啄木欲除蠹，蠹去树亦挠。
君实知古深，终惭用倾巧。
《李舍人淮南提刑》全文
- 拼音版原文全文
李 舍 人 淮 南 提 刑 宋 /梅 尧 臣 啄 木 欲 除 蠹 ，蠹 去 树 亦 挠 。何 须 食 微 虫 ，尔 腹 岂 不 饱 。天 下 本 无 事 ，自 为 庸 人 扰 。君 实 知 古 深 ，终 惭 用 倾 巧 。
- 诗文中出现的词语含义
-
何须（hé xū）的意思：表示不需要或没有必要做某事，也可以用来劝告别人不必要的行动。
岂不（qǐ bù）的意思：表示反问或加强语气，意为“难道不是吗？”、“难道不会吗？”等。
倾巧（qīng qiǎo）的意思：形容人的举止、言谈非常得体、巧妙。
天下（tiān xià）的意思：指整个世界、全国或全境。
无事（wú shì）的意思：没有事情发生，平静无事
下本（xià běn）的意思：指人的品行、行为等差劲、不好。
庸人（yōng rén）的意思：庸碌无能的人，指没有才干、没有作为的人。
啄木（zhuó mù）的意思：
即啄木鸟。《艺文类聚》卷九二引 晋 傅玄 《啄木》诗：“啄木高翔鸣喈喈，飘摇林薄著桑槐。” 前蜀 贯休 《湖头别墅》诗之三：“园飞青啄木，簷挂白蜘蛛。” 清 赵翼 《戏咏蛛网》诗：“啄木嘴画符，树蠹起受劾。”参见“ 啄木鸟 ”。
自为（zì wèi）的意思：自己为自己负责，自作主张，自行其是。
- 翻译
- 啄木鸟想要除去蛀虫，蛀虫虽去树木也摇晃不定。
何必再去吃那些小虫子呢，你的肚子难道还不够饱吗？
世间本来就没有事端，都是庸人自己制造纷扰。
你深知古人的智慧，最终会因使用狡诈手段而感到惭愧。
- 注释
- 啄木：比喻清除祸患或问题。
蠹：蛀虫，比喻危害者。
挠：摇晃，不稳定。
何须：何必需要。
尔：你，指代啄木鸟。
饱：饱足。
庸人：平庸的人，泛指普通人。
扰：扰乱，制造麻烦。
古深：古代的深刻智慧。
倾巧：狡诈手段，不正当的方法。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣所作，题为《李舍人淮南提刑》。诗中通过啄木鸟除虫的形象，寓意着世间本无事，却常因人心躁动而生事端。啄木鸟虽欲除去蛀虫，但蛀虫去除后树木反而摇晃，暗示了治标不治本的问题。诗人进一步指出，不必为了微不足道的小事烦恼，因为即使满足于小利，也可能内心不安。最后，诗人赞美李舍人深谙古道，明白这个道理，不会轻易被琐事困扰，体现出一种超脱和明智的态度。整首诗寓言深刻，富有哲理。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
氐州第一.晚泊樟树镇，用待制韵
帆脚收寒，雁阵晕晚，长堤万瓦鳞小。
画角风高，危亭望断，天末青鸾缥缈。
梅柳娇春，任自媚、东皇余照。
锦水芳游，漓江倦辙，燕莺俱老。鬓影关河青镜少。
万千事、梦萦魂绕。
扇底今情，琴中古怨，莫更撄愁抱。
此心无，真幻想，天花坠、拈来微笑。
独寐更长，渐遥闻、渔歌唱晓。
寿楼春
丰宜门西偏。是销磨艳冶，今古鬘天。
几见南城殳篆，定公诗篇。尘梦短，东风颠。
问旧株、摧烧何年。
任倦旅寻春，残僧话往，惆怅散花仙。
攀新聘，追前欢。吊轻红运白，非雾非烟。
记对金尊凝泪，紫绡堆绵。香是国，愁临关。
念昔游、蛮熏蛮笺。近韦曲人家，千畦万泉催牡丹。