若云泉自井中来,枯甃沿山有龟拆。
- 拼音版原文全文
双 井 宋 /郑 清 之 水 神 何 时 生 六 翮 ,飞 出 双 泉 江 练 白 。平 湖 浸 月 渺 无 边 ,一 笑 对 之 成 揖 客 。辘 轳 初 动 晓 星 横 ,夜 卷 寒 琼 声 {左 氵 右 砉 }{左 氵 右 砉 }。千 年 倾 听 殿 础 花 乾 ,十 亩 空 庭 荫 修 柏 。问 泉 何 事 逞 奇 观 ,故 向 庭 前 作 真 泽 。昔 年 何 塞 今 何 通 ,泉 岂 有 心 犹 拣 择 。若 云 泉 自 井 中 来 ,枯 甃 沿 山 有 龟 拆 。如 信 地 中 泉 自 见 ,是 年 何 须 穿 土 脉 。幡 风 胥 动 两 无 凭 ,细 诠 此 证 归 禅 伯 。我 方 饶 舌 为 作 记 ,了 不 相 干 劳 刻 画 。寄 诗 更 欲 结 茶 缘 ,付 与 宗 风 自 锤 拍 。
- 诗文中出现的词语含义
-
禅伯(chán bó)的意思:指深得禅宗真谛的人,也可指懂得修身养性的智者。
逞奇(chěng qí)的意思:满足自己的好奇心或欲望,炫耀自己的聪明才智。
地中(dì zhōng)的意思:指隐藏在地下、暗中进行的活动或事物。
佛殿(fó diàn)的意思:指佛教寺庙中供奉佛祖的寺殿,也用来比喻场所庄严肃穆。
付与(fù yǔ)的意思:将某种权力、责任、任务等交给他人。
寒琼(hán qióng)的意思:形容音乐声音悦耳动人。
何须(hé xū)的意思:表示不需要或没有必要做某事,也可以用来劝告别人不必要的行动。
何事(hé shì)的意思:表示问原因,询问事情的缘由。
何时(hé shí)的意思:何时表示询问时间,问什么时候。
拣择(jiǎn zé)的意思:挑选,选择。
江练(jiāng liàn)的意思:指人才的培养和修炼。
刻画(kè huà)的意思:通过描绘、描述来表达事物的特点和本质。
空庭(kōng tíng)的意思:空无一人的庭院,形容寂静无人的场所。
了不(liǎo bù)的意思:表示事情已经完成或已经彻底了结,没有任何遗憾。
六翮(liù hé)的意思:指六只羽毛,形容鸟飞翔时羽翼展开的雄壮景象。
辘轳(lù lu)的意思:比喻事物重复循环,不断重复而无法解脱。
奇观(qí guān)的意思:指罕见、不可思议的景象或事物。
前作(qián zuò)的意思:前一部作品或前一次创作。
千年(qiān nián)的意思:指长时间,形容时间的长久。
饶舌(ráo shé)的意思:形容能言善辩,口才流利,善于说话。
水神(shuǐ shén)的意思:指水中的神灵,也用来形容游泳技术高超的人。
土脉(tǔ mài)的意思:指乡土的气息和风味,也表示一个地方的传统和文化。
为作(wéi zuò)的意思:为了达到某种目的而做出努力,贡献或牺牲。
无凭(wú píng)的意思:没有凭证或证据。
无边(wú biān)的意思:没有边界,无限广阔。
昔年(xī nián)的意思:过去的年代;往事
相干(xiāng gān)的意思:关联或相关的意思。
信地(xìn dì)的意思:形容言行严肃可靠,言出必行,不轻易改变主意。
揖客(yī kè)的意思:揖客是一个古代汉语成语,意为恭敬地向客人行礼。
有心(yǒu xīn)的意思:用心、用意
云泉(yún quán)的意思:云泉是一个形容词,用来形容人的声音高亢激昂、宏亮洪亮,像云气和泉水一样响亮清脆。
中泉(zhōng quán)的意思:中心的泉水,比喻核心或中坚力量。
自见(zì xiàn)的意思:自己看得见。形容事物显而易见,不需要别人多加说明。
宗风(zōng fēng)的意思:宗风是指家族或团体的风尚和传统。
作真(zuò zhēn)的意思:做事诚实、真实,不虚伪、不做作。
不相干(bù xiāng gān)的意思:指两个或多个事物之间没有关联或关系不密切。
- 翻译
- 水神何时长出六只翅膀,从双泉江中飞起,江水如练般洁白。
平静的湖面映照着明月,广阔无垠,面对此景,我不禁含笑行礼致敬。
清晨,辘轳开始转动,天边挂着晓星,夜晚,寒冰般的泉水声潺潺作响。
千年古寺的基石上,花朵已干,十亩空旷庭院中,高大的柏树提供阴凉。
泉水为何要展示奇特景象,特意在庭院前展现它的真容。
当年的道路如今是否畅通,泉水难道还有选择之心?
如果说泉水源自井中,那么沿山的枯井壁也有龟裂的痕迹。
如果相信地下的泉水能自然显现,那何必还要挖掘土地寻找。
风吹幡动,难以确定是风动还是幡动,这需要禅师来解析证明。
我在这里多嘴写下这些,其实与我无关,只是为了记录。
我想通过这首诗深化我们的茶缘,让宗风自行锤炼打磨。
- 注释
- 水神:神话中的水神。
六翮:六只翅膀,象征飞翔。
双泉:两个泉水。
江练白:形容江水清澈如白练。
平湖浸月:平静的湖面倒映月亮。
一笑:微笑。
揖客:行礼致意。
辘轳:汲水工具。
晓星:黎明时分的星星。
寒琼:寒冷的冰块。
湱湱:水流声。
千年佛殿:古老的佛寺。
础花乾:基石上的花朵已干枯。
十亩空庭:广阔的庭院。
修柏:高大的柏树。
泉何事:泉水为何。
逞奇观:展示奇特景象。
故向:特意。
真泽:真实的水源。
昔年何塞:昔日的道路。
今何通:如今是否畅通。
泉岂有心:泉水是否有心。
拣择:选择。
枯甃:干涸的井壁。
龟拆:龟裂。
地中泉:地下泉水。
穿土脉:挖掘土地。
幡风:风吹幡动。
禅伯:禅师。
饶舌:多嘴。
刻画:描绘。
茶缘:与茶相关的缘分。
宗风:宗派风格。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人郑清之所作的《双井》,通过对双井泉水的描绘,展现了诗人对自然景观的欣赏和对禅意的领悟。首句“水神何时生六翮”,以神话传说开篇,赋予泉水灵动的生命力;“飞出双泉江练白”则描绘了泉水喷涌而出,水质清澈如练的景象。接下来,“平湖浸月”、“辘轳初动”、“夜捲寒琼”等句,通过动态的视觉和听觉描写,展现出泉水的宁静与活力。
诗人进一步思考泉水的来源和意义:“千年佛殿础花乾,十亩空庭荫修柏”,暗示泉水滋养万物,具有悠久的历史和深远的影响。“问泉何事逞奇观”表达对泉水选择庭院展示其美的疑问,认为泉并非有意为之,而是自然而然的存在。“若云泉自井中来”至“是年何须穿土脉”则借地质变迁探讨泉水的形成,强调其内在力量。
最后,“幡风胥动两无凭”寓意一切皆是虚幻,只有通过禅修才能理解其真实含义,“细诠此证归禅伯”表明诗人将寻求答案寄托于禅修。而“我方饶舌为作记”则流露出诗人记录下这一切的谦逊态度,以及希望通过诗歌与茶文化建立联系的愿望。
整首诗语言优美,寓哲理于山水之间,体现了宋代理学与自然诗化的交融,展现了诗人深厚的艺术功底和禅意情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢