汉水清如玉，流来本为谁。
《襄阳道》全文
- 拼音版原文全文
襄 阳 道 唐 /元 稹 羊 公 名 渐 远 ，唯 有 岘 山 碑 。近 日 称 难 继 ，曹 王 任 马 彝 。椒 兰 俱 下 世 ，城 郭 到 今 时 。汉 水 清 如 玉 ，流 来 本 为 谁 。
- 诗文中出现的词语含义
-
曹王（cáo wáng）的意思：指曹操和刘备这两位历史上的权谋之王，用来形容具有出色智谋的人。
城郭（chéng guō）的意思：指城市的城墙和城门。
公名（gōng míng）的意思：指公开宣布或公众知晓的名字或称号。
汉水（hàn shuǐ）的意思：指汉江，也泛指河流。
椒兰（jiāo lán）的意思：形容人的容貌美丽、姿态优雅。
近日（jìn rì）的意思：最近的几天或最近的一段时间
今时（jīn shí）的意思：指现在的时代、当前的时候。
下世（xià shì）的意思：指下一世，来世，也指后代。
岘山（xiàn shān）的意思：指高山或险峻的山岭。也用来形容事物高耸、险峻。
岘山碑（xiàn shān bēi）的意思：指对人物行为或事物特点的极度赞美和歌颂。
- 注释
- 羊公：指羊祜，西晋时期著名军事家、政治家，有高尚的品德和名声。
岘山碑：纪念羊祜的碑刻，位于湖北襄阳岘山上，象征着羊祜的功绩与名声。
近日：近期，近来。
难继：难以继续，这里指羊祜的高尚品德难以有人继承。
曹王：可能指某一历史时期的诸侯或贵族，具体需根据上下文确定，此处泛指有权势的人物。
任：委任，任命。
马彝：人名，这里代指被委以重任的人。
椒兰：椒和兰，两种香草，常用来比喻贤德之人。
下世：去世，离开人世。
城郭：城墙和护城河，泛指城市、都城。
汉水：中国中部的一条河流，流经陕西、湖北两省，最后注入长江。
清如玉：形容水质清澈透明，像玉一样纯净美丽。
流来：水流过来。
本为谁：本来是为了谁。引申意思是对美好事物或人的价值与目的的深刻思考。
- 翻译
- 羊公的名声渐渐远去，只留下岘山上的碑文。
近来人们说他的德行难以继承，曹王却委任了马彝。
如同椒兰一样贤能的人都已离世，城郭依旧屹立至今。
清澈如玉的汉水流淌而来，它本是为了谁而流呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一种历史沧桑、物是人非的意境，诗人通过对自然景观和古迹的描写，抒发了对过去英雄事迹的怀念之情。首句“羊公名渐远，唯有岘山碑”表明羊侃（唐代著名书法家）的名声随时间流逝，只剩下他的墨迹——岘山碑作为遗留。其次，“近日称难继，曹王任马彝”则是说近来人们议论羊侃的书法难以追随，而曹操（三国时期著名政治家、军事家）的坐骑也被安排给了一个叫做马彝的人。
接着，“椒兰俱下世，城郭到今时”描绘了一种历史变迁的景象。椒兰是古代贵族墓地常有的植物，意指那些曾经辉煌一时的家族如今已经衰败，而过去的城市建筑却依旧存在。
最后，“汉水清如玉，流来本为谁”则是一种抒情之笔。汉江清澈如同美玉，但这流动不息的河水，本是为了哪位英雄或历史人物而流淌？
诗中充满了对往昔岁月的怀念和对于时间无情流逝的感慨，通过这些意象与景色，表现出诗人对历史的深刻反思。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢
壶中天.庚子元日雪霁，闻诏开万寿恩科，赋寄经敷弟
风尘澒洞，向谁何、乞个文章利市。
蓦见紫微新雪霁，吹送下黄麻纸。
鹄立千官，鸾趋三殿，知是天颜喜。
恩波分及，网罗多少寒士。
南望瓯越家山，亭依戏采，春满珊瑚蕊。
莫道埋头人未遇，可废三冬书史。
宝剑磨光，弦琴学谱，何处无知己。
吾犹拙宦，老亲须鬓苍矣。