- 诗文中出现的词语含义
-
白发(bái fà)的意思:指白色的头发,也用来形容年老。
从来(cóng lái)的意思:表示事物的常态、习惯或一贯的状态。
画工(huà gōng)的意思:指绘画技艺高超的人。也用来形容技艺精湛、工作出色的人。
眉毫(méi háo)的意思:形容非常细小、微弱。
七尺(qī chǐ)的意思:形容人的身材高大。
青松(qīng sōng)的意思:指品质高尚、坚定不移的人或事物。
山水(shān shuǐ)的意思:指自然风景,也用来形容艺术作品或人物的美丽和高尚。
身长(shēn cháng)的意思:指人的身材高大。
石桥(shí qiáo)的意思:指结实、坚固的桥梁
天柱(tiān zhù)的意思:指支撑天空的柱子,比喻重要的支持或依靠。
援笔(yuán bǐ)的意思:指为别人代笔或代书,帮助他人完成文章或书信。
月下(yuè xià)的意思:指在月光下的情侣约会或者谈心的情景。
- 翻译
- 自古以来,人们大多喜欢游历山水,夜晚在禅舟旁欣赏月下的波涛。
年轻时初次经过石桥,那时我还很年轻;离开天柱山已久,想必年龄已大。
青翠的松树挂着积雪,像铜锡装饰,白发如霜,仿佛落在铁刀上。
我常常担心画家会拿起笔描绘我,因为我身高七尺,眉毛浓密如同毫毛。
- 注释
- 从来:自古以来。
多是:大多。
游山水:游历山水。
省泊:停泊。
禅舟:禅寺的船。
月下涛:月光下的波涛。
石桥:古老的石桥。
年尚少:年纪还小。
天柱:天柱山(传说中的仙山)。
腊应高:指年岁已高。
青松:青翠的松树。
带雪:挂着积雪。
悬铜锡:装饰着铜锡。
白发如霜:白发如霜雪。
落铁刀:落在铁刀上比喻。
画工:画家。
援笔写:拿起笔描绘。
身长七尺:身高七尺。
眉毫:浓密的眉毛。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位僧人的生活情景和精神状态,语言简洁而富有意象。首句“从来多是游山水”表明僧人常年漫游于自然之中,以此洗涤心灵。紧接着,“省泊禅舟月下涛”则展现了僧人的静修生活,他们在月光下的涛声中寻找内心的宁静。
“初过石桥年尚少,久辞天柱腊应高”两句,通过对比早年轻盈时期和现在岁月悠长的情景,暗示僧人对时间流逝的感慨以及对修行境界的追求。这里,“初过石桥”可能象征着僧人出家之初的心境,而“久辞天柱腊应高”则表达了他们对于更高精神层次的向往。
接下来的“青松带雪悬铜锡,白发如霜落铁刀”两句,以鲜明的对比手法展现了僧人的孤独与坚毅。青松在雪中仍然挺立,象征着不屈不挠的精神;而“白发如霜”则描绘出岁月留给僧人的痕迹,“落铁刀”则是对其内心坚硬如铁的比喻。
最后两句,“常恐画工援笔写,身长七尺有眉毫”,表达了诗人对于僧人形象的担忧,怕被世俗之人的描绘所扭曲。这里的“画工”不仅是指绘画者,也可理解为外界对僧人形象的再创造和解读。诗中强调僧人的高大与精神上的坚定,如同七尺之躯和眉间的毫毛,都是不可动摇的。
整首诗通过对自然景物和僧人生活状态的描绘,以及对时间流逝和内心世界的反思,展示了作者对于禅宗修行者那份超脱尘世、坚守精神追求的深刻理解和尊敬。
- 作者介绍
- 猜你喜欢