怀元度四首·其四(宋·王安石)原文|全文|注释|赏析

《怀元度四首·其四》全文

宋 / 王安石形式: 古风押[皓]韵

自君之出矣，何其挂怀抱。

孤坐屡穷辰，山林迹如扫。

数枝石榴发，岂无一时好。

(0)

诗文中出现的词语含义

不可（bù kě）的意思：指超出人们的理解和想象，无法用常规思维解释的事物或现象。

持寄（chí jì）的意思：持有、保管他人的物品并寄存在自己处。

挂怀（guà huái）的意思：挂念；牵挂。

何其（hé qí）的意思：多么，何等

怀抱（huái bào）的意思：怀抱指抱在怀里，比喻对人或事物的关怀、照料。

令人（lìng rén）的意思：引起人们某种情感或感受的动作或事物

穷辰（qióng chén）的意思：指时间长久、岁月久远。

山林（shān lín）的意思：指山和林木，表示山林之间的景色或山林中的生态环境。

时好（shí hǎo）的意思：合适的时机；适当的时候

石榴（shí liú）的意思：指团结一致，共同努力，不可分割。

一时（yī shí）的意思：一小段时间内，暂时的。

无一时（wú yī shí）的意思：没有一刻不；时时刻刻都没有。

注释: 自：自从。
君：你。
之：的。
出：离开。
矣：了。
孤坐：独自坐着。
屡：常常。
穷辰：漫长的白天黑夜。
山林迹：山林的痕迹。
如扫：被清扫干净。
数枝：几枝。
石榴发：石榴花开放。
岂：难道。
一时好：片刻的美好时光。
持寄：携带寄去。
思君：思念你。
令：让。
人老：使人衰老。

翻译: 自从你离开后，我心中有多么挂念。
我独自坐着，常常度过漫长的白天黑夜，仿佛山林的痕迹都被清扫干净。
几枝石榴花开放了，难道没有片刻的美好时光。
但这些美好无法寄给你，思念你让我日渐衰老。

鉴赏

这首诗是北宋时期著名文学家、政治家王安石的作品，展现了诗人对远方亲友深沉的思念之情。首句“自君之出矣，何其挂怀抱”表达了诗人自从亲友离别后，便常常怀念在心，无法释怀。这份思念如同一块沉重的心病，时刻压迫着诗人的内心。

接下来的“孤坐屡穷辰，山林迹如扫”则描绘了诗人独自一人静坐至深夜，周围的自然环境似乎也被这份寂寞和空旷所笼罩。这里的“山林迹如扫”形象生动地表达了时间流逝和荒凉孤寂之感。

第三句“数枝石榴发，岂无一时好”通过对自然界中景物的描写——石榴花开，反衬出诗人内心的悲凉。虽然外界依旧有美丽的景致出现，但在思念亲友的情感面前，这些美好也显得不那么重要。

最后，“不可持寄君，思君令人老”则直接表达了诗人的深情与无奈。他无法将这份思念作为信物送给远方的亲友，而这种不断积累的心绪，不仅让人感到哀伤，更是让人迅速地感受到时光流逝带来的沧桑。

整首诗通过对自然景物和个人情感的描写，传达了一种深沉而复杂的情怀。王安石在这里不仅展现了他卓越的文学才华，也展示了他深邃的人文情怀。这正是中国古典诗词中常见的一种美学追求，即通过个人小感触发对宇宙人生的深刻思考。

作者介绍: 王安石
朝代：宋字：介甫号：半山生辰：1021年12月18日－1086年5月21日

王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，汉族，临川（今江西抚州市临川区）人，北宋著名思想家、政治家、文学家、改革家。庆历二年（1042年），王安石进士及第。历任扬州签判、鄞县知县、舒州通判等职，政绩显著。熙宁二年（1069年），任参知政事，次年拜相，主持变法。因守旧派反对，熙宁七年（1074年）罢相。一年后，宋神宗再次起用，旋又罢相，退居江宁。