差胜于朝于市者,相携某水某丘边。
- 诗文中出现的词语含义
-
彼此(bǐ cǐ)的意思:互相;相互之间
便是(biàn shì)的意思:表示事物一旦达到某种程度或状态,就不再有其他变化。
从师(cóng shī)的意思:指跟随老师学习,拜师学艺。
华颠(huá diān)的意思:指人的容貌高雅美丽,举止端庄大方。
还笏(hái hù)的意思:指臣子向君主还拜。
老儒(lǎo rú)的意思:指年纪大、学问渊博的儒家学者。
暮龄(mù líng)的意思:指年纪已经老迈,年龄已经接近晚年。
蓬莱(péng lái)的意思:指令人向往的美好乐园或理想境地。
情地(qíng dì)的意思:指情感的地方,也可指感情纠葛的场合。
瞿聃(qú dān)的意思:指人的思想境界高深,超越常人,具有卓越智慧和见识。
师长(shī zhǎng)的意思:指教导、指导学生的老师或长辈。
台斗(tái dòu)的意思:指人才出众,有很高的才华和能力。
忘情(wàng qíng)的意思:指因极度激动或感动而忘记了自己的情感,全身心地投入其中。
相携(xiāng xié)的意思:一起前进,共同努力
泫然(xuàn rán)的意思:形容水流动时,柔和而清澈的样子。也用来形容人的眼泪流出来的样子。
- 注释
- 从师长:跟随老师和长辈。
华颠:指白发。
还笏:归还官帽或笏板,表示辞职。
蓬莱:古代传说中的仙岛。
某水某丘:泛指某个山水之地。
忘情地:无欲无求的境地。
瞿聃:即老子,道家创始人之一。
- 翻译
- 我们年少时一起跟随师长学习了五年,到了晚年各自都已白发苍苍。
我辞去官职率先归还笏板,你却突然决定驾船前往蓬莱仙境。
这比早晨在集市上相见要好,我们在某水某山边相伴。
即使老儒还未达到无欲无求的境地,连佛陀老子也会为此动容。
- 鉴赏
这是一首描绘朋友久别重逢的诗,充满了对过去美好时光的怀念和对友情的珍视。开篇“幼共从师长五年”,表达了与同窗共度过漫长的学习岁月,而今已是“暮龄彼此各华颠”,时间流逝,头发斑白,分别后各自沧桑。
“我辞台斗先还笏”和“君望蓬莱忽引船”,则是对比两位朋友不同的人生选择。一人早已放下官职的重担,回归平淡;而另一位却依然向往着远大的理想,如同要到神话中的蓬莱仙岛。这种对比突显了两人不同的生活态度和精神追求。
“差胜于朝于市者”一句,表明他们的相聚虽不常见,但胜过那些日出而作、日落而息的平凡市井生活。在“相携某水某丘边”的描写中,可感受到朋友之间深厚的情谊,即便是偶尔的相会,也如同在风景优美的水边或丘陵间共度时光,倍加珍贵。
最后,“老儒未至忘情地,便是瞿聃亦泫然”则表达了即使到了老年,这份对知识、对学问的热爱和渴望也从未减退。即便是在常人看来可能有些过于执着,但在诗人的心中,这种执著却显得那么自然,那么值得赞美。
整首诗通过对友情、岁月和人生选择的反思,展现了诗人深邃的情感和丰富的人生体验。
- 作者介绍
- 猜你喜欢