其阴似春仲,其令岂天错。
- 诗文中出现的词语含义
-
春仲(chūn zhòng)的意思:春季时期,指春天的中旬。也用来比喻事物发展的中间阶段。
冻雨(dòng yǔ)的意思:形容天气寒冷,降雨凝结成冰的现象。
峨冠(é guān)的意思:指戴着高高的帽子,象征显赫的地位或高贵的身份。
归休(guī xiū)的意思:指归还、归还原主。
好爵(hǎo jué)的意思:指品德高尚、行为端正的人。
宽留(kuān liú)的意思:宽容地留下。指宽宏大量地放过或容忍他人的过错或过失。
连夜(lián yè)的意思:连续一整夜,不间断地进行某项活动。
麟阁(lín gé)的意思:指官方的文化机构或书院。
林栖(lín qī)的意思:指生活在山林之中,与世隔绝的意思。
留滞(liú zhì)的意思:停滞不前,无法前进或发展。
旅泊(lǚ bó)的意思:指旅途中的暂时停留
芒屦(máng jù)的意思:指不修边幅的样子。
梅华(méi huá)的意思:指美丽的梅花,比喻美好的事物或人。
朋友(péng yǒu)的意思:指亲密的、信任的、相互帮助的人。
破屋(pò wū)的意思:破屋指的是房屋非常破旧,破败不堪,形容房屋破烂不堪,甚至无法居住。
穷冬(qióng dōng)的意思:指寒冷严寒的冬季。
丘壑(qiū hè)的意思:形容地势崎岖、起伏不平的山地。
田园(tián yuán)的意思:指乡村、农田或田园生活,也用来形容宁静、安逸的环境。
微吟(wēi yín)的意思:轻声低唱的吟诵。
无觉(wú jué)的意思:没有觉察、没有感觉
溪亭(xī tíng)的意思:溪亭是指溪边的亭子,比喻清幽幽静的环境。
遐心(xiá xīn)的意思:遥远的心思,远离现实的思考
萧寺(xiāo sì)的意思:形容寂静冷落的场所或地方
羊裘(yáng qiú)的意思:指贪图享受而不思进取的人。
悠然(yōu rán)的意思:悠然指悠闲自在、无忧无虑的样子,形容心情舒畅、无所牵挂。
渊明(yuān míng)的意思:渊博明智,学识深广。
真成(zhēn chéng)的意思:真实地成为,完全成为
滞怀(zhì huái)的意思:指思绪困滞,心境郁闷。
- 注释
- 穷冬:严冬。
固:本来。
冻雨:冰雨。
昼连夜:日夜不分。
寐:入睡。
春仲:春天中期。
令:命令。
天错:老天犯错。
林栖:山林归隐。
萧寺:寺庙。
宽留滞怀:宽慰滞留的心。
政:只。
梅华:梅花。
芒屦:草鞋。
溪亭:溪边小亭。
细酌:独自饮酒。
遐心:思绪飘远。
羞好爵:对华丽酒杯感到羞愧。
渊明:陶渊明。
幼舆:王子猷。
丘壑:山川沟壑。
坐钓:坐在溪边钓鱼。
羊裘:羊皮衣。
峨冠:头戴高冠。
麟阁:朝廷的显赫位置。
- 翻译
- 严冬本就多悲伤,冻雨还连绵不断。
真是日夜不分,只想入睡却无法察觉。
阴冷如春天中期,这样的命令难道是老天犯错?
我仍未从山林归隐,寺庙中仍是漂泊的旅人。
谁能宽慰我滞留的心,唯有朋友的欢乐最为重要。
梅花已开了一半,草鞋却还未穿在脚上。
在溪边小亭随意吟唱,破旧房屋里独自饮酒。
悠然间思绪飘远,对那些华丽的酒杯感到羞愧。
陶渊明怀念田园生活,王子猷向往山川沟壑。
坐在溪边钓鱼,身披羊皮衣,头戴高冠,仿佛在麟阁之上。
- 鉴赏
这首宋代赵蕃的《寒雨感怀呈斯远三首(其一)》描绘了冬季严寒中雨势连绵的景象,诗人感到悲凉,仿佛日夜不分,困倦难眠。他感叹天气异常,如同春日般温暖,却非天意之错。身处山林寺庙,诗人仍未归家,只能寄居于此,寻求朋友间的慰藉。梅花虽已半开,但诗人仍未脱去草鞋,只是在溪亭边低声吟咏,或在破屋中浅酌以遣怀。诗人悠然间思绪飘向远方,羡慕陶渊明的田园生活和王子猷的隐逸之情,想象自己也能如他们般自在。整首诗流露出诗人对闲适生活的向往和现实困境中的无奈。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
用王巩韵,送其侄震知蔡州
九门插天开,万马先朝屯。
举鞭红尘中,相见不得言。
夜走清虚宿,扣门惊鹊翻。
君家汾阳家,永巷车雷奔。
夕郎方不夕,列戟以自藩。
相逢开月阁,画檐低金盆。
至今梦中语,犹举灯前樽。
阿戎修玉牒,未惮笔削烦。
君归助献纳,坐继岑与温。
我客二子间,不复寻诸孙。