岂复知有暑,踏冰挟飞霜。
- 拼音版原文全文
四 月 十 三 日 池 上 饮 宋 /晁 公 溯 圆 荷 受 白 露 ,可 爱 池 上 凉 。相 将 携 筇 来 ,羽 衣 飒 飘 扬 。停 觞 待 明 月 ,少 焉 出 西 方 。澄 波 照 河 汉 ,俯 仰 清 茫 茫 。悠 然 望 高 天 ,邀 月 入 我 觞 。肺 肝 聊 一 洗 ,吸 此 空 中 光 。微 风 吹 芙 蕖 ,杂 以 草 木 香 。岂 复 知 有 暑 ,踏 冰 挟 飞 霜 。乐 哉 且 勿 归 ,况 乃 夜 未 央 。自 疑 非 人 间 ,今 夕 不 可 忘 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白露(bái lù)的意思:指秋季时节,露水开始凝结成白色霜。
不可(bù kě)的意思:指超出人们的理解和想象,无法用常规思维解释的事物或现象。
草木(cǎo mù)的意思:指人心惶惶,对一切事物都怀疑和恐惧,过分紧张的心理状态。
澄波(chéng bō)的意思:指水面清澈平静,没有波澜。比喻心境平和,没有烦恼。
肺肝(fèi gān)的意思:形容内心非常忧虑,痛苦不堪。
非人(fēi rén)的意思:指行为残忍、不人道的人。
飞霜(fēi shuāng)的意思:指寒冷的天气,霜降时节,霜花飘落。
俯仰(fǔ yǎng)的意思:低头和抬头的动作,表示对上级或长辈的敬重和顺从。
芙蕖(fú qú)的意思:指荷花。比喻美丽的女子。
高天(gāo tiān)的意思:指极高的天空,也用来表示极高的位置或程度。
河汉(hé hàn)的意思:指银河,也用来形容非常遥远的距离。
今夕(jīn xī)的意思:今天晚上
可爱(kě ài)的意思:指人或事物让人感到可爱、讨人喜欢。
空中(kōng zhōng)的意思:形容虚构的事物,没有实际基础。
况乃(kuàng nǎi)的意思:更何况,何况
茫茫(máng máng)的意思:形容无边无际,没有边界或方向,迷茫无助的状态。
明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
木香(mù xiāng)的意思:指木材散发出的香气,比喻人品高尚,具有德行和品德。
飘扬(piāo yáng)的意思:形容旗帜、衣袂等在风中飘动。
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
少焉(shǎo yān)的意思:不久之后,不久以后
微风(wēi fēng)的意思:微弱的风,指轻柔的风。
未央(wèi yāng)的意思:指永远不会结束或终结的状态,也指无穷无尽、无法计算的数量。
西方(xī fāng)的意思:指地理方向上的西面,也可以引申为指西方国家或文化。
相将(xiāng jiāng)的意思:比喻彼此互相对待、相互交往。
悠然(yōu rán)的意思:悠然指悠闲自在、无忧无虑的样子,形容心情舒畅、无所牵挂。
羽衣(yǔ yī)的意思:指仙人披着的羽衣,比喻高贵、神圣的衣服或身份。
夜未央(yè wèi yāng)的意思:指夜晚还未结束,时间尚早。
- 翻译
- 圆圆的荷叶承受着白露,池塘上带来宜人的清凉。
我们相伴持竹杖而来,身披羽衣轻盈飘扬。
停下酒杯等待明亮的月亮升起,不久它将从西方出现。
清澈的波光照亮银河,上下一片清朗无边。
悠然仰望高远的天空,邀请月亮倒入我的酒杯。
让肺腑暂时洗净,吸入这空中的光芒。
微风轻轻吹过荷花,夹杂着草木的香气。
哪里还会感到炎热,仿佛踏在冰上带着霜雪。
快乐啊,暂且不要回去,夜晚还长着呢。
我几乎怀疑这不是人间,今晚的景象令人难忘。
- 注释
- 圆荷:满月的荷叶。
白露:清晨的露水。
池上凉:池塘边的清凉气息。
筇:竹杖。
羽衣:轻盈的鸟羽制成的衣服。
觞:古代的酒杯。
澄波:清澈的水面。
河汉:银河。
微风:轻轻的风。
芙蕖:荷花。
暑:炎热。
未央:未尽,未完。
人间:人世间。
- 鉴赏
这首宋诗《四月十三日池上饮》是晁公溯所作,描绘了诗人于春末夏初时节在池边饮酒赏景的情景。诗中通过“圆荷受白露”和“微风吹芙蕖”,展现了池塘清新宜人的环境,尤其是那早上的露珠和傍晚的荷花,给读者带来了一种清凉与宁静的感受。
“相将携筇来,羽衣飒飘扬”描绘了诗人与友人相伴,轻装出行的画面,羽衣随风飘动,增添了诗意的轻盈。他们停下酒杯,期待着明月升起,“停觞待明月,少焉出西方”,流露出对自然美景的期待和享受。
“澄波照河汉,俯仰清茫茫”写出了月光洒在平静的水面,如同银河倒映,让人感到天地间一片清朗。诗人“邀月入我觞”,表达了与月共饮的豪情,以及心灵的净化。
“肺肝聊一洗,吸此空中光”表达出诗人借月光洗涤心灵,忘却俗世烦恼的意境。接着,诗人感叹自然之美带来的清凉感觉,仿佛踏冰而行,不觉炎热,“岂复知有暑,踏冰挟飞霜”。
最后,诗人不愿离去,沉浸在这美好的夜晚,“乐哉且勿归,况乃夜未央”,并认为这是人间难得的仙境,令人难以忘怀。“自疑非人间,今夕不可忘”更是点明了诗人对这一时刻的深深留恋。
总的来说,这首诗以细腻的笔触描绘了池上饮宴的场景,融入了诗人对自然、友情和超凡心境的感悟,是一首富有意境的山水诗。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析