- 拼音版原文全文
游 山 归 偶 赋 宋 /陆 游 此 生 本 寄 一 浮 沤 ,归 卧 茅 茨 又 四 秋 。习 气 未 除 惟 痛 饮 ,幻 躯 偶 健 且 闲 游 。买 蓑 山 县 云 藏 市 ,横 笛 江 城 月 满 楼 。与 世 沈 浮 最 安 乐 ,莫 思 将 相 快 恩 雠 。
- 诗文中出现的词语含义
-
此生(cǐ shēng)的意思:指一生、一世、终身。表示此生的时间范围,强调某种情感或决心将会贯穿整个人生。
恩雠(ēn chóu)的意思:指报答别人对自己的恩情,也可指对仇敌进行报复。
浮沤(fú ōu)的意思:指人物浮躁不安、没有定力,也形容事物无根基、不牢固。
归卧(guī wò)的意思:归还、归宿
横笛(héng dí)的意思:指某人或某事物在特定领域或某个方面表现出色,超过其他人或事物。
幻躯(huàn qū)的意思:指虚幻的身体或形象。
将相(jiàng xiàng)的意思:指将帅、相国等高级军事或政治职位。
江城(jiāng chéng)的意思:指大江流域中的城市,特指长江流域的城市,也可泛指美丽的城市。
茅茨(máo cí)的意思:茅茨是一个形容词,表示住所简陋、破旧不堪。
山县(shān xiàn)的意思:指被山峰包围、环绕的县城或地区。
沈浮(shěn fú)的意思:指人的命运、地位、声誉等在社会中的起伏变化。
生本(shēng běn)的意思:指人的一生,或者事物的起始和发展的根本。
四秋(sì qiū)的意思:四年的秋天,比喻时间过得很快。
痛饮(tòng yǐn)的意思:痛快地畅饮酒,形容豪情壮志或畅快淋漓的饮酒。
习气(xí qì)的意思:指长期养成的习惯、性格或行为方式。
闲游(xián yóu)的意思:指闲散无事地游玩、漫步、游逛。
月满(yuè mǎn)的意思:指月亮圆满的状态,比喻事物达到顶点或极盛的状态。
与世沈浮(yú shì shěn fú)的意思:指人在社会中与世界的沉浮变幻之间游移不定。
- 注释
- 此生:比喻短暂的人生。
浮沤:水上泡沫,比喻人生的短暂和无常。
归卧:回归隐居。
茅茨:简陋的茅草屋。
四秋:四年。
习气:长期养成的习惯或倾向。
痛饮:尽情饮酒。
幻躯:虚幻的身体,指健康状况。
闲游:随意游玩。
买蓑山县:在山中县市购买蓑衣。
云藏市:云雾缭绕的市集。
横笛:吹着笛子。
江城:江边的城市。
月满楼:月光照亮整个楼阁。
沈浮:随波逐流,比喻随世俗生活。
安乐:安宁快乐。
将相:指有权势的官员。
恩雠:恩怨。
- 翻译
- 此生如同水上泡沫,回归茅屋已度过四个秋天。
旧习气未改,只能借酒浇愁,偶尔身体尚健,就随意游玩。
在山中的县市买来蓑衣,让云雾遮掩,夜晚在江边的城市,笛声洒满月光满楼。
与世浮沉,这样的生活最是安逸,不必去想那些权臣之间的恩怨纷争。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《游山归偶赋》,诗人以自述的方式,表达了他的人生观和生活态度。首句“此生本寄一浮沤”,形象地比喻人生如水上泡沫,短暂而虚幻,暗示了他对生命的深刻理解。接下来,“归卧茅茨又四秋”描绘了诗人归隐山居的生活,四度春秋过去,体现了他的淡泊和宁静。
“习气未除惟痛饮”,诗人坦诚自己仍未完全摆脱世俗习气,唯有通过痛饮来暂时忘却烦恼。然而,“幻躯偶健且闲游”,在身体尚能支撑时,他会选择闲适出游,享受自然之乐。诗句中充满了对生活的热爱和对当下时光的珍惜。
“买蓑山县云藏市,横笛江城月满楼”描绘了山间市集的恬静和江城月夜的诗意,诗人仿佛融入了这幅画面,悠然自得。最后一句“与世沈浮最安乐,莫思将相快恩雠”,诗人认为随波逐流,不执着于名利之争,才是人生真正的安乐。他劝告自己不必去追忆那些将相之间的恩怨,表达了超脱与豁达的人生态度。
总的来说,这首诗展现了陆游在历经沧桑后,对生活的淡然与豁达,以及对自然与宁静的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢