《子畅尉曹秩满侍亲摄户掾于上饶赋诗二首以送之·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
父子（fù zǐ）的意思：指父亲和儿子之间的关系。
骨肉（gǔ ròu）的意思：指亲属关系，比喻亲人之间的亲密关系。
何事（hé shì）的意思：表示问原因，询问事情的缘由。
君父（jūn fù）的意思：指君主和父亲，表示君主和父亲对人民和子女的关怀和爱护。
临别（lín bié）的意思：即将分别、告别的意思。
年度（nián dù）的意思：一年的时间周期
裴回（péi huí）的意思：形容道路曲折、曲折回旋。
情谊（qíng yì）的意思：情谊指的是深厚的感情和友谊。
溪头（xī tóu）的意思：指溪流的起点或源头，也可指事物的开端或起始阶段。
一日（yī rì）的意思：形容进步非常迅速，发展迅猛。
有行（yǒu xíng）的意思：有能力、有才干、有作为。
瞻瞩（zhān zhǔ）的意思：瞻瞩指的是仰视、仰慕，形容对某人或某事物非常敬仰和仰慕。
- 注释
- 游：游览，拜访。
君：对对方的尊称，您。
父子间：指父子亲情。
情谊：感情，友谊。
等：如同，等于。
骨肉：比喻至亲关系。
那知：岂料，未曾想到。
度：度过，经历。
但谓：只认为，仅觉得。
一日足：一日的相处就足够满足。
今晨：今日早晨。
复：又，再。
何事：什么事，为何事。
溪头：溪边，河边。
行舳：行驶的船只，舟楫。
临别：即将分别时。
惨莫言：悲伤得难以言表。
裴回：徘徊，犹豫不决。
谩：徒然，空自。
瞻瞩：注视，远望。
- 翻译
- 你游历在父子之间，情感深厚如同骨肉相连。
谁曾想这三年时光匆匆，只觉得一日相聚已足够。
今日清晨又为何事，溪边竟有船只停驻。
离别之际悲痛难言，只能徘徊不舍地凝望。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人子畅深厚的情感纽带，如同骨肉亲情一般。诗人感叹时光匆匆，三年的相处仿佛只是一日之久。当子畅即将离开去上饶任职时，他们在溪边道别，气氛悲凉，诗人不愿多言，只是深情地环顾四周，流露出依依不舍之情。整首诗情感真挚，表达了对友情和亲情的珍视，以及离别时的惆怅。赵蕃通过简洁的语言，勾勒出了一幅动人的送别场景。
- 作者介绍
- 猜你喜欢