小诗句网 2025年04月22日(农历三月廿五日) 乙巳蛇年 星期二
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《送苏参军》
《送苏参军》全文
唐 / 戎昱   形式: 七言律诗  押[文]韵

忆昨青襟醉里分,酒醒回首离群

舟移极浦城初掩,山束长江日早曛。

客来有恨空思德,别后谁人更议文。

常叹苏生官太屈,应缘才似鲍参军

(0)
拼音版原文全文
sòngcānjūn
táng / róng

zuóqīngjīnzuìfēnjiǔxǐnghuíshǒuchuàngqún
zhōuchéngchūyǎn

shānshùchángjiāngzǎoxūn
láiyǒuhènkōngbiéhòushuíréngèngwén

chángtànshēngguāntàiyìngyuáncáibàocānjūn

诗文中出现的词语含义

参军(cān jūn)的意思:指参加军队,成为军人。

长江(cháng jiāng)的意思:指中国最长的河流,也可用来形容事物广阔、气势雄伟。

更议(gēng yì)的意思:更议指的是重新讨论、重新商议某个事物。

回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。

极浦(jí pǔ)的意思:指非常偏僻的地方,形容地理位置极其偏远或人迹罕至的地方。

酒醒(jiǔ xǐng)的意思:酒醒是指喝酒后醒悟过来,也用来形容一个人经历了一段困惑或迷茫后重新清醒过来,意识到自己的错误或现实情况。

离群(lí qún)的意思:离开群体,与众不同

青襟(qīng jīn)的意思:指年轻人的衣襟,比喻年轻有为、有才华的人。

谁人(shuí rén)的意思:指不知道是谁的人,表示对身份不明的人的疑问。

苏生(sū shēng)的意思:指人或动物在濒临死亡的边缘上得到了生机,重新活过来。

应缘(yìng yuán)的意思:根据缘分或机缘的安排,顺应自然而发生的事情。

鲍参军(bào cān jūn)的意思:指一方面有才华、有能力,另一方面却不受重用或不得善终的人。

翻译
回忆起昨天在醉意中与友人分别,醒来后回头感叹离群的悲伤。
小船驶向远方的港口,天色渐暗,山峦环绕着长江,太阳已经西沉。
客人来了却只能空怀遗憾,思念你的美德,分别后还有谁能讨论文学之事。
常常叹息像苏轼这样的才子官位太委屈,可能是因为他的才华如同鲍照一样的出众。
注释
忆昨:回忆起。
青襟:青色衣襟,借指友情深厚。
醉里:在醉酒的状态下。
分:分别。
舟移:船行驶。
极浦:遥远的水边。
城初掩:城市刚刚落下帷幕(形容天色昏暗)。
山束:山峦环绕。
客来:客人来访。
空思德:只能空想你的美德。
议文:讨论文学。
苏生:指苏轼。
官太屈:官位太委屈。
才似鲍参军:才华如同鲍照(古代著名诗人)。
鉴赏

这首诗是唐代诗人戎昱的作品,名为《送苏参军》。诗中通过对朋友离别情景的描绘,表达了作者对友人的怀念和不舍。

"忆昨青襟醉里分,酒醒回首怆离群。" 这两句回顾了与朋友在酒宴上相聚的情景,"青襟"指的是酒席上的欢乐时光,"醉里分"则是形容饮酒至酩酊大醉之际不忍别离。醒酒后,作者回首往事,不禁感慨万千,对那离群索居的友人充满了思念。

"舟移极浦城初掩,山束长江日早曛。" 这两句描绘了朋友离别时的景象。"舟移极浦"表明朋友已经远行至遥远的地方,"城初掩"则是形容城门即将关闭的寂静与孤独。而"山束长江"和"日早曛"共同营造了一种时间急促、景色苍茫的氛围。

"客来有恨空思德,别后谁人更议文。" 这两句表达了作者对朋友的深情厚谊。在朋友到访时,尽管心中充满了不舍,但只能空自思念他们的恩德。而在朋友离去之后,更没有人能够再提起那些美好的往事。

"常叹苏生官太屈,应缘才似鲍参军。" 最后两句诗是对朋友苏生的赞美。作者感慨于苏生虽然官位不高,但他的才能却如同古时的鲍参军一般卓越。这既是对苏生的鼓励,也是对友情深厚的一种肯定。

整首诗通过细腻的情感表达和生动的景物描绘,展现了一个朋友离别后内心复杂的情感变化,是一篇表达思念与赞美之情的佳作。

作者介绍
戎昱

戎昱
朝代:唐   籍贯:荆州(今湖北江陵)   生辰:744~800

戎昱(rongyu)(744年~800年),唐代诗人。荆州(今湖北江陵)人,郡望扶风(今属陕西)。少年举进士落第,游名都山川,后中进士。一说登进士第。肃宗上元至代宗永泰(760—766)间,来往于长安、洛阳、齐、赵、泾州、陇西等地。经华阴,遇见王季友,同赋《苦哉行》。大历元年(766)入蜀,见岑参于成都。大历二年(767)秋回故乡,在荆南节度使卫伯玉幕府中任从事。
猜你喜欢

题阙·其三十三

有儿欲娶妇,须择大家儿。

纵使无姿首,终成有礼仪。

(0)

集唐句送表侄吴生鹯自塞下还郡·其三

欲将书剑学从军,海上青山隔暮云。

自惜汾阳纡道驾,北人南去雪纷纷。

(0)

寺中集句述怀辞客见过

荒山秋日午,望古怀清芬。

与物本无患,空歌迥易分。

閒情兼嘿嘿,落叶乱纷纷。

何处寻行迹,惟应礼白云。

(0)

蘧公池上

园经一雨再雨,水接西村北村。

牧子驱牛避道,僧雏让鹤应门。

(0)

石湖漫兴

千顷湖流寺左,一丘云护窗前。

布帆远随去雁,碧渚近戏游鲜。

床头绿蚁初泛,篱下黄花竞妍。

闭户无人问字,跏趺有客逃禅。

(0)

赠妓

云鬟梳罢倚高楼,铁笛横吹玉指柔。

万里关山一轮月,数行清泪落伊州。

(0)
诗词分类
菊花 梅花 春节 读书 七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美
诗人
金克木 夏承焘 施蛰存 蒋礼鸿 王揖唐 邓拓 夏仁虎 江亢虎 金启华 陈更新 陈子范 钱昌照 范烟桥 石凌鹤 吕思勉 陈炯明 俞律 蔡谔
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7