- 拼音版原文全文
刘 校 理 属 疾 宋 /刘 筠 抚 枕 凄 然 掩 北 轩 ,汉 庭 谁 问 马 文 园 。风 簷 鸱 啸 厨 烟 绝 ,月 树 乌 惊 药 杵 喧 。戏 习 五 禽 成 妙 术 ,学 亏 一 篑 阻 微 言 。不 因 九 奏 清 尘 耳 ,天 露 应 迷 简 子 魂 。
- 诗文中出现的词语含义
-
风檐(fēng yán)的意思:指房屋的檐口,比喻危险的边缘或者极其危险的地方。
汉庭(hàn tíng)的意思:指朝廷、官府,也泛指政府机关。
九奏(jiǔ zòu)的意思:指九次演奏乐曲,比喻多次表演或演讲,达到极致,非常出色。
马文(mǎ wén)的意思:指文不达意,语言含混不清。
妙术(miào shù)的意思:指高超的技艺或巧妙的手段。
凄然(qī rán)的意思:形容悲伤、凄凉的样子。
清尘(qīng chén)的意思:清除尘土,净化心灵。
微言(wēi yán)的意思:微小的言辞,指言辞短小而深刻。
文园(wén yuán)的意思:指文人聚集的地方,意味着文化氛围浓厚的园地。
五禽(wǔ qín)的意思:五禽戏是指模仿五种动物的动作进行锻炼身体的一种健身方法。
一篑(yī kuì)的意思:一篑指的是一次努力,一次行动所带来的成果。比喻只需一点点努力或一次小小的贡献,就可以取得重大的成就。
月树(yuè shù)的意思:指人品高尚,道德品质纯正,像月亮一样高悬于众人之上。
- 翻译
- 抚摸枕头,心中凄凉,独自掩上北窗,汉朝朝廷又有谁关心马文园的才华。
檐下的风声如猫头鹰叫,厨房的炊烟已断,月光下树上的乌鸦被药杵的声音惊动。
他曾玩笑般练习五禽戏,技艺精妙,但未能领悟深奥的教诲,阻碍了他的进步。
如果不能因为他的高尚品德和卓越才能被朝廷赏识,恐怕连天露也会使他的灵魂迷失在简陋之中。
- 注释
- 凄然:形容心情悲凉。
马文园:马融,东汉学者,以文学和经学知名。
风檐:屋檐下的风。
乌惊:乌鸦受惊。
九奏:古代乐曲,常指赞美帝王的音乐。
天露:比喻高尚的品质或才华。
简子:可能指的是某位有才之人,这里代指马文园。
- 鉴赏
此诗为宋代诗人刘筠所作,名为《刘校理属疾》。从字里行间,我们可以感受到诗人在病中对往昔岁月的回忆与无限感慨。
"抚枕凄然掩北轩"一句,以一种淡淡的哀愁开篇,表达了诗人躺于床上,手抚枕头,心情凄凉,似乎在遥想往日的辉煌岁月,那个北轩,或许是指某个特定的地方,也可能是对过去美好时光的一种象征。
"汉庭谁问马文园"则透露出诗人对历史的深刻感悟和自我身份的反思。汉朝的宏伟与马融的文园,都是文化上的高峰,但在这悠远的历史长河中,诗人却感到自己的渺小无力。
接下来的两句"风檐鸱啸厨烟绝,月树乌惊药杵喧",通过对夜晚风声、厨房烟雾、月光下的树影和乌鸦惊叫以及药锤声音的描绘,营造出一种宁静而又略带哀伤的夜景。这里的意境丰富,既有自然之美,也有诗人内心世界的沉郁。
"戏习五禽成妙术,学亏一篑阻微言"则是对个人修养和学问的自我反省。五禽指的是古代的一种健身操练,而"学亏"则表明诗人在学问上有所欠缺和不满。这两句显示了诗人的自我要求之严谨。
最后两句"不因九奏清尘耳,天露应迷简子魂"则是在表达诗人对音乐的热爱以及内心世界的宁静。即便是高雅的乐曲,也无法使他从沉思中解脱出来,而是让他的灵魂在那清新之中迷失。
综观全诗,刘筠以其深厚的文化底蕴和丰富的情感世界,为我们展现了一个病中诗人的内心独白。诗中的意象交织,情感复杂,是对个人命运与历史时光的一种深刻省思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
南康春日
惭愧东风破腊来,一尊清圣为君开。
无方可使朱颜驻,有客相逢白眼回。
老大渐能知世态,疏慵那复计身媒。
遥怜伊洛冰应泮,芳草还荒旧钓台。