巴丘左移右，章华西转东。
《自五月二日避寇转徙湖中复从华容道乌沙还郡七月十六日夜半出小江口宿焉徙倚柁楼书事十二句》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
百里（bǎi lǐ）的意思：表示距离很远，指非常遥远的地方。
斗柄（dǒu bǐng）的意思：指权力的掌握者、掌控者。
芙蕖（fú qú）的意思：指荷花。比喻美丽的女子。
华西（huá xī）的意思：指西南地区，也可以用来形容地理位置较远的地方。
回环（huí huán）的意思：指事物的发展或变化经过一段时间后又回到原点，形成一个循环的过程。
尽力（jìn lì）的意思：尽力是指充分发挥自己的能力，竭尽全力去做某件事情。
镜湖（jìng hú）的意思：指湖泊的水面如同一面明镜，形容湖泊平静如镜。
木立（mù lì）的意思：形容树木挺直、高大。
秋色（qiū sè）的意思：指秋天的景色，也表示人生的晚年。
三百（sān bǎi）的意思：指数量众多，形容数量或程度非常大。
剡溪（shàn xī）的意思：指水流湍急，声势浩大。
识事（shí shì）的意思：指能够明辨事理，懂得处理事情的能力。
世将（shì jiāng）的意思：指能够在世间担任重要职务的人才
月中（yuè zhōng）的意思：指月亮处于中央位置，也可指月份的中间时期。
章华（zhāng huá）的意思：指华丽、繁华的景象或装饰。
- 注释
- 回环：环绕往复。
三百里：极言路途遥远。
巴丘：古代地名。
左移右：来回移动。
章华：地名。
西转东：转向东方。
江声：江水声。
斗柄：北斗七星的柄部。
弥：更加。
芙蕖：荷花。
披月：在月光下。
镜湖：湖泊名。
剡溪：另一处地名。
识事：理解事物。
孤啸：独自长啸。
延风：让风吹过。
- 翻译
- 回环的路程有三百里，走尽全力也难以到达尽头。
在巴丘这里，我左顾右盼，章华山则西转东行。
江水的声音摇动着北斗七星，秋天的景色更显芦苇丛的深邃。
众多树木矗立在水面上，荷花在月光下如披银纱。
镜湖的美景或许可以相比，但剡溪的独特风情又怎能相提并论。
世间的人们未必理解这些，我只能独自长啸，让清风陪伴。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈与义的作品，描绘了他在战乱中辗转流离的生活。诗中以湖光月色和自然景色为背景，展现了诗人内心的动荡不安以及对世事变迁的感慨。
"回环三百里，行尽力都穷"，写出了道路漫长且曲折，诗人疲惫不堪；"巴丘左移右，章华西转东"，运用方位变化，暗示了行程的艰难和方向不定。"江声摇斗柄，秋色弥葭丛"，通过江水声和秋色，渲染出寂寥的氛围，斗柄摇动，象征时光流逝。
"群木立波上，芙蕖披月中"，描绘了夜晚湖面的静谧景象，荷花在月光下显得格外清幽。"镜湖应足比，剡溪那可同"，将眼前的镜湖与记忆中的剡溪相比较，表达了对往昔宁静生活的怀念。
最后两句"世将非识事，孤啸聊延风"，揭示了诗人对世事纷扰的无奈，只能借孤独的长啸来排遣心中的愁绪，让风带走自己的思绪。
整体来看，这首诗情感深沉，寓情于景，展现了诗人坚韧不屈又略带哀愁的心境。
- 作者介绍
-
陈与义
陈与义（1090-1138），字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆（今陕西西安），自曾祖陈希亮从眉州迁居洛阳，故为洛（今河南洛阳）人。他生于宋哲宗元祐五年（1090年），卒于南宋宋高宗绍兴八年（1138年）。北宋末、南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》。朝代：宋 字：去非 号：简斋 生辰：1090-1138
- 猜你喜欢
萧鍊师鹰窠顶丹房
人间不可住，混浊同腐腥。
一落三十年，尘梦无由醒。
稍闻方士说，恍惚通仙灵。
羡门与偓佺，相期饵芝苓。
自顾真病鹤，秋风堕疏翎。
碧海不得渡，烟雾愁冥冥。
师从天姥来，身佩豁落经。
不邀五利宠，深栖鍊神形。
东观鹰窠峰，中天插孤青。
其下吐浴日，其高挂飞星。
昔有学道侣，井臼遗岩扃。
爱兹绝俗地，遂尔留轩□。
太鼎生紫烟，丹成卫天丁。
金谷坐可脱，骑龙驾风霆。
积水浮方壶，东望类点萍。
紫台白玉榜，中有真人庭。
飞游愿从师，往读新宫铭。