楼迥标银阙，台寒压粉围。
《冒雪马上作》全文
- 拼音版原文全文
冒 雪 马 上 作 宋 /宋 祁 大 雪 浃 天 畿 ，晨 骖 望 禁 扉 。二 仪 连 皓 气 ，万 物 共 清 辉 。楼 迥 标 银 阙 ，台 寒 压 粉 围 。瑞 花 真 有 意 ，偏 著 入 朝 衣 。
- 诗文中出现的词语含义
-
朝衣（cháo yī）的意思：指早晨穿的衣服，也比喻一天的开始。
大雪（dà xuě）的意思：形容下雪量大，天气寒冷。
二仪（èr yí）的意思：指天地的两种基本要素，即阳和阴，也可以指男女、夫妻、阴阳、天地等相对的两个方面。
禁扉（jìn fēi）的意思：禁止关闭门扉。比喻不让人进入或不让人接近。
清辉（qīng huī）的意思：明亮的光芒
入朝（rù cháo）的意思：指官员进入朝廷，担任重要职务。
万物（wàn wù）的意思：指世间的一切事物，包括人、物、事、理等。
银阙（yín quē）的意思：指宫殿门前的大门或宫殿入口。
有意（yǒu yì）的意思：有趣或有价值的
- 注释
- 大雪：大范围的雪。
浃：充满、遍及。
畿：古代指京城地区。
晨骖：清晨驾车出行。
禁扉：宫门。
二仪：天地。
皓气：明亮的雪气。
万物：所有生物。
清辉：清冷的光辉。
楼迥：高楼远眺。
银阙：银色的宫殿。
台：楼台。
粉围：白色的围墙。
瑞花：吉祥的雪花。
偏著：特意落在。
入朝衣：官员的朝服。
- 翻译
- 大雪漫天覆盖京城，清晨驾车驶向宫门。
天地间弥漫着明亮的雪气，万物共享清冷的光辉。
高楼上望去，宫殿如银色的阙楼，寒冷使周围的粉墙显得更加寂静。
吉祥的雪花似乎有意为之，特别落在官员的朝服上。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅大雪纷飞的冬景图，展示了诗人在严寒中骑马行进时所见所感。开篇“大雪浃天畿”立即营造出一个白茫茫、覆盖一切的大雪场景。“晨骖望禁扉”则透露出诗人清晨起身，准备出发的忙碌。
接着，“二仪连皓气，万物共清辉”，用“二仪”指代日月，形象地表达了在严寒中，天空中的太阳和月亮仍旧散发出洁白而明净的光芒，这也意味着万物都被这纯洁的光辉所笼罩，显得格外清新。
“楼迥标银阙，台寒压粉围”则转向建筑物的描写，“楼迥”指楼房的尖顶，而“银阙”形容雪后的城楼如同银色一般。同时，“台寒”和“粉围”更增添了冬日景象的宁静与美丽。
最后，“瑞花真有意，偏著入朝衣”，诗人捕捉到大自然赐予的一丝温暖——雪花在他的朝服上轻轻飘落，这不仅是对大雪中所显现出的美好景致的赞美，也反映出诗人内心对于这份洁净与和谐之美的向往。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢