- 拼音版原文全文
离 亭 燕 /离 亭 宴 宋 /孙 浩 然 一 带 江 山 如 画 。景 物 向 秋 潇 洒 。水 浸 碧 天 何 处 断 ,霁 色 冷 光 相 射 。橘 树 荻 花 洲 ,掩 映 竹 篱 茅 舍 。天 际 客 帆 高 挂 。烟 外 酒 旗 低 亚 。多 少 六 朝 兴 废 事 ,尽 入 渔 樵 闲 话 。怅 望 倚 层 楼 ,红 日 无 言 西 下 。
- 诗文中出现的词语含义
-
碧天(bì tiān)的意思:指蓝天,晴朗明净的天空。
层楼(céng lóu)的意思:形容建筑物高耸层次众多,也用来比喻事物丰富多样。
怅望(chàng wàng)的意思:形容心情沮丧、失望、忧愁。
处断(chǔ duàn)的意思:指处理问题或纠纷时做出决断,解决疑难情况。
低亚(dī yà)的意思:指位置、地位或水平较低。
多少(duō shǎo)的意思:表示数量或程度的不确定,有时也表示询问。
废事(fèi shì)的意思:
(1).积压之事务。《左传·襄公三十一年》:“公不留宾,而亦无废事。”《汉书·成帝纪》:“故官无废事,下无逸民。” 宋 王安石 《上仁宗皇帝言事书》:“言 文王 所用,文武各得其才,而无废事也。”
(2).旷废职务。 汉 王充 《论衡·道虚》:“使 黄帝 废事修道,则心意调和,形体肥劲,是与 尧 舜 异也,异则功不同矣。” 清 薛福成 《庸盦笔记·史料一·讷相临洺关之败》:“酣嬉废事,吏治日坏。”风物(fēng wù)的意思:指风景、景色。
光相(guāng xiāng)的意思:指光线相互映照,互相辉映的景象。
寒日(hán rì)的意思:指寒冷的天气或寒冷的日子。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
霁色(jì sè)的意思:霁色指的是天空在雨后放晴时的明亮和清澈的颜色。
江山(jiāng shān)的意思:指国家的疆土、版图,也指国家的统治地位和政权。
酒旗(jiǔ qí)的意思:酒旗指的是宴会上用来标志酒楼或酒家的旗帜。引申为宴请客人的意思,也指宴席的盛况和氛围。
客帆(kè fān)的意思:指船帆,比喻远行或离别。
冷光(lěng guāng)的意思:形容眼神中透露出的冷漠、无情的光芒。
六朝(liù cháo)的意思:指南朝、东晋、南朝宋、南齐、梁、陈六个朝代的合称。
茅舍(máo shè)的意思:指简陋的房屋或住所。
如画(rú huà)的意思:形容景色或者形象非常美丽,宛如画中一般。
闲话(xián huà)的意思:指无事多说、多嘴的言论。
潇洒(xiāo sǎ)的意思:形容人的举止、态度轻松自如,不受拘束
兴废(xīng fèi)的意思:指兴盛和衰败,兴旺和衰落。
掩映(yǎn yìng)的意思:隐藏在背后或在某种程度上被掩盖
一带(yí dài)的意思:一片区域,一片地方
渔樵(yú qiáo)的意思:渔樵是一个由两个词组成的成语,分别是“渔”和“樵”。渔指的是捕鱼,樵指的是伐木。渔樵的基本含义是指人们从事渔业和樵业的生活。
云际(yún jì)的意思:指云彩在天空中飘浮的景象,用来形容云层密集、连绵不断。
竹篱(zhú lí)的意思:竹篱是指用竹子搭建的篱笆,比喻墙壁或障碍物。
江山如画(jiāng shān rú huà)的意思:形容风景美丽如画。
竹篱茅舍(zhú lí máo shè)的意思:指简陋朴素的房屋或住所。
- 注释
- 一带:指金陵(今南京)一带地区。
风物:风光景物。
潇洒:神情举止自然大方。
此处是拟人化用法。
浸:液体渗入。
此处指水天溶为一体。
断:接合部。
霁色:雨后初晴的景色。
冷光:秋水反射出的波光。
相射:互相辉映。
蓼屿:指长满蓼花的高地。
荻花洲:长满荻草的水中沙地。
竹篱茅舍:用竹子做成的篱笆,用茅草搭盖的小房子。
客帆:即客船。
低亚:低垂。
六朝:指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代,均在南京一带建都。
渔樵:渔翁樵夫。
代指普通老百姓。
怅望:怀着怅惘的心情远望。
- 翻译
- 金陵风光美丽如画,秋色明净清爽。碧天与秋水一色,何处是尽头呢?雨后晴朗的天色与秋水闪烁的冷光相辉映。蓼草荻花丛生的小岛上,隐约可见几间竹篱环绕的草舍。
江水尽头客船上的帆仿佛高挂在云端,烟雾笼罩的岸边,有低垂的酒旗。那些六朝兴盛和衰亡的往事,如今已成为渔民、樵夫闲谈的话题。在高楼上独自遥望,倍感苍凉,凄冷的太阳默默地向西落下。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋天的江山风光,如同一副精美的画卷。诗人以“风物向秋潇洒”表达了秋意浓重,万物皆有所感。接着,“水浸碧天何处断”、“霁色冷光相射”则展示了江水与天空交融的美丽景象,以及雨后清新的气氛。
“橘树荻花洲,掩映竹篱茅舍”这一句描绘了岸边橘树和荻花围绕的小岛,以及隐蔽在竹林和茅草屋中的生活场景。诗中还透露出远方客船高挂帆樯,近处酒旗低悬的画面。
“多少六朝兴废事,尽入渔樵闲话”表达了诗人对历史沧桑的感慨,将昔日繁华如今废墟的往事,都融入了渔夫樵夫间的闲适谈资之中。最后,“怅望倚层楼,红日无言西下”则展现了诗人在高楼上对美好景致的留恋,以及夕阳西下的静默无语。
整首诗通过对自然美景和历史变迁的描绘,表达了一种淡定超脱的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢