- 拼音版原文全文
南 阳 道 中 唐 /许 浑 月 斜 孤 馆 傍 村 行 ,野 店 高 低 带 古 城 。篱 上 晓 花 斋 后 落 ,井 边 秋 叶 社 前 生 。饥 乌 索 哺 随 雏 叫 ,乳 牸 慵 归 望 犊 鸣 。荒 草 连 天 风 动 地 ,不 知 谁 学 武 侯 耕 。
- 诗文中出现的词语含义
-
村行(cūn xíng)的意思:指出门外走走,增长见识。
动地(dòng dì)的意思:形容某种情感或行为非常激烈,使人感到震动、动容。
风动(fēng dòng)的意思:形容风势强劲,动力雄厚。
高低(gāo dī)的意思:指事物的高度和低度,也可指人的品质、能力等的高低。
孤馆(gū guǎn)的意思:指独自守望的寂寞之境,也用来形容孤独无依的处境。
归望(guī wàng)的意思:回顾过去,追忆往事
连天(lián tiān)的意思:高耸入云的样子,形容极高或极多。
前生(qián shēng)的意思:前世的生活或存在。
秋叶(qiū yè)的意思:指人的离去或事物的消散,比喻人世间的短暂和无常。
乳牸(rǔ zì)的意思:指母牛乳汁,比喻言辞柔和,态度温和。
天风(tiān fēng)的意思:指正直、公正、无私的风气和作风。
武侯(wǔ hòu)的意思:指有着出色军事才能和领导才能的人。
野店(yě diàn)的意思:野店是指在野外或偏远地区设立的小店铺,也用来形容生活条件简陋、环境艰苦的地方。
- 注释
- 月斜:月已西斜。
孤馆:孤独的小旅馆。
傍村行:在乡村行走。
野店:乡村小店。
古城:古老的城池。
篱上晓花:清晨篱笆上的花朵。
斋后落:落在书斋后方。
井边秋叶:井边的秋日落叶。
社前生:先于社日生长。
饥乌:饥饿的乌鸦。
索哺:寻找食物。
随雏叫:跟随幼鸟叫唤。
乳牸:母牛。
犊鸣:小牛的叫声。
荒草连天:荒草遍地。
风动地:风势猛烈。
武侯:指诸葛亮。
耕:耕田。
- 翻译
- 月已西斜,我独自在乡村的小旅馆外行走,小店高低错落,环绕着古老的城池。
清晨的花朵从篱笆上凋零,落在书斋后方,井边的秋叶则是先于社日生长。
饥饿的乌鸦跟随幼鸟叫唤寻食,母牛懒洋洋地等待小牛的呼唤才回家。
荒草漫漫,风声大作,仿佛连大地都在摇动,不知是谁在这片荒野中模仿诸葛亮耕田的场景。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个静谧而又略带荒凉的乡村景象。诗人通过对自然环境和农村生活的细腻描写,展现了一种超脱世俗、寄情山水的心境。
"月斜孤馆傍村行"一句,以优美的笔触勾勒出一个在明月下独自漫步于偏远村庄附近的情景。这里的“月斜”指的是倾斜的月光,烘托出一种静谧、淡远的氛围。
"野店高低带古城"则是对周遭环境的一种概括,既有商贩聚集的小店,又有历史悠久的古城,这些元素共同构成了一个多层次、丰富多彩的乡村景观。
接下来的两句“篱上晓花斋后落,井边秋叶社前生”细腻地描绘了春秋季节交替时的景象。篱笆上的花朵在清晨缓缓飘落,而井旁则是秋天的叶子在村社之前萌发。这两句诗展示了诗人对自然界中生命轮回的细致观察。
"饥乌索哺随雏叫,乳牸慵归望犊鸣"一句,则通过描写鸟儿的行为来传递一种生机勃勃的感觉。这里的“饥乌”指的是饥饿的大乌鸦,它们在呼唤着小鸟,这种情景既表现了自然界中的食物链,又透露出一丝生存竞争的紧张感。
"荒草连天风动地,不知谁学武侯耕"这两句诗则是一个转折点。从描写具体景象转向对历史人物的一种遥寄。这里的“荒草连天”形容的是一种荒凉而辽阔的自然景观,而“风动地”则是这种景观中的动态元素。最后,“不知谁学武侯耕”一句,则是在问,谁在模仿历史上的名将(武侯,即诸葛亮)耕田,这里既表达了诗人对古人的怀念,也反映出一种超脱尘世的愿望。
总体来说,这首诗通过对乡村生活和自然环境的细腻描写,展现了诗人内心世界的一种宁静与淡泊。
- 作者介绍
- 猜你喜欢