《玉峰园避暑》全文
- 拼音版原文全文
玉 峰 园 避 暑 宋 /文 同 伏 日 当 饮 酒 ，南 城 会 群 贤 。开 樽 荫 碧 树 ，移 席 临 清 泉 。浩 意 脱 尘 土 ，高 怀 錾 云 烟 。早 归 休 信 俗 ，须 待 月 娟 娟 。
- 诗文中出现的词语含义
-
碧树（bì shù）的意思：指翠绿的树木，形容景色美丽、生机勃勃。
尘土（chén tǔ）的意思：指尘埃、灰尘，也用来比喻贫穷、卑微、平凡。
伏日（fú rì）的意思：指夏天天气炎热，阳光炙烤，人们难以忍受。
高怀（gāo huái）的意思：形容人的胸怀广阔，志向高远。
归休（guī xiū）的意思：指归还、归还原主。
娟娟（juān juān）的意思：形容女子美丽动人。
开樽（kāi zūn）的意思：指打开酒坛，喝酒作乐。
群贤（qún xián）的意思：指聚集了许多有才能的人。
须待（xū dài）的意思：必须等待、必须静候时机
饮酒（yǐn jiǔ）的意思：指喝酒，可以泛指饮酒的行为。
云烟（yún yān）的意思：指烟雾缭绕的样子，比喻事物隐约不清、虚幻不实。
- 翻译
- 在盛夏的日子应当饮酒，到南城去与众多贤士聚会。
打开酒坛，在绿树下设宴，挪动座位靠近清澈的泉水边。
豪情逸出尘世的喧嚣，高尚的心境超越云雾缭绕。
早早归来不要被世俗所累，要等待那明亮皎洁的月亮升起。
- 注释
- 伏日：盛夏的日子。
当：应当。
饮酒：饮酒庆祝。
南城：城市南部。
会：聚会。
群贤：众多有才德的人。
开樽：打开酒坛。
荫：遮蔽。
碧树：绿色的大树。
移席：挪动座位。
清泉：清澈的泉水。
浩意：豪迈的心意。
脱：摆脱。
尘土：尘世的喧嚣。
高怀：高尚的情怀。
轶：超越。
云烟：云雾。
早归：早早归来。
休：不要。
信：听从。
俗：世俗。
须：必须。
月娟娟：明亮的月亮。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅避暑的田园风光图，诗人在炎热的夏日选择了一个清凉的环境，与朋友们一同饮酒畅谈，享受大自然的美好。诗中的意象丰富，语言生动。
"伏日当饮酒，南城会群贤" 表明是在酷热的夏季，诗人与一群才子贤士在城南聚会，共同举杯畅饮。这已隐含着一种超脱世俗、享受片刻闲暇生活的情怀。
"开樽荫碧树，移席临清泉" 描述了他们在浓荫的绿树下打开酒樽，并且将坐席搬移到清澈泉水旁边。这里的景色和环境营造出一种悠闲自得、远离尘嚣的氛围。
"浩意脱尘土，高怀轶云烟" 诗人表达了一种超然物外的心境，似乎他们的话题不再局限于世间俗务，而是触及到了更为深远的哲思和情感。这里的“浩意”、“高怀”都是形容心胸宽广、志向高远。
"早归休信俗，须待月娟娟" 这两句则透露出诗人对于日落之后归家的渴望，以及对夜晚美好时光的期待。其中“须待月娟娟”更是表现了诗人对月亮下美好时光的珍惜和期待，彷彿在说，只有在这样的宁静美好中，他才能找到心灵的安顿。
整首诗通过描写避暑的场景，以及与之相伴的心境变化，展现了诗人追求精神自由和生活乐趣的情怀。
- 作者介绍
-
文同
文同（1018～1079年），字与可，号笑笑居士、笑笑先生，人称石室先生。北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川省绵阳市盐亭县）人。著名画家、诗人。宋仁宗皇祐元年（1049年）进士，迁太常博士、集贤校理，历官邛州、大邑、陵州、洋州（今陕西洋县）等知州或知县。元丰初年，文同赴湖州（今浙江吴兴）就任，世人称文湖州。元丰二年（1079）正月二十日，文同在陈州（今河南省淮阳县）病逝，未到任而卒，享年61岁。朝代：宋 字：与可 号：笑笑居士 籍贯：北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川绵阳市盐亭县） 生辰：1018～1079年
- 猜你喜欢
挽白司寇
海岳当昌运，星辰降硕贤。
弓裘门下族，龙虎榜中仙。
早擢留都辅，初从琐闼迁。
谏行焚草札，政洽示蒲鞭。
大道风云合，清晖日月悬。
西台分节钺，东海靖尘烟。
地峻忠逾著，天高眷独专。
股肱三圣宠，帷幄六师权。
雅量涵群品，仁风动九渊。
论全攀槛吏，才省治陵钱。
借箸筹邦计，乘橇道运川。
公才萧相国，使节杜延年。
执法尚书省，陈经太子筵。
麒麟腾赐锦，鸾凤翥封笺。
疾病君王问，勋名儒子传。
典刑存柱石，契合应薰弦。
老乞閒身退，归持御墨鲜。
烟霞贻鉴水，花竹访平泉。
菱美家依港，禾登义在田。
亲知疏传会，诗酒白公禅。
洒落寻园绮，逍遥问偓佺。
年抛红日外，梦断白鸡前。
化鹤仍归岛，骑箕更上天。
池台馀月榭，旌旐展霜铅。
树冷徐君剑，江空范蠡船。
圣朝隆具礼，史阁缀新编。
马鬣孤峰耸，龟趺万字坚。
始终公事定，生死故情怜。莫听山阳?，临风正黯然。
《挽白司寇》【明·顾璘】海岳当昌运，星辰降硕贤。弓裘门下族，龙虎榜中仙。早擢留都辅，初从琐闼迁。谏行焚草札，政洽示蒲鞭。大道风云合，清晖日月悬。西台分节钺，东海靖尘烟。地峻忠逾著，天高眷独专。股肱三圣宠，帷幄六师权。雅量涵群品，仁风动九渊。论全攀槛吏，才省治陵钱。借箸筹邦计，乘橇道运川。公才萧相国，使节杜延年。执法尚书省，陈经太子筵。麒麟腾赐锦，鸾凤翥封笺。疾病君王问，勋名儒子传。典刑存柱石，契合应薰弦。老乞閒身退，归持御墨鲜。烟霞贻鉴水，花竹访平泉。菱美家依港，禾登义在田。亲知疏传会，诗酒白公禅。洒落寻园绮，逍遥问偓佺。年抛红日外，梦断白鸡前。化鹤仍归岛，骑箕更上天。池台馀月榭，旌旐展霜铅。树冷徐君剑，江空范蠡船。圣朝隆具礼，史阁缀新编。马鬣孤峰耸，龟趺万字坚。始终公事定，生死故情怜。莫听山阳?，临风正黯然。
https://www.xiaoshiju.com/shici/10067c68a4934580551.html
酬何子冬日怀西峰见寄
梁城积滞心烦婪，遥忆西峰怀汉南。
绝顶营居只自住，缘崖扪葛与谁参。
北冈雪盛虚多阻，南涧湍回今有潭。
更极扶桑长影接，巳偏弱水碧波涵。
猿啼虎啸虽颇聒，窈曲丛篁非可探。
转盻红轮忽西没，劝君福地且投簪。