人间有此丽，赴我隔年约。
何可无我吟，三叫恨诗恶。
《海棠》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不断（bù duàn）的意思：不间断地、持续不断地
春雨（chūn yǔ）的意思：春天的雨水。比喻对人们的生活起到滋润作用的事物。
春阴（chūn yīn）的意思：指春天阴沉、多云的天气。
东风（dōng fēng）的意思：东风是指从东方吹来的风，引申为春风，也比喻好消息、繁荣的前兆。
分明（fēn míng）的意思：明显、清楚
海棠（hǎi táng）的意思：指美丽而短暂的事物或景象。
寒食（hán shí）的意思：指寒食节，也指寒食节期间的寒食禁火。
寂寞（jì mò）的意思：形容孤独、冷清，没有人陪伴或交流。
帘幕（lián mù）的意思：指帷幕、帘子，也比喻掩饰、隐藏。
人间（rén jiān）的意思：人间指的是人类所在的世界，也可以指人世间的事物、人情世故。
日暮（rì mù）的意思：太阳快要落山的时候。也比喻事情接近尾声或即将结束。
无我（wú wǒ）的意思：指不自私、不自利，不计较个人得失，将集体利益置于个人利益之上。
胭脂（yān zhī）的意思：形容女子擦在脸上的红色化妆品，也用来比喻美丽的女子。
有声（yǒu shēng）的意思：有声指的是有声音，有声有色形容声音宏亮、响亮、生动。
- 翻译
- 春雨在夜晚悄然落下，连成一片的杏花纷纷飘落。
海棠花已经含苞待放，寒食节怎能不热闹？
人间的美好如此绚丽，仿佛是为了履行去年的约定。
花儿与叶子清晰可见，春日的阴霾透过帘幕。
即使东风强劲，也无法吹散傍晚时分的淡淡红晕。
怎能没有我的诗篇呢？三声呼唤，只因对诗歌的遗憾。
- 注释
- 春雨：春季的雨水。
连林杏花：成片的杏花林。
寒食：中国传统节日，清明前一天。
丽：美丽，绚丽。
耿帘幕：形容春阴透过帘幕，显得清冷。
东风：春风。
日暮：傍晚。
三叫恨诗恶：三声呼唤表达对诗歌创作的遗憾。
- 鉴赏
这首诗描绘了春天夜晚春雨中杏花飘落的场景，接着诗人笔锋一转，提到海棠花已经开始绽放，暗示着寒食节期间并不孤单。诗人感叹人间的美好春光仿佛是与他相约而来，花叶分明，春意盎然，即使春阴笼罩，也透过帘幕传递出生机。东风轻轻吹过，傍晚时分海棠花色如胭脂般淡雅。诗人感慨万分，认为这样的美景怎能没有他的吟唱相伴，于是三声呼唤，表达对诗歌创作的热爱和遗憾。整体上，这首诗以海棠为载体，展现了诗人对春天的喜爱和对美好时光的珍惜之情。
- 作者介绍
-
陈与义
陈与义（1090-1138），字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆（今陕西西安），自曾祖陈希亮从眉州迁居洛阳，故为洛（今河南洛阳）人。他生于宋哲宗元祐五年（1090年），卒于南宋宋高宗绍兴八年（1138年）。北宋末、南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》。朝代：宋 字：去非 号：简斋 生辰：1090-1138
- 猜你喜欢