四年谏省归何暮，七十新参老欲彊。
《淳祐七年丁未十一月朔蔡久轩自江东提刑归抵家时三馆诸公以风霜随气节河汉下文章分韵赋诗送别得章字》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
班行（bān háng）的意思：指人们按照一定的顺序排列行列而行走。
辞爵（cí jué）的意思：指辞去官职或爵位。
轺车（yáo chē）的意思：指豪华华丽的马车。
东路（dōng lù）的意思：指东方的道路，也可指东方的人或事物。
富贵（fù guì）的意思：指财富和地位的富裕和高贵。
谏省（jiàn shěng）的意思：指谏言和规劝，劝说有过失的人改正错误。
建章（jiàn zhāng）的意思：建立章法，制定条例。
江东（jiāng dōng）的意思：指东方地区或者东方人民。
节义（jié yì）的意思：指守节守义，坚守正道，不做违背道义的事情。
爵位（jué wèi）的意思：爵位是指古代贵族的封号和地位。
青史（qīng shǐ）的意思：青史是一个形容词词组，用来形容人或事物在历史上留下了深远的影响或名声。
孺子（rú zǐ）的意思：指年幼的孩子具有出色的才能或能力。
玉节（yù jié）的意思：形容人的品德高尚，行为端正。
- 翻译
- 富贵岂能比得上节操和道义的芬芳，也让历史留下永恒的美名。
从谏议省任职四年后归来，已是傍晚时分，七十岁的我依然壮心不已。
年轻的他早已拒绝了爵位，如今君谟又离开官场行列。
乘坐着轻便的轺车，带着玉节前往江东，清梦中常常环绕在建章宫的周围。
- 注释
- 富贵：指财富和地位。
宁如：岂能比得上。
节义香：节操和道义的芬芳。
青史：历史。
播馀芳：留下永恒的美名。
四年：任职时间。
谏省：谏议省（古代官署，负责进谏和议论朝政）。
归何暮：归来已是傍晚。
七十：七十岁。
新参：新近加入。
老欲彊：依然壮心不已。
孺子：年轻人。
辞爵位：拒绝爵位。
君谟：人名，这里指某位官员。
去班行：离开官场行列。
轺车：古代的一种轻便马车。
玉节：象征权力和荣誉的玉制符节。
江东路：江东地区。
建章：宫殿名，这里可能代指朝廷或京城。
- 鉴赏
这首诗是南宋时期的作品，作者杨世奕在诗中表达了对朋友的深厚情谊和对节义的赞颂。诗人通过富贵之人的节操与香气相比喻，强调了品德高尚者的影响力。此外，诗中还提到了个人经历，如四年来的谏诤工作结束，七十岁时依然充满活力并参与朝政，以及早年辞去官职的决断和朋友间的离别。
轺车玉节江东路，这一句描绘了朋友乘坐华丽马车，手持玉制仪节，在江东之地行进的情景。清梦时应绕建章，则是表达诗人希望在清醒的梦境中，与朋友重逢，围绕着建章（古代典籍名）交流思想。
整首诗语言优美，意境深远，充分展现了诗人对友情和节义的珍视，以及个人生命历程中的重要时刻。
- 作者介绍
- 猜你喜欢