小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《寄汤伯纪侍郎二首·其一》
《寄汤伯纪侍郎二首·其一》全文
宋 / 刘克庄   形式: 七言律诗  押[先]韵

明主虚怀受言苛留不住翩然

久无疏傅还乡事,始觉甘槃遁野贤。

真个浮云富贵元来平地神仙

两翁到老追逐,君驾青牛我执鞭。

(0)
诗文中出现的词语含义

不住(bú zhù)的意思:不停止、不断、连续不断

到老(dào lǎo)的意思:一直到老年

遁野(dùn yě)的意思:逃避现实、回避世事

富贵(fù guì)的意思:指财富和地位的富裕和高贵。

浮云(fú yún)的意思:比喻虚幻、不真实的事物或情感。

还乡(huán xiāng)的意思:指离开故乡一段时间后,再次回到故乡。

苛留(kē liú)的意思:形容对人或事物要求过高,过分苛刻,不宽容。

老相(lǎo xiāng)的意思:指人的面容或神态显得老态龙钟,形容年老或衰老的样子。

明主(míng zhǔ)的意思:指明智、明理的统治者或领导者。

翩然(piān rán)的意思:形容轻盈、飘逸的样子。

平地(píng dì)的意思:平地指的是没有任何障碍物或困难的地方,也可以指事情顺利进行或人处境安稳。

青牛(qīng niú)的意思:指年轻有为的人才或有潜力的人。

神仙(shén xiān)的意思:指修炼有成的仙人,也泛指非凡的人物或事物。

受言(shòu yán)的意思:接受言语,听从指示或劝告。

疏傅(shū fù)的意思:疏远亲戚朋友。

我执(wǒ zhí)的意思:指个人固执己见,只顾自己的利益而不顾他人的意见或需要。

相受(xiāng shòu)的意思:相互承受,互相接受。

虚怀(xū huái)的意思:指心胸开阔、谦虚谨慎的态度。

野贤(yě xián)的意思:指没有受过正规教育或没有官方任命,却有很高的才能和智慧的人。

有神(yǒu shén)的意思:指有神奇的力量或者有非凡的才能。

元来(yuán lái)的意思:原本、本来的意思。

真个(zhēn gè)的意思:整个、全部

执鞭(zhí biān)的意思:执掌权柄,掌管事务。

追逐(zhuī zhú)的意思:比喻追求高远的目标或追求不切实际的事物。

翻译
英明的君主虚心接纳言论,即使苛刻也无法挽留他潇洒离去。
长久以来没有像疏傅那样的官员回归故乡,我才意识到甘于隐逸的贤人有多么难得。
真正看淡富贵如浮云,原来平凡的土地上也有超凡的神仙。
两位老者直到老年还在相互追赶,你骑着青牛,我牵着马鞭陪伴。
注释
明主:英明的君主。
虚怀:虚心接受。
苛留:过分挽留。
翩然:潇洒离去。
疏傅:古代官员名,这里泛指有德才的官员。
乡事:回归故乡的事。
甘槃:甘于隐居。
遁野贤:隐居的贤人。
浮云:比喻富贵无常。
轻富贵:看淡富贵。
平地:平凡之地。
神仙:超凡的人。
两翁:两位老人。
追逐:相互追赶。
青牛:古代象征隐士的坐骑。
执鞭:牵马鞭,表示陪伴。
鉴赏

诗人通过这首诗表达了对朋友的深厚情谊和对隐逸生活的向往。"明主虚怀相受言,苛留不住去翩然"表现出朋友之间坦诚交流,同时也展现出一种超脱红尘、不为物累的情操。"久无疏傅还乡事,始觉甘槃遁野贤"则描绘了诗人长时间没有回到故土的消息,但内心却感到一种甘愿隐退山林、追求高洁品格的满足。

"真个浮云轻富贵,元来平地有神仙"一句中,“浮云”比喻世间的荣华富贵都是虚幻不实的,而“平地有神仙”则暗示了诗人对隐逸生活的向往和追求精神上的超脱。最后两句"两翁到老相追逐,君驾青牛我执鞭"通过形象的比喻,表达了朋友之间长久的友情,以及对共同追求自然、自由生活的美好愿景。

整首诗语言优美,意境深远,充分展现了诗人高洁的情操和对朋友深厚的情谊。

作者介绍
刘克庄

刘克庄
朝代:宋   字:潜夫   号:后村   籍贯:福建莆田   生辰:1187~1269

刘克庄(1187年9月3日—1269年3月3日),初名灼,字潜夫,号后村,福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿,后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派,作品数量丰富,内容开阔,多言谈时政,反映民生之作,早年学晚唐体,晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响,多豪放之作,散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。
猜你喜欢

谢丹山秀首座竹筇·其一

老身一衲百无营,病骨人惊太瘦生。

多谢枝筇解扶我,松阴石上听溪声。

(0)

颂古·其三

庐陵米价忽相酬,巨宋山河四百州。

青草渡头韩干马,绿杨阴里戴嵩牛。

(0)

禅人写师真请赞·其一

早依圜悟,晚住林泉。无门雪屈,遍界声冤。

对天子廓摩醯首罗眼,提杨岐金圈栗棘蓬禅。

神仙秘诀,父子不传。

平地放开缚虎手,等闲迸出拦胸拳。

(0)

国清振锡桥

五峰翠挼蓝,双涧声振锡。

中有老频螺,倒吹无孔笛。

不许行云作伴归,谁来蹋破苍苔迹。

(0)

偈颂八十七首·其八十七

烂柴头,火一团。急著眼,莫颟顸,星在秤兮不在盘。

(0)

偈颂八十七首·其六

茅庵草舍住山深,无奈檀那错访寻。

了却先师未了底,恶声从此满丛林。

(0)
诗词分类
励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅
诗人
韦庄 皇甫冉 丘浚 程嘉燧 陈三立 薛能 张继先 钱谦益 邓肃 黄滔 鲍照 杨载 薛时雨 姚勉 赵嘏 袁宗道 段成己 朱元璋
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7