瀑漏斜飞冻，松长倒挂枯。
《华山》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
百灵（bǎi líng）的意思：形容声音嘹亮清脆，像百鸟齐鸣一样。
白云（bái yún）的意思：指白色的云彩，比喻轻松、自由自在的心情。
不拟（bù nǐ）的意思：不计较，不在意。
澄凝（chéng níng）的意思：指水清澈、冰坚硬，比喻人的性情清澈纯洁，坚定不移。
川原（chuān yuán）的意思：指河流的原始水源，比喻事物的根本、源头。
倒挂（dào guà）的意思：指事物颠倒或逆转，与正常情况相反。
甸服（diàn fú）的意思：指封建王朝时代的朝廷官员，特指地方官员服从中央政府的统治。
洞穴（dòng xué）的意思：指在洞穴中居住或生活。
东西（dōng xī）的意思：物品、事物
高奇（gāo qí）的意思：形容人的才能或事物的特点非常出众，超过一般水平。
鹤归（hè guī）的意思：指孤独的人归隐、归家。比喻孤独的人回到自己的家乡或安定的环境中，过上安宁的生活。
江湖（jiāng hú）的意思：指社会上的浮动人员、游离人士，也指江湖中的各种事物和活动。
龙潭（lóng tán）的意思：比喻险恶的处境或困难。
气状（qì zhuàng）的意思：形容气势如虹、威风凛凛的样子。
青苍（qīng cāng）的意思：形容山色苍翠、青翠欲滴。
青霭（qīng ǎi）的意思：形容山水或景色迷蒙、朦胧。
群山（qún shān）的意思：形容山峰连绵，群峰聚集的景象。
日月（rì yuè）的意思：指时间的长久或长远，也可表示情感的深厚或事物的永恒。
三峰（sān fēng）的意思：指三座山峰，比喻三个主要的人或事物。
上界（shàng jiè）的意思：指最高的层次或限度，也可指最高的权力和地位。
神都（shén dōu）的意思：指某个地方非常繁华、热闹，人们生活富裕，文化底蕴深厚。
石壁（shí bì）的意思：指坚固、坚定不移的信念或决心。
四岳（sì yuè）的意思：四位有名望的山岳。
田种（tián zhǒng）的意思：指农田的种类或作物的种类。
天回（tiān huí）的意思：指天地交替，昼夜循环的自然现象。
险固（xiǎn gù）的意思：形容处境危险，困难重重，但能坚定不移、稳固不变。
仙去（xiān qù）的意思：指仙人离去，形容人去世或离开。
烟霞（yān xiá）的意思：指山间的烟雾和霞光，用来形容美丽的景色。
一隅（yī yú）的意思：指一个小角落或一个狭小的空间。
一夫（yī fū）的意思：指一个人，表示某一事物或情况只需要一个人即可完成。
远近（yuǎn jìn）的意思：指距离远近，泛指任何地点、范围、时间的远近。
芝田（zhī tián）的意思：指美好的田地或宜人的农田。
中区（zhōng qū）的意思：指某个地方或某个范围的中心区域。
- 注释
- 青苍：青翠而深邃的颜色。
河：指黄河。
一隅：一个角落，这里指黄河的一段。
气状：气势的形态。
杳难图：深远辽阔，难以描绘。
卓杰：卓越杰出。
三峰：指三座山峰。
出：耸立。
高奇：高峻奇特。
四岳：古代对四方名山的总称，即东岳泰山、西岳华山、南岳衡山、北岳恒山。
无：没有（超过这三峰的）。
力疑：仿佛有力。
擎：托举。
上界：天界，上天。
势独：气势独立。
压中区：压服中央区域。
众水：众多的河流。
东西：向东向西。
走：奔流。
群山：众多的山峦。
远近：远处与近处。
趋：趋向，跟随。
天回：天空回转，形容星辰移动。
诸宿：众多星宿。
照：照耀。
地耸：大地高耸。
百灵：众多神灵。
扶：护佑，支撑。
石壁：岩石峭壁。
烟霞：烟雾与云霞，形容景色瑰丽。
丽：美丽，绚丽。
龙潭：深潭，常用来比喻神秘深邃之地。
雨雹：大雨冰雹。
粗：粗犷，豪放。
澄凝：清澈而宁静。
临：面对，俯瞰。
甸服：指广阔的疆域，甸指郊外田野，服指服事朝廷的地区。
险固：险要坚固。
束：环绕，守护。
神都：神圣的都城，这里可能指某个重要的城市或圣地。
浅觉：初步感觉。
川原：河川与原野。
异：不同。
深应：深入体会。
日月：太阳与月亮。
殊：迥异，不同。
鹤：白鹤，常被视为吉祥、高洁之物。
归：归来，归巢。
青霭：青色的雾霭。
合：聚集，笼罩。
仙去：仙人离去。
白云：常用来象征仙境或超脱尘世。
孤：孤独，单独存在。
瀑漏：瀑布倾斜流淌。
斜飞：倾斜飞洒。
冻：冻结，结冰。
松长：松树生长得高且长。
倒挂：枝干向下垂挂。
枯：枯萎。
每来：每次来到这里。
寻洞穴：探寻幽深的洞穴。
不拟：不想，无意。
返：返回。
江湖：泛指世俗社会，此处喻指红尘世界。
傥：倘若，如果。
有：存在。
芝田：灵芝生长的田地，常用来象征仙界或隐居之处。
种：种植，耕种。
岩间：岩石缝隙之间。
老一夫：做一名隐居的老者。
- 翻译
- 青翠的黄河一角，其气势磅礴难以描绘。
卓越的三座山峰耸立而出，其峻峭奇异超越了四方的名山大岳。
仿佛有力量托举着上界的天宇，其气势独立压服着中央区域。
众多河水东西奔流，群山远近起伏相随。
天空回转，星辰照耀，大地高耸，百灵护佑。
石壁上烟霞绚丽，龙潭中雨雹粗犷。
澄静而俯瞰着广阔的疆域，险要坚固守护着神圣的都城。
初感河川原野各有不同，深入体会则知日月之光景也迥然相异。
白鹤在青色雾霭中归巢，仙人离去后只留下孤独的白云。
瀑布倾斜飞洒冻结成冰，古松倒挂生长至枯萎。
每次来此皆探寻幽深洞穴，无意再返回世俗的江湖。
倘若此处有灵芝仙田可耕种，愿在岩间做一名隐居的老者。
- 鉴赏
这首诗描绘了华山的雄伟景象和神秘气息，通过对自然美景的细腻描写，展现了诗人对于大自然的崇敬之情和超脱尘世的精神追求。
“青苍河一隅，气状杳难图。”开篇即以华山旁的黄河为画面，河水蜿蜒曲折，不易描绘其全貌，表现了自然景观的宏大和诗人艺术再现的局限。
“卓杰三峰出，高奇四岳无。”三峰指的是华山的主峰，它们拔地而起，超凡脱俗，而四岳之尊则是中国古代对五座著名山脉的称呼，这里用来形容华山的非凡和神圣。
“力疑擎上界，势独压中区。”诗人通过“力疑”二字，表达了面对如此宏伟景象时的惊叹与质疑，同时也描绘出华山如同天柱一般，将天地间的气势紧紧相连。
接下来的“众水东西走，群山远近趋。”则是对华山周遭环境的生动刻画，无论是流动的河水还是屹立的山峰，都好像在朝着华山这座伟岸汇聚。
“天回诸宿照，地耸百灵扶。”这里诗人借用了天地万物共生的意象，强调了华山与宇宙之间的和谐相融，以及它作为自然之魂的地位。
随后的“石壁烟霞丽，龙潭雨雹粗。”则是对华山独特景观的细节描绘，从烟霄缥缈的石壁到波涛汹涌的龙潭，每一个景致都透露出一种超凡脱俗的气质。
“澄凝临甸服，险固束神都。”诗人通过对华山之水和山势的描写，再次强调了其深邃和坚不可摧的特性，同时也暗示着华山中蕴藏的精神世界。
“浅觉川原异，深应日月殊。”此处则是从时间和空间两个维度来感受华山之美，既有对广阔平川中华山独特轮廓的赞叹，也有对日夜更迭间华山神秘面貌的沉思。
“鹤归青霭合，仙去白云孤。”诗人以鹤和仙人的形象，表达了自己对于超凡脱俗、与自然合一的向往，以及内心深处对自由飞翔、遁世隐居的憧憬。
“瀑漏斜飞冻，松长倒挂枯。”诗中通过瀑布和松树这两种自然元素的描写，不仅展现了华山的生机与动态，也传达了一种生命力在严酷环境中顽强生长的哲思。
“每来寻洞穴， 不拟返江湖。”诗人表明，每次来到华山，都会沉迷于其深邃的洞穴之中，而不再愿意返回尘世的江湖生活。
最后，“傥有芝田种，岩间老一夫。”则是对隐居生活的一种憧憬和向往，诗人希望能在华山找到灵药芝田，从而长生不老，在岩间安度晚年。
- 作者介绍
- 猜你喜欢