人人齐醉起舞时,谁觉翻衣与倒帻。
- 拼音版原文全文
宴 客 词 唐 /张 籍 上 客 不 用 顾 金 羁 ,主 人 有 酒 君 莫 违 。请 君 看 取 园 中 花 ,地 上 渐 多 枝 上 稀 。山 头 树 影 不 见 石 ,溪 水 无 风 应 更 碧 。人 人 齐 醉 起 舞 时 ,谁 觉 翻 衣 与 倒 帻 。明 朝 花 尽 人 已 去 ,此 地 独 来 空 绕 树 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不用(bù yòng)的意思:不需要、不必要
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
朝花(cháo huā)的意思:指昙花一现、短暂的美好或成功。
此地(cǐ dì)的意思:指当前所在的地方或此时此刻的情况。
地上(dì shàng)的意思:指在地面上,表示事物存在于地面上或发生在地面上。
金羁(jīn jī)的意思:金羁指的是用金子做成的马勒,比喻高贵而华丽的马勒。也常用来形容人受到高贵的束缚或限制。
尽人(jìn rén)的意思:尽力使人满意;竭尽所能为人做事。
看取(kàn qǔ)的意思:观察并取得有关信息或经验。
明朝(míng cháo)的意思:指明亮的早晨,也比喻充满希望和光明的时代。
人人(rén rén)的意思:指每个人都具备某种特质或状态。
山头(shān tóu)的意思:指事物的顶端或最高处。
上客(shàng kè)的意思:指高贵的客人或重要的访客。
树影(shù yǐng)的意思:指树木投下的影子,比喻隐藏着真相或隐含着某种事物的迹象。
无风(wú fēng)的意思:形容没有风或者没有风势。
溪水(xī shuǐ)的意思:指小溪流水,比喻事物的起初或基础。
已去(yǐ qù)的意思:已经离开或消失了
有酒(yǒu jiǔ)的意思:指拥有酒,即指人们在某种场合或时刻能够享受到美酒的乐趣。
主人(zhǔ rén)的意思:指拥有权力、地位或掌握主动权的人。
- 注释
- 上客:客人。
顾:顾虑。
金羁:束缚,指马笼头。
违:违背,拒绝。
园中花:花园里的花。
地上渐多:地上的花瓣逐渐增多。
枝上稀:树上的花越来越少。
山头树影:山顶树木的阴影。
见石:看到石头。
溪水无风应更碧:平静的溪水应该更加清澈。
齐醉:一起喝醉。
翻衣:衣衫翻动。
倒帻:头巾掉落。
明朝:明天。
花尽:花全部凋谢。
空绕树:独自围绕着树。
- 翻译
- 宾客无需顾虑束缚,主人备酒你切勿推辞。
请你留意园中的花朵,地上的花瓣越来越多,树上的却越来越少。
山顶树影遮掩了石头,溪水静谧应更显碧绿。
当众人皆醉起身舞蹈,又有谁会察觉衣衫翻动和头巾掉落。
明日花落人已散,只剩下我独自来到这里,绕树徘徊。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在自然之中举办的宴会,通过对景物的细腻描写,传达了主人好客、宾主尽欢的情趣。"上客不用顾金羁,主人有酒君莫违"表明主人热情邀请,宾客们应以盛情赴之,不需犹豫。接下来的"请君看取园中花,地上渐多枝上稀"则引导读者关注园中的美景,这里的花开在不同的层面,有的在地上散落,有的还留在枝头,形成鲜明对比。
第三句"山头树影不见石,溪水无风应更碧"描绘了一幅宁静的山林溪流图。树影覆盖了山头,连岩石都难以窥见,而那清澈的溪水由于没有风的搅扰,更显得清澈碧绿。
"人人齐醉起舞时,谁觉翻衣与倒帻"展示了一场宾主共乐、忘我的宴会。饮酒作乐之际,人们纷纷起舞,甚至不觉自己是否衣衫被扭转或头巾掉落,这种无拘无束的状态正是宴会达到高潮时的情景。
最后两句"明朝花尽人已去,此地独来空绕树"则带有一丝留恋和淡淡哀愁。夜宴过后,花瓣随风飘散,宾客们纷纷离去,这里只剩下诗人孤身一人,再次环绕着那些曾经见证欢乐的树木,心中不免生出些许感慨。
整首诗通过对自然美景与宴会情趣的描写,展现了主人好客、宾主和谐的场面,同时也流露出诗人对逝去时光的留恋之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
冬绪羁怀示萧谘议虞田曹刘江二常侍诗
去国怀丘园。
入远滞城阙。
寒灯耿宵梦。
清镜悲晓发。
风草不留霜。
冰池共如月。
寂寞此闲帷。
琴尊任所对。
客念坐婵媛。
年华稍庵薆。
夙慕云泽游。
共奉荆台绩。
一听春莺喧。
再视秋虹没。
疲骖良易返。
恩波不可越。
谁慕临淄鼎。
常希茂陵渴。
依隐幸自从。
求心果芜昧。
方轸归与愿。
故山芝未歇。
同咏坐上玩器 乌皮隐几
蟠木生附枝。
刻削岂无施。
取则龙文鼎。
三趾献光仪。
勿言素韦洁。
白沙尚推移。
曲躬奉微用。
聊承终宴疲。
同咏坐上所见一物 席
本生潮汐池。
落景照参差。
汀洲蔽杜若。
幽渚夺江蓠。
遇君时采撷。
玉座奉金巵。
但愿罗衣拂。
无使素尘弥。