- 拼音版原文全文
寄 淮 南 郑 宝 书 记 唐 /陆 龟 蒙 记 室 千 年 翰 墨 孤 ,唯 君 才 学 似 应 徐 。五 丁 驱 得 神 功 尽 ,二 酉 搜 来 秘 检 疏 。炀 帝 帆 樯 留 泽 国 ,淮 王 笺 奏 入 班 书 。清 词 醉 草 无 因 见 ,但 钓 寒 江 半 尺 鲈 。
- 诗文中出现的词语含义
-
班书(bān shū)的意思:指班级中的学生一起读的书籍,也指班级的学习氛围。
才学(cái xué)的意思:指人才和学识,特指人才和学识超群。
得神(de shén)的意思:形容人的言谈举止或表演技艺非常出色,令人赞叹。
二酉(èr yǒu)的意思:指事情的结果或者发展情况不如人所愿,出现了差错或者意外的情况。
帆樯(fān qiáng)的意思:帆樯是指船上的帆和桅杆,比喻在困境中给予帮助的人或事物。
翰墨(hàn mò)的意思:指书法或绘画的艺术。
寒江(hán jiāng)的意思:指寒冷的江河,比喻孤寂、冷清的环境。
淮王(huái wáng)的意思:指人性格豪放、豪迈,举止不拘小节,不拘形式的人。
记室(jì shì)的意思:记事的小屋,指记载文书的地方,也用来比喻记忆力极好的人。
笺奏(jiān zòu)的意思:指写信或奏章。
秘检(mì jiǎn)的意思:秘密检查
千年(qiān nián)的意思:指长时间,形容时间的长久。
清词(qīng cí)的意思:
清丽的词句。 南朝 梁 刘勰 《文心雕龙·诔碑》:“清词转而不穷,巧义出而卓立。” 唐 芮挺章 《<国秀集>序》:“取 太冲 之清词,无嫌近溷;得 兴公 之佳句,寧止掷金。” 清 龚自珍 《西郊落花歌》:“先生读书尽三藏,最喜《维摩》卷里多清词。” 鲁迅 《且介亭杂文二集·孔另境编<当代文人尺牍钞>序》:“先前是在看朝章国故,丽句清词,如何抑扬,怎样请托。”
神功(shén gōng)的意思:指超凡脱俗的技艺或非凡的功绩。
五丁(wǔ dīng)的意思:指的是五个人中最弱小、最不起眼的一个。
无因(wú yīn)的意思:没有原因、没有缘由
应徐(yìng xú)的意思:应该谨慎行事,不可鲁莽冲动。
泽国(zé guó)的意思:形容国家富饶兴盛,人民安居乐业。
醉草(zuì cǎo)的意思:形容人醉酒后行走不稳定,比喻人处于无法自拔的境地。
- 注释
- 记室:秘书官。
千年:形容时间久远。
翰墨:书法和文献。
孤:孤独,这里指独自留存。
应徐:暗指徐君的才学。
五丁:古代神话中的五个大力士。
神功:超凡的才能。
二酉:泛指远方,古代书籍多藏于酉地,故称。
秘检疏:珍贵的典籍。
炀帝:隋炀帝。
帆樯:船上的帆和樯。
泽国:水乡。
淮王:汉代诸侯王。
班书:朝廷的文书档案。
清词醉草:清雅的诗词和醉人的书法。
无因:没有机会。
见:展现。
但:只。
鲈:鲈鱼,象征隐逸生活。
- 翻译
- 书房千年,翰墨独存,只有你的才学或许能比得上徐君。
五丁之力也无法穷尽你的才华,从四海八荒搜罗来的秘籍也显得简陋。
隋炀帝的船只曾在此停留,留下一片水乡的恩泽;淮王的奏章也曾录入朝廷的文书。
你的清新词句和醉人笔墨无缘展现,只能在寒冷江边垂钓,期待半尺鲈鱼的收获。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人陆龟蒙的作品,名为《寄淮南郑宝书记》。从内容来看,这是一首送别诗,诗中表达了对友人的深厚情谊和赞赏。
"记室千年翰墨孤,唯君才学似应徐。"
这里,陆龟蒙以“记室”开篇,暗示历史悠久的书房内外,那里承载着数千年的文化和翰墨气息,而在这悠长的传统中,作者认为只有郑宝书记才能与之匹配,这是对郑宝书记才学的极高评价。
"五丁驱得神功尽,二酉搜来秘检疏。"
“五丁”、“二酉”可能指代某种特殊的时间或事件,而“神功尽”则表示诗人对郑宝书记在文艺上的造诣达到了极致;“秘检疏”则显示了郑宝书记不仅才华横溢,更有深入的学问和研究。
"炀帝帆樯留泽国,淮王笺奏入班书。"
这里提及历史上的“炀帝”与“淮王”,通过这种方式,诗人进一步强调郑宝书记的才华与地位相当于古代那些有名望的人物,其作品甚至能像古时贤君留下的教化一样,被后世所传颂。
"清词醉草无因见,但钓寒江半尺鲈。"
最后两句,诗人以“清词”形容郑宝书记的文章,宛如醉人的随意涂鸦,却又自然而然地流露出非凡的才华。“但钓寒江半尺鲈”则通过钓鱼比喻诗人自己的平淡生活,与郑宝书记的高洁脱俗形成对照。
整首诗通过对友人学问与才华的赞美,表达了作者深切的情感和对友情的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
清明日招社友
面皮如铁鬓如丝,依旧粗豪似向时。
嗜酒更拚三日醉,看花因费一春诗。
生前富贵谁能必,身后声名我不知。
且趁酴醾对醽醁,共来相与一伸眉。