已二年。

再聆绝交论,应笑养生篇。

晴日园花细,春风榭柳悬。

不知游乐处,谁是竹林贤。

(0)

题金宪长舜举蓉溪书屋图四首·其三

锦江东会蜀江流,卜筑还依江上洲。

十里锦云千顷碧,此中风物最宜秋。

(0)

题金宪长舜举蓉溪书屋图四首·其一

蓉溪主人溪上来,来时廉访去都台。

共道溪花似溪主,暂时摇落又还开。

(0)

题天鹅海青图

云暗霜天雪满衣,鴐鹅声乱海青飞。

李陵台下燕山北,正是单于夜打围。

(0)

客怀六首·其一

万山深护一书楼,此际栖迟景最幽。

浮海未酬当日志,北归还买洞庭舟。

(0)
诗词分类
送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节
诗人
陈宓 王洋 史鉴 童冀 喻良能 何吾驺 孙继皋 章甫 郑獬 韩上桂 郭钰 林鸿 孔武仲 邓林 潘希曾 庞嵩 释怀深 张穆
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7