试呼白发感秋人，令唱黄鸡催晓曲。
《与临安令宗人同年剧饮》全文
- 拼音版原文全文
与 临 安 令 宗 人 同 年 剧 饮 宋 /苏 轼 我 虽 不 解 饮 ，把 盏 欢 意 足 。试 呼 白 发 感 秋 人 ，令 唱 黄 鸡 催 晓 曲 。与 君 登 科 如 隔 晨 ，敝 袍 霜 叶 空 残 绿 。如 今 莫 问 老 与 少 ，儿 子 森 森 如 立 竹 。黄 鸡 催 晓 不 须 愁 ，老 尽 世 人 非 我 独 。
- 诗文中出现的词语含义
-
把盏（bǎ zhǎn）的意思：指为客人或主人斟酒的礼节。
白发（bái fà）的意思：指白色的头发，也用来形容年老。
不须（bù xū）的意思：不必，不需要
不解（bù jiě）的意思：不理解、不明白
登科（dēng kē）的意思：指通过科举考试而被授予功名或官职。
儿子（ér zi）的意思：指男性子女，多用来形容对儿子的爱和期望。
欢意（huān yì）的意思：喜爱、满意的心情
老尽（lǎo jìn）的意思：形容人年老体衰，力量耗尽。
如今（rú jīn）的意思：指现在，表示当前的时间或情况。
森森（sēn sēn）的意思：形容树木茂密、森林密集的样子，也用来形容气氛紧张、可怕或是威严的样子。
世人（shì rén）的意思：指世界上的人；所有的人。
霜叶（shuāng yè）的意思：形容秋天的寒冷。
- 注释
- 不解饮：不会饮酒。
把盏：举杯。
白发：指老年人。
秋人：感叹秋天的人。
黄鸡催晓曲：比喻时光流逝的歌曲。
登科：科举及第。
敝袍：破旧的衣袍。
森森：形容众多且密集。
- 翻译
- 我虽然不会饮酒，但举杯也能感受到欢乐。
试着唤起满头白发的人，让他唱出感叹秋天的歌曲，又或是那催促黎明的曲子。
与你一同科举登第仿佛在另一个早晨，破旧的衣袍上霜叶留下的绿色已所剩无几。
现在不必再问年老还是年轻，我的子孙如同挺立的竹林繁茂。
黄鸡报晓无需忧虑，世间衰老并非只有我一人承受。
- 鉴赏
此诗描绘了一场宴饮的温馨场景，诗中“我虽不解饮”展现了诗人平日并不善于饮酒，但“把盏欢意足”则表明在朋友聚会之际，即便是浅酌，也能感到满心欢愉。接下来的“试呼白发感秋人”和“令唱黄鸡催晓曲”，通过对老者和鸡鸣的描写，传达出对时光流逝和新的一天到来的无奈与期待。
而“与君登科如隔晨，敝袍霜叶空残绿”则是诗人回忆当年一起参加科举考试的情景，以及现在自己已然沧桑，身着单薄的衣服，在秋风中感受着凋零的叶片和剩余的绿意。这些描写均透露出对往昔岁月的怀念和现实中的孤独。
最后，“如今莫问老与少，儿子森森如立竹”表达了诗人面对时光流逝，不再计较年轻与衰老，只是看着孩子们像竹林般茁壮成长，感到一种生命的延续和希望。而“黄鸡催晓不须愁，老尽世人非我独”则是诗人在面对年龄增长时所表达的一种豁然开朗的心态，认为自己并非独自经历老化，这是一种普遍的人生境遇。
总体来说，此诗通过宴饮的场景和对时光流逝的感慨，展现了诗人对生活、友情、家庭以及生命过程中不可避免的变化所持有的平和态度。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
邯郸道
汉文车驾新丰回，慎夫人从同辇陪。
眼中忽见邯郸道，当年迎立自此来。
同来时迁复同过，感新念旧伤心怀。
死生离别谁遣此，长歌倚瑟声悲哀。
人生富贵事傥忽，恐惧安乐殊乖谐。
文叔鹰鹯起帷帟，勤求故剑良难哉。
古往今来邯郸道，梦中扰扰千车雷。
谁能同来复同过，可念雾露深云台。
舟过青岛访潜楼四首·其四
经年不相见，既见终何言。
千钧蚀一发，欲语声复吞。
履霜至坚冰，倏见大轴翻。
持世上无学，虚陋真乱源。
二三浮华士，见贵宰相门。
肆毒遂滔天，遗孽今犹存。
噬哜悔何及，天道宁足论。
仓卒饫一饭，有泪盈清尊。
驶帆丁字沽，潮流正浑浑。