枯筠与弱干,兹辰为一洗。
- 诗文中出现的词语含义
-
不忍(bù rěn)的意思:不忍指不能忍受、无法忍受的意思,表示不愿意或不忍心做某事。
膏粱(gāo liáng)的意思:指享受奢侈生活,沉迷于酒色财气之中,不务正业。
何足(hé zú)的意思:不值得一提,不值得一提的事物
尽意(jìn yì)的意思:尽情满足自己的意愿,没有顾虑。
君子(jūn zǐ)的意思:君子指的是有德行和高尚品质的人,通常用来形容有修养、有风度、有道德的人。
林茂(lín mào)的意思:形容树木茂盛、繁荣的景象。
青青(qīng qīng)的意思:青色的、绿色的、年轻的。
日日(rì rì)的意思:每天都
污秽(wū huì)的意思:指脏乱、肮脏不洁的状态或行为。
眼底(yǎn dǐ)的意思:指深藏在心底的感受、情感或意思。
玉立(yù lì)的意思:形容人的姿态美丽、挺拔。
园绮(yuán qǐ)的意思:形容装饰华丽、色彩绚丽的园林或建筑物。
姿色(zī sè)的意思:形容人的容貌美丽动人。
秀可餐(xiù kě cān)的意思:形容美食的味道好,令人垂涎欲滴。
- 翻译
- 树林里的竹子太多,杂乱不堪,污垢尽现眼前。
枯萎的竹枝和细弱的竹干,在这个时刻得以洗净。
再多的竹竿又何足挂齿,只要清除掉污秽,我的目的就达到了。
剩下的竹子依然青翠挺拔,如同君子一般站立。
它们的姿态秀美得仿佛可以食用,不要只说富贵人家的食物才美好。
我来到这里舍不得离开,每天都能欣赏到这如画的竹园。
- 注释
- 林茂:茂盛的树林。
竹太繁:竹子太多。
污秽:脏乱的东西。
眼底:眼前。
枯筠:枯萎的竹枝。
弱干:细弱的竹干。
兹辰:此刻。
一洗:彻底洗净。
万竿:无数竹竿。
何足惜:不值得珍惜。
恶尽:清除干净。
意乃已:达到目的。
擢青青:青翠挺拔。
玉立:像玉一样直立。
君子:品德高尚的人。
姿色秀可餐:姿态秀美得能让人欣赏。
膏粱美:富贵美食。
我来:我来到这里。
不忍去:舍不得离开。
日日:每天。
对园绮:面对这美丽的竹园。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人郭印的《洗竹》,通过对竹林的描绘,展现了诗人独特的审美观和人生哲理。首句“林茂竹太繁,污秽在眼底”描绘了竹林过于茂盛,以至于显得杂乱,给人视觉上的不洁之感。接着,“枯筠与弱干,兹辰为一洗”表达了诗人希望通过清洗,去除这些枯枝败叶,让竹子焕发出新生。
“万竿何足惜,恶尽意乃已”强调了诗人对于去除不好的部分的决心,即使万千竹竿在所不惜。接下来,“其余擢青青,玉立比君子”将洗净后的竹子比喻为君子,赞美其挺拔清雅的品质,寓意君子般的高洁人格。
“姿色秀可餐,莫道膏粱美”进一步赞美竹子的秀美,暗示其内在的美德胜过外在的华丽。最后两句“我来不忍去,日日对园绮”表达了诗人对竹林的喜爱,不愿离开,每天都想沉浸在这样的美景中。
总的来说,这首诗通过洗竹的过程,寓言般地表达了诗人对高洁品性的追求,以及对自然美的欣赏和留恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢