- 诗文中出现的词语含义
-
甘旨(gān zhǐ)的意思:指美味可口的食物,也可用于形容事物的美好、令人满足的感觉。
高堂(gāo táng)的意思:指家庭的大厅,也泛指家庭。
闺籍(guī jí)的意思:指女子居家,不出嫁的状态。
归养(guī yǎng)的意思:指归还、返还,也指归属、归宿。
家声(jiā shēng)的意思:指家庭的声誉和声望。
锦衣(jǐn yī)的意思:锦衣指的是华丽的衣服,也比喻高官厚禄的富贵生活。
恳辞(kěn cí)的意思:真诚地请求或恳求
满盈(mǎn yíng)的意思:充满、充实
去程(qù chéng)的意思:指离开或出发的行程。
全家(quán jiā)的意思:指一个家庭中的所有成员,也可泛指一个团体的所有成员。
若为(ruò wéi)的意思:如果成为、如果是
守道(shǒu dào)的意思:遵守正道,坚守原则。
推恩(tuī ēn)的意思:推恩指推举有能力有德行的人担任官职,以回报其对国家和社会的贡献。
为情(wéi qíng)的意思:为了情感而做某事,出于情感而行动。
无亲(wú qīn)的意思:没有亲人或没有亲戚关系。
选籍(xuǎn jí)的意思:指选任官员、学生等时,根据籍贯进行选拔,而不考虑个人才能和能力。
- 注释
- 恳辞:坚决拒绝。
浮宦:短暂或不稳定的官职。
振家声:显扬家族声誉。
高堂:尊长,通常指父母。
选籍:入选官籍。
闺籍:女子出嫁后成为夫家户籍。
綵衣:华丽的衣服,比喻官位。
锦衣:华丽的丝织衣服,常用来形容显贵。
推恩:皇帝赐予恩惠。
半俸:一半的官俸。
甘旨:美味的食物,这里指家庭生活。
守道:遵循正道。
满盈:充足,满足。
归养:回家奉养父母。
若为情:如何表达这种情感。
- 翻译
- 坚决拒绝做官以显扬家族名声,长久思念家中长辈指引的前程。
一旦入选官籍,如同进入仕途的美好,华丽的彩衣映衬着锦衣的荣耀。
用半数的官俸来满足全家人的生活所需,坚守正道使家庭充满和谐和满足。
遗憾的是我没有亲人可以奉养,与你分别让我心情复杂。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梁颢所作的《赠淳于公归养》,表达了对淳于公辞官回家赡养家人的敬意和羡慕之情。首句“恳辞浮宦振家声”赞扬淳于公放弃仕途以提升家族声誉的决心,显示出他对家庭责任的重视。次句“悬忆高堂指去程”表达了淳于公对家中老人的深深挂念,以及即将踏上归家之路的期待。
第三句“选籍便通闺籍美”,通过比喻,赞美淳于公的选择如同闺秀般美好,既显其家族荣耀,又暗示了他选择的高尚。第四句“綵衣兼映锦衣荣”进一步强调了淳于公衣锦还乡的荣耀,锦衣和彩衣相映生辉,象征着他的仕途和家庭双重荣耀。
第五句“推恩半俸供甘旨”体现了淳于公对家庭的慷慨,即使只有一半的俸禄,也要尽力满足家人的生活所需。最后一句“我恨无亲可归养,与君言别若为情”表达了诗人自己无法如淳于公般归养亲人的遗憾,以及与淳于公分别时的复杂情感,既有羡慕又有自责。
整体来看,这首诗以淳于公的归养为题材,展现了古代士人对于家庭亲情和道德责任的深刻理解,同时也流露出诗人对淳于公高尚行为的钦佩和对自己境遇的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送程贡士入南监
与君倾盖长安陌,姻娅何须论宿昔。
京游三月苦思归,白马湖乾欲龟坼。
春官召试彤庭前,晨曦五色摇炉烟。
集贤学士看墨卷,青袍鹄立知谁先。
姓名且入南雍籍,桂殿秋风吹羽翮。
到家喜雨谩留题,洗眼湖光依旧碧。
题吴康斋赠刘济宁清白字卷
康斋两字云垂纸,珍重刘宗百金比。
南窗把卷触热看,习习清风吹簟几。
就中墨汁西江水,直寄任城五千里。
阆中丈人不复见,得见风流老孙子。
传家所宝在不贪,阿堵真堪付泥滓。
长安父老向人说,虞部郎官亦如此。
君不见汉家西京全盛时,五侯七贵门如市。
繁华回首并成空,籍籍今闻杨伯起。