- 拼音版原文全文
送 蕃 叟 弟 赴 江 西 帅 幕 分 韵 得 独 字 宋 /陈 傅 良 生 平 未 省 友 松 竹 ,爱 言 从 宦 输 幽 独 。子 也 诸 侯 老 宾 客 ,襆 被 仅 缘 升 斗 禄 。为 问 江 神 何 世 情 ,霁 月 光 风 送 帆 幅 。天 意 元 来 向 事 功 ,谨 毋 遐 心 自 金 玉 。
- 诗文中出现的词语含义
-
宾客(bīn kè)的意思:指客人、宾馆等接待来访的人。
从宦(cóng huàn)的意思:指离开官场,告别官员身份。
斗禄(dòu lù)的意思:指争夺职位或权力,争权斗利。
帆幅(fān fú)的意思:指船帆的大小,也用来比喻人的才干或事物的规模。
光风(guāng fēng)的意思:指风吹去了云雾,景色明亮清晰。形容天空明朗,景色宜人。
霁月(jì yuè)的意思:指月亮在晴朗的天空中明亮而清晰的样子。也用来比喻黑暗中出现的光明或困境后的转机。
江神(jiāng shén)的意思:指江河中的神灵,也泛指水神。
金玉(jīn yù)的意思:金玉是指珍贵的金子和玉石,比喻非常珍贵的人或物。
生平(shēng píng)的意思:一个人从出生到去世的整个过程
升斗(shēng dǒu)的意思:指平凡的人民,特指社会底层的穷苦人家。
事功(shì gōng)的意思:指在做事情时所付出的努力和功夫。
世情(shì qíng)的意思:指世界上的风俗习惯和人们的情感状态。
松竹(sōng zhú)的意思:指松树和竹子,比喻高尚的品质和道德操守。
天意(tiān yì)的意思:指天命所归,事物的发展与结果由天决定,人力无法左右。
未省(wèi shěng)的意思:未省指没有省察、反省的意思,形容人不思悔改或不检讨自己的过错。
遐心(xiá xīn)的意思:遥远的心思,远离现实的思考
向事(xiàng shì)的意思:指遵循事物的本来面目,不偏不倚地对待事物。
幽独(yōu dú)的意思:形容人处于幽静孤独的境地
元来(yuán lái)的意思:原本、本来的意思。
月光(yuè guāng)的意思:指月亮的光,也比喻没有积蓄或手头拮据。
诸侯(zhū hóu)的意思:指各个分封国的统治者或领袖。
霁月光风(jì yuè guāng fēng)的意思:形容晴朗明朗的夜晚,月光和微风交相辉映的美景。
- 注释
- 省:亲近,体验。
幽独:孤独,深沉。
诸侯:古代封国的君主。
升斗禄:微薄的俸禄,形容生活简朴。
霁月:雨后初晴的月亮。
遐心:过分的心思,非分之想。
- 翻译
- 我一生从未亲近过松竹这样的朋友,喜欢谈论做官生涯,感觉孤独而深沉。
你如今身为诸侯的老宾客,衣食仅够维持基本生活,源自微薄的俸禄。
试问江神,你究竟如何看待世间情态?晴朗的月光和清风中,你的帆影在飘摇。
天意似乎总是倾向于追求事业成功,切勿有过多的非分之想,要保持谦逊之心。
- 鉴赏
这首诗是宋代学者陈傅良所作的《送蕃叟弟赴江西帅幕分韵得独字》。诗中表达了诗人对弟弟出仕为官的感慨与祝愿。首句“生平未省友松竹”表明诗人自己平素少有与松竹为伴的生活,暗示了弟弟此行可能的孤独和清苦。次句“爱言从宦输幽独”则直接表达了对弟弟投身仕途的惋惜,认为他可能会因为远离隐逸生活而失去那份宁静。
“子也诸侯老宾客”一句,以“诸侯老宾客”形容弟弟在地方官署的地位,暗示其身份虽高但责任重大。接下来,“襆被仅缘升斗禄”进一步强调弟弟的艰辛,指出他所获的微薄俸禄难以维持生活的舒适。
“为问江神何世情”一句,诗人以江神设问,表达对弟弟此行命运的好奇和关切。最后两句“天意元来向事功,谨毋遐心自金玉”,诗人劝诫弟弟要专注于事业,相信天意倾向于成就功绩,不必过于忧虑个人的物质享受,保持一颗谦逊之心。
整体来看,这首诗情感深沉,既有对弟弟的关爱,又有对仕途的洞察,体现了诗人对弟弟出仕的复杂心情和对他的期许。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
鸡笼港漫游感事
白浪如山西北来,谽岈一线港门开。
西山合沓东南障,远海重见琅琊台。
海水群飞今几日,旧日山容已全失。
中国楼船去似风,外洋烟突森于栉。
江山潮汐总凄凄,谁欤港中筑断堤。
古迹休寻郑国姓,战瘢堪诧佛郎西。
佛郎西从西海至,甲申往事余能记。
弃地虽由刘使君,扬威犹多李广利。
君不见,三沙湾外二沙湾,佛军白骨埋青山。
战船一年来一祭,峨峨京观海漫漫。
我行踏上狮球岭,岭头战垒犹堪省。
炮台尚拂蛟漦腥,烟晕可吞鲸鲵影。
何图乙未上氛祲,十载关山变古今。
重重岩阻无人守,日日渊沉海水深。
海山自青水自黑,山头旗交红日色。
山半今安日本营,海中今绝华人迹。
自古山川剧变迁,谁似我土多惨戚。
一丸海岛天穹垂,非雾非烟闪倏吹。
已矣人间无可道,泛舟仙洞仙踪追。
回看洋楼船坞连海起,一幅云山战场里。
民间膏血浪沙淘,千秋尽入尾闾底。
潮来潮去吊兴亡,我亦望洋悲海市。
《鸡笼港漫游感事》【清·洪繻】白浪如山西北来,谽岈一线港门开。西山合沓东南障,远海重见琅琊台。海水群飞今几日,旧日山容已全失。中国楼船去似风,外洋烟突森于栉。江山潮汐总凄凄,谁欤港中筑断堤。古迹休寻郑国姓,战瘢堪诧佛郎西。佛郎西从西海至,甲申往事余能记。弃地虽由刘使君,扬威犹多李广利。君不见,三沙湾外二沙湾,佛军白骨埋青山。战船一年来一祭,峨峨京观海漫漫。我行踏上狮球岭,岭头战垒犹堪省。炮台尚拂蛟漦腥,烟晕可吞鲸鲵影。何图乙未上氛祲,十载关山变古今。重重岩阻无人守,日日渊沉海水深。海山自青水自黑,山头旗交红日色。山半今安日本营,海中今绝华人迹。自古山川剧变迁,谁似我土多惨戚。一丸海岛天穹垂,非雾非烟闪倏吹。已矣人间无可道,泛舟仙洞仙踪追。回看洋楼船坞连海起,一幅云山战场里。民间膏血浪沙淘,千秋尽入尾闾底。潮来潮去吊兴亡,我亦望洋悲海市。
https://www.xiaoshiju.com/shici/72167c6a403ccb0025.html