见别一年馀，岁残相忆初。
《代书吟》全文
- 拼音版原文全文
代 书 吟 宋 /邵 雍 见 别 一 年 余 ，岁 残 相 忆 初 。重 烦 君 欵 密 ，远 寄 我 空 疏 。衰 朽 百 端 有 ，忧 愁 一 点 无 。闲 吟 四 十 字 ，聊 用 答 来 书 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百端（bǎi duān）的意思：形容一个人或事物具有许多不同的方面、特点或能力。
空疏（kōng shū）的意思：形容言行虚浮，没有实质内容或深度。
款密（kuǎn mì）的意思：形容谨慎小心，言行严谨，不轻易泄露秘密。
来书（lái shū）的意思：指某人或某事的消息、来信等即将到来。
十字（shí zì）的意思：指交叉的两条直线或道路，也可指交叉的形状。
衰朽（shuāi xiǔ）的意思：衰落、腐朽、衰败
闲吟（xián yín）的意思：指闲暇时吟咏诗词或欣赏音乐的休闲活动。
相忆（xiāng yì）的意思：相互怀念、相互思念
一点（yì diǎn）的意思：少量，微小的数量
忧愁（yōu chóu）的意思：形容内心忧虑、烦闷的心情。
远寄（yuǎn jì）的意思：寄托远方的思念或希望。
重烦（zhòng fán）的意思：形容事情繁琐、麻烦重重。
- 注释
- 见别：分别。
一年馀：一年多。
岁残：年末。
相忆：思念。
重烦：再次麻烦。
君：您。
款密：深情厚意。
远寄：从远方寄来。
我空疏：我没什么可以回赠的。
衰朽：疲惫、老弱。
百端有：各种疾病。
忧愁一点无：只有少许忧虑。
闲吟：闲暇时写诗。
四十字：四十个字。
聊用：姑且。
答来书：回复来信。
- 翻译
- 分别已有一年多，年末时分才开始思念你。
再次劳烦您深情厚意，从远方寄来信件给我，而我却没什么可以回赠的。
我身心疲惫，百病缠身，但心中的忧虑却只有一点。
在闲暇时写下这四十个字，权且作为对您来信的回复。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人邵雍所作的《代书吟》。诗中表达了诗人与朋友分别一年多后，岁末时节对友人的深深思念。诗人感谢朋友的深情厚意，虽然自己身处远方，生活简朴，但心中对友人的关怀并未减少。诗中提到自己身体衰弱多病，但唯一不减的是那份忧愁，这忧愁可能源于对友情的珍视和生活的感慨。最后，诗人以闲暇时吟诵四十字诗句回应朋友的来信，以此表达对友谊的珍视和对书信往来的喜悦。整首诗情感真挚，语言朴素，体现了诗人与友人之间深厚的友情。
- 作者介绍
-
邵雍
邵雍（1011年—1077年），字尧夫，北宋著名理学家、数学家、道士、诗人，生于林县上杆庄（今河南林州市刘家街村邵康村，一说生于范阳，即今河北涿州大邵村），与周敦颐、张载、程颢、程颐并称“北宋五子”。少有志，喜刻苦读书并游历天下，并悟到“道在是矣”，而后师从李之才学《河图》《洛书》与伏羲八卦，学有大成，并著有《皇极经世》《观物内外篇》《先天图》《渔樵问对》《伊川击壤集》《梅花诗》等。朝代：宋 字：尧夫 生辰：1011年—1077年
- 猜你喜欢
题破窗风雨图
刘君性嗜学，孜孜事三馀。
孤灯破窗下，简编自卷舒。
萧萧风雨来，吾伊声自如。
安贫人所难，味道心常愉。
我闻颜子渊，箪瓢陋巷居。
千载称亚圣，声价重璠玙。
又闻陶渊明，所处亦敝庐。
萧然环堵间，左右惟图书。
吁嗟世之人，性乐耳目娱。
华居美饮食，所务安其躯。
良心日以斲，畴能返厥初。
勖哉刘孝廉，圣贤以为徒。