月色照君琴，移床出木阴。
踪能清客耳，还是乱时音。
《夜听黄仲立弹广陵》全文
- 拼音版原文全文
夜 听 黄 仲 立 弹 广 陵 宋 /徐 照 月 色 照 君 琴 ，移 床 出 木 阴 。数 声 广 陵 水 ，一 片 古 人 心 。投 剑 功 无 补 ，冲 冠 怒 亦 深 。踪 能 清 客 耳 ，还 是 乱 时 音 。
- 翻译
- 月光洒在你的琴上，你移动床榻避开树荫。
几声源自广陵的水声，唤起古人的深深思绪。
扔下剑，知道这无法改变现状，愤怒填满胸襟。
这样的旋律或许能洗净听者的心，但仍是战乱时代的哀音。
- 注释
- 月色：明亮的月光。
君：你。
琴：古琴。
木阴：树荫。
数声：几声。
广陵水：广陵（地名）的水声。
一片：深深的。
古人心：古人的思绪。
投剑：扔下剑。
功无补：无法改变。
冲冠：愤怒到把帽子都掀起来。
怒亦深：愤怒强烈。
踪：旋律。
清客耳：洗净听者的心灵。
乱时音：战乱时代的哀歌。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人徐照的《夜听黄仲立弹广陵》，通过对月色、琴声和环境的描绘，展现出夜晚静谧的氛围。"月色照君琴"，以月光映照琴弦，营造出一种清幽的意境，暗示了音乐的高雅与宁静。"移床出木阴"，诗人特意走出树荫，更贴近琴声，表现了对音乐的专注和欣赏。
"数声广陵水"，借用广陵散的典故，将琴声比喻为广陵江水，既有悠扬深远的意象，也暗含了历史的沧桑感。"一片古人心"，表达出诗人听到琴声时内心深处涌动的怀古之情，以及对古代英雄的仰慕。
后四句转向对音乐效果的评价和个人感受："投剑功无补"，可能是指音乐无法改变现实的困境，诗人感到无奈；"冲冠怒亦深"，则流露出对乱世的愤慨。最后两句"踪能清客耳，还是乱时音"，琴声虽然清越，但在战乱的背景下，却显得尤为凄凉，触动了听者的心弦，使得这琴音在乱世中显得更加独特而深刻。
总的来说，这首诗通过音乐表达了诗人对乱世的感慨，对英雄的追思，以及对艺术在乱世中的价值的思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢