- 诗文中出现的词语含义
-
不住(bú zhù)的意思:不停止、不断、连续不断
到老(dào lǎo)的意思:一直到老年
遁野(dùn yě)的意思:逃避现实、回避世事
富贵(fù guì)的意思:指财富和地位的富裕和高贵。
浮云(fú yún)的意思:比喻虚幻、不真实的事物或情感。
还乡(huán xiāng)的意思:指离开故乡一段时间后,再次回到故乡。
苛留(kē liú)的意思:形容对人或事物要求过高,过分苛刻,不宽容。
老相(lǎo xiāng)的意思:指人的面容或神态显得老态龙钟,形容年老或衰老的样子。
明主(míng zhǔ)的意思:指明智、明理的统治者或领导者。
翩然(piān rán)的意思:形容轻盈、飘逸的样子。
平地(píng dì)的意思:平地指的是没有任何障碍物或困难的地方,也可以指事情顺利进行或人处境安稳。
青牛(qīng niú)的意思:指年轻有为的人才或有潜力的人。
神仙(shén xiān)的意思:指修炼有成的仙人,也泛指非凡的人物或事物。
受言(shòu yán)的意思:接受言语,听从指示或劝告。
疏傅(shū fù)的意思:疏远亲戚朋友。
我执(wǒ zhí)的意思:指个人固执己见,只顾自己的利益而不顾他人的意见或需要。
相受(xiāng shòu)的意思:相互承受,互相接受。
虚怀(xū huái)的意思:指心胸开阔、谦虚谨慎的态度。
野贤(yě xián)的意思:指没有受过正规教育或没有官方任命,却有很高的才能和智慧的人。
有神(yǒu shén)的意思:指有神奇的力量或者有非凡的才能。
元来(yuán lái)的意思:原本、本来的意思。
真个(zhēn gè)的意思:整个、全部
执鞭(zhí biān)的意思:执掌权柄,掌管事务。
追逐(zhuī zhú)的意思:比喻追求高远的目标或追求不切实际的事物。
- 翻译
- 英明的君主虚心接纳言论,即使苛刻也无法挽留他潇洒离去。
长久以来没有像疏傅那样的官员回归故乡,我才意识到甘于隐逸的贤人有多么难得。
真正看淡富贵如浮云,原来平凡的土地上也有超凡的神仙。
两位老者直到老年还在相互追赶,你骑着青牛,我牵着马鞭陪伴。
- 注释
- 明主:英明的君主。
虚怀:虚心接受。
苛留:过分挽留。
翩然:潇洒离去。
疏傅:古代官员名,这里泛指有德才的官员。
乡事:回归故乡的事。
甘槃:甘于隐居。
遁野贤:隐居的贤人。
浮云:比喻富贵无常。
轻富贵:看淡富贵。
平地:平凡之地。
神仙:超凡的人。
两翁:两位老人。
追逐:相互追赶。
青牛:古代象征隐士的坐骑。
执鞭:牵马鞭,表示陪伴。
- 鉴赏
诗人通过这首诗表达了对朋友的深厚情谊和对隐逸生活的向往。"明主虚怀相受言,苛留不住去翩然"表现出朋友之间坦诚交流,同时也展现出一种超脱红尘、不为物累的情操。"久无疏傅还乡事,始觉甘槃遁野贤"则描绘了诗人长时间没有回到故土的消息,但内心却感到一种甘愿隐退山林、追求高洁品格的满足。
"真个浮云轻富贵,元来平地有神仙"一句中,“浮云”比喻世间的荣华富贵都是虚幻不实的,而“平地有神仙”则暗示了诗人对隐逸生活的向往和追求精神上的超脱。最后两句"两翁到老相追逐,君驾青牛我执鞭"通过形象的比喻,表达了朋友之间长久的友情,以及对共同追求自然、自由生活的美好愿景。
整首诗语言优美,意境深远,充分展现了诗人高洁的情操和对朋友深厚的情谊。
- 作者介绍
- 猜你喜欢