- 拼音版原文全文
次 黄 长 孺 元 夕 韵 宋 /陈 著 流 俗 谁 知 运 会 元 ,逢 场 作 戏 逐 时 论 。梅 花 簪 烛 行 呼 野 ,竹 叶 装 巾 醉 舞 村 。幸 是 深 山 宽 夜 禁 ,苦 无 佳 月 破 天 昏 。鳌 山 盛 事 当 年 梦 ,老 不 禁 寒 早 闭 门 。
- 诗文中出现的词语含义
-
鳌山(áo shān)的意思:形容人或事物高大、雄伟。
不禁(bù jīn)的意思:不由自主,情不自禁
当年(dàng nián)的意思:指过去的某个时期,常用来回忆过去的事情或描述当时的情况。
逢场(féng chǎng)的意思:遇见机会或场合
会元(huì yuán)的意思:指能力卓越,出众过人。
流俗(liú sú)的意思:流行的习俗或风尚
梅花(méi huā)的意思:指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。
破天(pò tiān)的意思:指非常厉害或非常了不起。
深山(shēn shān)的意思:指远离尘嚣、人迹罕至的山区。
盛事(shèng shì)的意思:盛大的事件或庆典
时论(shí lùn)的意思:指时事评论、时局评述。
幸是(xìng shì)的意思:表示庆幸、感慨事情的结果好,与“幸好”意思相近。
夜禁(yè jìn)的意思:夜晚时禁止外出或活动。
运会(yùn huì)的意思:指吉利的事情接连不断地发生,运气好,事情顺利。
逐时(zhú shí)的意思:逐一小时地,按照每小时的顺序进行。
竹叶(zhú yè)的意思:指隐居谦逊之人,比喻低调而有才华的人。
醉舞(zuì wǔ)的意思:形容喝醉后狂舞欢乐。
作戏(zuò xì)的意思:表演戏剧或玩弄别人,以达到某种目的。
逢场作戏(féng chǎng zuò xì)的意思:在特定场合下做假装或表演,以达到某种目的。
- 翻译
- 世俗之人哪知命运的转折,只随波逐流,逢场作戏,谈论时事。
梅花装饰的蜡烛在野外闪烁,手持竹叶编成的头巾,醉酒后在村庄中起舞狂欢。
幸好身处深山,夜晚的限制较宽,但遗憾的是没有明亮的月亮照亮昏暗的天空。
回忆起当年盛大的鳌山庆典,如今老去,身体不胜寒冷,早早地关门避寒。
- 注释
- 流俗:指世俗之人,普通大众。
运会元:命运的转折点。
逢场作戏:随大流,临时应付。
逐时论:谈论当下的时事。
梅花簪烛:用梅花装饰的蜡烛。
行呼野:在野外行走。
竹叶装巾:用竹叶编成的头巾。
醉舞村:喝醉后在村里跳舞。
深山宽夜禁:深山中的夜晚限制较少。
佳月破天昏:明亮的月亮驱散昏暗。
鳌山盛事:昔日盛大的庆典。
当年梦:过去的回忆。
不禁寒:身体抵御不住寒冷。
早闭门:早早关门。
- 鉴赏
这首诗描绘了元宵节夜晚的风俗场景,以及诗人对往昔热闹时光的回忆。首句“流俗谁知运会元”暗示了普通民众对于节日习俗的理解和期待,而“逢场作戏逐时论”则形象地写出人们在元宵之夜尽情欢乐,热闹非凡的气氛。接下来,“梅花簪烛行呼野”描绘了人们手持梅花装饰的蜡烛,在野外游行的景象,充满乡土气息。“竹叶装巾醉舞村”则展示了村民们喝得微醺,载歌载舞的欢乐场面。
诗人感叹“幸是深山宽夜禁”,庆幸在偏远的山区,宵禁较宽,人们可以尽情享受节日。然而,“苦无佳月破天昏”又透露出一丝遗憾,因为没有明亮的月亮来照亮这欢乐的夜晚。最后,诗人以“鳌山盛事当年梦”表达了对昔日元宵盛会的怀念,而“老不禁寒早闭门”则流露出岁月不饶人的感慨,即使寒冷,也早早闭门,结束了这元夕的回味。
整体来看,这首诗通过细腻的笔触,展现了元宵节的民俗风情,同时也寓含了诗人对过去美好时光的追忆和对现实生活的淡淡哀愁。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
秋日感怀
岁月不相饶,秋风䬃巳至。
蚊雷稍收声,团扇且复置。
久雨不宜人,新凉差快意。
数篇东皋诗,引我北窗睡。
林泉久隔阔,尘土作憔悴。
但有适人适,何尝事吾事。
一贫既忘怀,所好无不遂。
世无陶靖节,何人知此味。