一室萧然数卷书,三年冷掾出无驴。
- 诗文中出现的词语含义
-
白驹(bái jū)的意思:指年轻有为的人。
场苗(chǎng miáo)的意思:指年幼的植物,比喻年轻人或初学者。
大体(dà tǐ)的意思:大致、总体上
芳草(fāng cǎo)的意思:指美好的事物或人物。
何尝(hé cháng)的意思:表示反问,用于表达对某种情况或说法的否定。
急用(jí yòng)的意思:立即需要使用
见说(jiàn shuō)的意思:指被人传颂或议论,形容某人的名声或事迹广为人知。
流声(liú shēng)的意思:指声音传播或流传开来。
清朝(qīng cháo)的意思:指中国历史上的最后一个封建王朝,存在于1644年至1912年间。
俗吏(sú lì)的意思:指平凡庸俗的官吏,形容官员贪污腐败、不廉洁。
台从(tái cóng)的意思:指人追随别人,依附他人,没有独立的主见和行动能力。
鹈鴂(tí guī)的意思:指人或事物美丽而出众。
萧然(xiāo rán)的意思:形容冷清、寂寞无人的样子。
燕台(yàn tái)的意思:指辽东的燕京和山东的台城,泛指北方和南方。
真儒(zhēn rú)的意思:指真正的儒家学者,具有高尚的品德和深厚的学问。
诸公(zhū gōng)的意思:指众多的人,多用于称呼群体中的人们。
子虚(zǐ xū)的意思:虚假、不真实
- 翻译
- 一间屋内只有几卷书,清贫的官职三年来都没有坐骑。
常常因为路边的花草而担忧时光流逝,感叹自己像田间的白驹一样被忽视。
庸俗的官员哪里懂得治国大计,朝廷正急需真正有才学的儒家人才。
我离开燕台后,名声并未随风消散,听说各位大人还在吟诵我的诗篇。
- 注释
- 一室:一间屋子。
萧然:空荡无人的样子。
数卷书:几本书籍。
冷掾:清贫的官职。
出无驴:出行没有坐骑。
忧鹈鴂:担忧时光如鹈鴂鸟飞逝。
场苗:田野中的幼苗,比喻自己。
羡白驹:羡慕自由自在的白驹。
俗吏:庸俗的官员。
大体:治国的大道理。
真儒:真正的儒家学者。
燕台:古代燕地的代称,这里指朝廷。
流声:流传的名声。
子虚:子虚乌有的虚构人物,此处借指诗人的作品。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个书卷充斥的室内生活,主人公因无马匹而不得不步行。通过对自然景物的观察,如芳草和鹈鴂,诗人表达了自己的忧虑与渴望。在诗中,"苦咏场苗羡白驹"一句,展现了诗人对于优雅生活的向往。同时,通过对"俗吏"和"真儒"的提及,诗人也表达了对官场腐败与真正学者的渴望。
接下来的两句,提到燕台上的声音,暗示了诗人对于过去文化繁荣时代的怀念。最后一句则是对诸公诵读子虚(即孔子的门生子游)之事的点明,表达了诗人对先贤学问的尊崇。
整首诗通过平实的语言,勾勒出一个隐逸而有抱负的士大夫形象,他们在官场上虽然不得志,但心中仍怀念着真儒之道。
- 作者介绍
- 猜你喜欢