- 拼音版原文全文
秦 兵 部 书 堂 宋 /张 耒 丈 人 怜 我 厚 ,许 与 过 常 情 。身 世 已 迂 阔 ,功 名 何 敢 争 。笑 谈 忘 晚 辈 ,樽 俎 罄 生 平 。欲 斸 临 淮 地 ,从 公 老 此 生 。
- 诗文中出现的词语含义
-
常情(cháng qíng)的意思:指常理、常情,即平常的情感或反应。
此生(cǐ shēng)的意思:指一生、一世、终身。表示此生的时间范围,强调某种情感或决心将会贯穿整个人生。
从公(cóng gōng)的意思:公正、公平、公开。
功名(gōng míng)的意思:
[释义]
(名)封建时代指科举称号或官职名位。
[构成]
并列式:功+名
[例句]
求取功名。(作宾语)身世(shēn shì)的意思:指一个人的出身和背景。
生平(shēng píng)的意思:一个人从出生到去世的整个过程
晚辈(wǎn bèi)的意思:指年纪较轻或资历较浅的人,也可以指辈分比较低的人。
笑谈(xiào tán)的意思:指轻松愉快的谈笑,不以认真或严肃为目的的谈话。
许与(xǔ yǔ)的意思:表示答应或许诺。
迂阔(yū kuò)的意思:指思维狭隘、见识浅薄,缺乏开阔的视野和广泛的知识。
丈人(zhàng rén)的意思:指妻子的父亲,也可以泛指丈夫的父亲。
樽俎(zūn zǔ)的意思:指宴饮时的酒器和肴馔。也用来比喻用餐或宴会。
- 翻译
- 老人疼爱我深情厚意,答应给予超出常规的恩惠。
我的身世已经落魄,哪里还敢去追求功名利禄。
在欢笑交谈中忘记了自己的辈分,举杯畅谈一生的经历。
我想要在淮河边开垦土地,跟随您在此度过余生。
- 注释
- 丈人:年长而有威望的人,这里指尊长。
怜:怜悯,疼爱。
过常情:超过寻常的恩赐。
迂阔:困厄,处境艰难。
功名:指追求的名声和地位。
笑谈:轻松愉快的交谈。
晚辈:指自己相对于对方的年轻一代。
樽俎:古代盛酒肉的器皿,泛指宴席。
罄:尽,完。
斸:挖,掘。
淮地:淮河地区。
从公:跟随您,听从您的安排。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家张耒所作,名为《秦兵部书堂》。诗中流露出一种淡泊明志、超然物外的情怀。
"丈人怜我厚,许与过常情。" 这两句表达了诗人对朋友或长辈的深厚感情以及他们之间超越常人的关系。丈人这里可能指的是秦观,他是北宋时期的文学家,与张耒有深厚的交谊。
"身世已迂阔,功名何敢争。" 诗人表达了自己对现实世界的物质追求和功名利禄并不放在心上,这种态度体现了一种超脱的生活哲学。
"笑谈忘晚辈,樽俎罄生平。" 这里诗人通过“笑谈”与朋友畅饮的场景,表达了对生命短暂、人世变迁的感慨,以及他选择用轻松愉快的心态去面对生活。
"欲斸临淮地,从公老此生。" 最后两句则展现了一种归隐田园的愿望。“临淮”指的是临淮县,古代有许多文人墨客在这里结庐筑室,以寄托幽居之志。诗人表达了想要与朋友一起选择一种宁静平和的生活方式,远离世俗的纷扰。
整首诗通过对友情、超脱以及归隐田园生活的描绘,展现了一种清高脱俗的情怀和淡然处世的哲学。张耒作为宋代著名的文学家,这首诗也体现了他个人的生活态度和审美取向。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
石榴花辞
石榴花,为谁好,一树垂垂向官道。
年年花落复花开,不觉前年人易老。
去年花开白日长,长官载酒来称觞。
流莺蛱蝶共飞舞,不惜醉倒花树傍。
今年花开秋可怜,累累结子满树颠。
无人载酒花下饮,只说花开胜去年。
去年今年两结子,雨露生成有如此。
人老不似花再开,莫惜载酒花前来。