《和李靖》全文
- 拼音版原文全文
和 李 靖 宋 /胡 寅 三 间 茅 屋 陋 无 人 ，聊 著 投 荒 罪 垢 身 。此 地 相 逢 应 有 数 ，他 年 重 见 复 何 因 。雅 骚 我 岂 堪 嘉 赠 ，逸 足 君 宜 据 要 津 。更 把 一 尊 当 雨 霁 ，坐 看 冰 鉴 拓 秋 旻 。
- 诗文中出现的词语含义
-
冰鉴（bīng jiàn）的意思：冰鉴指的是以冰为镜，以鉴为照，比喻用冷静客观的态度来审视问题或事物，从而得出正确的判断。
此地（cǐ dì）的意思：指当前所在的地方或此时此刻的情况。
何因（hé yīn）的意思：为什么；因何
茅屋（máo wū）的意思：指简陋的房屋或住所。
秋旻（qiū mín）的意思：指秋天时的明亮、晴朗。
他年（tā nián）的意思：他年指的是将来的某一年，一般用来表示将来的某个时刻或某个年份。
投荒（tóu huāng）的意思：指离开家园，到荒地上居住或从事艰苦的劳动。
无人（wú rén）的意思：没有人，没有人照料或管理的状态
相逢（xiāng féng）的意思：指两个人在某个地方、某个时间相遇。
要津（yào jīn）的意思：要津是指军事上重要的地区或要害地段，也用来比喻重要的关键之处。
逸足（yì zú）的意思：形容行走迅速轻捷。
一尊（yī zūn）的意思：指一位德高望重、地位崇高的人。
应有（yīng yǒu）的意思：应该有的，理应拥有的
有数（yǒu shù）的意思：有确切的数量或程度。
罪垢（zuì gòu）的意思：指犯罪的罪行或者恶劣的行为。
坐看（zuò kàn）的意思：坐着观看，不采取行动。
- 翻译
- 三间简陋的茅屋空无一人，暂且居住在这荒僻之地，只为洗去罪恶的身心。
在这里相遇想必是命中注定，将来何时再相见又会是什么原因呢？
我哪里配得上你的高雅赠予，而你应当占据显赫的位置。
让我们举杯共饮，期待雨过天晴，静坐观赏冰清如镜的秋空。
- 注释
- 三间茅屋：简陋的三间房屋。
陋：简陋。
投荒：流放到荒僻的地方。
罪垢身：罪恶深重的身体。
应有数：命中注定。
他年：将来。
复何因：又会有什么缘由。
雅骚：高雅的诗文。
堪嘉赠：值得称赞的赠予。
逸足：杰出的人才。
据要津：占据重要位置。
一尊：一杯酒。
当雨霁：当作雨后放晴。
冰鉴：清澈如镜。
拓秋旻：拓展秋天的天空。
- 鉴赏
这首诗是宋代胡寅的作品，题为《和李靖》。诗人以简朴的三间茅屋自比，寓居荒僻之地，表达了一种被贬谪的落寞心情。他暗示自己与李靖在此相遇并非偶然，而是命中注定的几次之一，但未来能否再次相见则充满不确定性。
诗人谦逊地表示自己不配接受高雅的赞誉，而希望朋友李靖能在重要的职位上发挥才能。最后，诗人借酒浇愁，想象雨过天晴后的开阔景象，寓意自己期待时局好转，能像冰鉴澄清秋空一样，重新振作。整首诗情感深沉，寓言性强，体现了诗人对人生际遇的感慨和对友人的祝愿。
- 作者介绍
-
胡寅
胡寅（公元1098年～公元1156年），字明仲，学者称致堂先生，宋建州崇安（今福建武夷山市）人，后迁居衡阳。胡安国弟胡淳子，奉母命抚为己子，居长。秦桧当国，乞致仕，归衡州。因讥讪朝政，桧将其安置新州。桧死，复官。与弟胡宏一起倡导理学，继起文定，一代宗师，对湖湘学派的发展，起了巨大作用。著作还有《论语详说》、《读史管见》、《斐然集》等。朝代：宋 字：明仲 籍贯：宋建州崇安（今福建武夷山市） 生辰：公元1098年～公元1156年
- 猜你喜欢