疏竹已留清夜月，好风先断过江尘。
《留别寄元裕》全文
- 拼音版原文全文
留 别 寄 元 裕 宋 /李 新 耳 熟 英 声 相 见 晚 ，解 颜 一 笑 尽 天 真 。有 鱼 待 客 不 妨 醉 ，无 玉 藏 花 初 厌 贫 。疏 竹 已 留 清 夜 月 ，好 风 先 断 过 江 尘 。幽 居 莫 薙 庭 前 草 ，枕 葄 他 时 有 故 人 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不妨（bù fáng）的意思：表示可以毫不拘束地做某事，没有什么妨碍或顾虑。
待客（dài kè）的意思：指待人接物、招待客人的态度和方式。
耳熟（ěr shú）的意思：听起来很熟悉，对某个事物或信息感到熟悉。
故人（gù rén）的意思：故人指的是旧时的朋友或熟悉的人，也可以用来形容过去的事情或往事。
过江（guò jiāng）的意思：指越过江河，比喻克服困难，突破障碍。
他时（tā shí）的意思：指将来某个时候，将来的时候。
天真（tiān zhēn）的意思：形容人心地纯洁，不加掩饰，不存心机。
相见（xiāng jiàn）的意思：彼此见面，相互相见。
英声（yīng shēng）的意思：指声音悦耳动听，具有美好音色。
幽居（yōu jū）的意思：指安静、清幽的居住环境，也可引申为远离尘嚣、隐居山林的生活方式。
有故（yǒu gù）的意思：有故意味着有故事、有来历，形容事物有一定的背景或由来。
枕葄（zhěn zuò）的意思：形容枕头高而头部低，比喻地位低下或受人欺压。
- 翻译
- 在夜晚与熟悉的英国声音相遇，她嫣然一笑流露出纯真本性。
有鱼招待客人不妨畅饮，家中无美玉也无需因贫寒而烦恼。
稀疏的竹林已留下清冷月色，微风拂去江面的尘埃。
在幽静的居所，不要修剪庭前的草木，因为将来可能会有旧友来访。
- 注释
- 耳熟：熟悉的。
英声：英国人的声音。
相见晚：夜晚相遇。
解颜：露出笑容。
一笑：微笑。
尽天真：流露出天真。
有鱼：有鱼可以款待。
待客：招待客人。
不妨醉：不妨尽情畅饮。
无玉：没有美玉。
藏花：收藏花朵。
初厌贫：刚开始厌恶贫穷。
疏竹：稀疏的竹子。
清夜月：清冷的夜晚月光。
好风：美好的风。
过江尘：江面上的尘埃。
幽居：幽静的住所。
薙：修剪。
庭前草：庭前的草木。
他时：将来。
故人：老朋友。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人李新的《留别寄元裕》，从字里行间流露出浓厚的情感和深深的友情。
"耳熟英声相见晚，解颜一笑尽天真。" 这两句描绘了诗人与友人的温馨相遇场景，英声如故，笑容可掬，透露出他们之间纯真的情谊。
"有鱼待客不妨醉，无玉藏花初厌贫。" 这两句表达了对朋友的款待之意，即使没有珍贵的物品，也愿以平常的食物招待，表现出诗人对友情的重视和无需奢华就能享受简朴欢乐的态度。
"疏竹已留清夜月，好风先断过江尘。" 这两句写出了诗人在夜晚静谧的环境中，与朋友共赏明月清风的美好时光，同时也暗示了友情超越了世俗的喧嚣。
"幽居莫薙庭前草，枕葄他时有故人。" 最后两句则表达了诗人对朋友的思念，即使在寂寞的居所，也不忍心扰乱那可能带有友人记忆的庭前草，希望能像过去一样，有机会重逢旧友。
整首诗通过生动的细节描写和深情的表达，展现了诗人对朋友的深厚情感以及对美好时光的珍惜。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
菜薖为余唐卿赋
柱桐里中君始归，菜花满园黄蜂飞。
桔槔倚树长不用，江南雨多山土肥。
方畦独绕看新绿，晚食何须尚思肉。
翠缕登盘春薤香，金钗出盎冬俎熟。
我家亦在莼菰乡，秋风便应归共尝。
潮州司马成何事，回首空愁足万羊。
观宜春侯旋师
瘴地收蛮后，烟江棹桨过。
旌旗皆绣虎，鼓角半吹螺。
圣化方无外，民心讵有讹。
马循归路熟，人比去时多。
喜气浮三峡，军声动九河。
遥知双阙下，齐进太平歌。
皂角滩
烟萝?毵树蒙松，夏绿更换春花红。
千山万山无所听，鹧鸪杜宇啼春风。
穹崖斓斑高百尺，快剑无痕镵翠碧。
宝气朝凝五色霞，丹光夜烛三分日。
我从章江出彭蠡，巴陵长沙洞庭尾。
看遍衡庐两岸山，行尽潇湘一江水。
轻舠短楫辞零陵，似与乱石争功能。
牛刀惯熟中肯綮，郢斧神捷回锋棱。
男儿性命固可惜，底事矜夸向群石。
鸥边短草一枝筇，牛背斜阳数声笛。
陈仲美夏木图
董元夏木不复见，俗本纷纷何足观。
陈郎笔力能扛鼎，写此千章生昼寒。
阴森似有神灵会，偃蹇直作蛟螭蟠。
天鸡晓鸣清籁发，木客夜度云旂翻。
林下文人行杖藜，石根叶落失旧蹊。
孤童幞被向谁宿，山风萧萧日薄西。
商岩紫芝自可食，武陵桃花原易迷。
人间澒洞不可处，莫畏虎啸并猿啼。