- 拼音版原文全文
上 郑 丞 相 宋 /徐 俨 夫 新 乐 初 滥 觞 ,孰 闻 正 始 音 。末 流 遂 滔 天 ,尽 入 侏 离 衿 。一 夔 亦 足 矣 ,焉 用 喧 秋 吟 。愿 洗 笙 笛 耳 ,悉 意 尊 球 琳 。听 者 或 酣 卧 ,岂 识 君 子 心 。凤 兮 复 观 兮 ,来 仪 当 於 今 。
- 诗文中出现的词语含义
-
酣卧(hān wò)的意思:指醉得熟睡的样子,形容酒醉后的舒适和放松。
君子(jūn zǐ)的意思:君子指的是有德行和高尚品质的人,通常用来形容有修养、有风度、有道德的人。
来仪(lái yí)的意思:指客人到来或者重要的事情即将发生。
滥觞(làn shāng)的意思:滥觞指的是事物的起源或发展的初期阶段,也可以指事物的根源或源头。
末流(mò liú)的意思:指在某个领域中排名较低的人或事物。
球琳(qiú lín)的意思:形容人才出众、技艺高超。
秋吟(qiū yín)的意思:秋天的吟诗,指秋天时人们吟咏诗歌的情景。
滔天(tāo tiān)的意思:形容声势浩大、威力巨大,无法阻挡或控制。
听者(tīng zhě)的意思:指能够倾听他人意见、学习他人经验的人。
悉意(xī yì)的意思:全心全意地关心、照料。
新乐(xīn lè)的意思:新乐指的是新的欢乐或新的乐趣。
一夔(yī kuí)的意思:指一次猛烈的打击或冲击。
于今(yú jīn)的意思:指到了现在,表示时至今日。
正始(zhèng shǐ)的意思:指正当的开始或开端。
侏离(zhū lí)的意思:形容事物相距很远,不能相互联系或接触。
正始音(zhèng shǐ yīn)的意思:正始音是指最早的音乐、歌曲或乐曲,也指最初的声音。它常用来比喻事物的根本或起源。
- 注释
- 滥觞:开始兴起。
正始音:正统的雅乐。
末流:后来的潮流。
侏离衿:庸俗的歌曲。
夔:音乐神,象征和谐。
笙笛:乐器。
球琳:美玉,比喻高尚的音乐。
酣卧:沉醉。
君子:有品德的人。
凤兮:凤凰,古代象征吉祥的鸟。
- 翻译
- 新的音乐刚刚兴起,谁还能听到正统的雅乐之声。
后来的潮流泛滥成灾,全都被庸俗的歌曲占据。
一个夔(古代传说中的音乐神,象征和谐)就足够了,何需喧闹的秋声呢。
我希望能洗净耳朵,只欣赏高雅的音乐,如球琳(美玉,比喻高尚的音乐)。
听曲的人或许沉醉其中,怎会理解君子的内心世界。
凤凰啊,凤凰啊,你的祥瑞之音应当在今日重现。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人徐俨夫的作品《上郑丞相》,通过对新音乐的批评和对传统雅乐的推崇,表达了对高雅艺术的向往和对郑丞相的期待。诗中提到“新乐初滥觞”,暗示了当时音乐风尚的浮躁与偏离正统,而“孰闻正始音”则表达了对古代淳正音乐的怀念。诗人认为,即使只有一个像夔一样的音乐人才能保持音乐的纯粹,也不应让低俗之音充斥。他希望人们能回归尊重高雅艺术,如尊球琳(可能指的是古代的珍贵乐器),并提醒听者不要沉溺于浅薄的享乐,而忽视了君子的高尚情操。
最后两句“凤兮复凤兮,来仪当于今”,以凤凰比喻郑丞相,期待他能如同凤凰降临,带来正直和高雅的典范,引领风气。整首诗寓言性强,借音乐之喻,寄寓了对领导者道德风范的呼唤。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
明州观大阅
书生灯窗困毛锥,说著刀剑何时持。
忽闻殷殷金鼓震,惊起块坐筋骸衰。
国朝右武重秋狝,列郡敢不张其威。
万家骈首遮道看,我亦役逐人后随。
武夫櫜鞬陈整整,虎豹拿攫旌旗麾。
人言吴儿尽脆弱,身发文断勇未知。
不见拔山昔项羽,何必燕赵士始奇。
军容灿灿生光辉,悲风惨淡杀气怒,对此忽作边头思。
熊罴不哗晓争出,万骑驰突寒打围。
纷纷血毛腥原野,箭竹正堕惊鸿飞。
将军仰笑兵军贺,金帛填委深沟池。
十年文穷坐百拙,感慨一赋从军诗。