暗尘（àn chén）的意思：指隐藏在暗处的尘埃，比喻隐藏的秘密或不为人知的事情。

柴门（zhài mén）的意思：指贫苦人家的门户。比喻贫困、卑微的家庭。

催租（cuī zū）的意思：催促房屋租金的支付。

断肠（duàn cháng）的意思：形容极度悲痛，心碎。

方回（fāng huí）的意思：指事物的发展或变化呈现出循环往复的状态。

关山（guān shān）的意思：指困难重重的局面或艰险险阻的环境。

黄埃（huáng āi）的意思：指尘土飞扬、黄沙漫天的景象。

极目（jí mù）的意思：极目指的是向远处极目远望，形容目光远大、眼界宽广。

江南（jiāng nán）的意思：江南是指中国南方的江苏、浙江一带，也用来形容美丽的南方风景。在成语中，江南多指江苏、浙江一带的地域。

近日（jìn rì）的意思：最近的几天或最近的一段时间

目翳（mù yì）的意思：目中有翳，视力不清晰。形容眼睛有疾病或视力不好。

叹息（tàn xī）的意思：

[释义]
(动)〈书〉叹气。
[构成]
动宾式：叹｜息
[例句]
说到伤心处；她叹息不止。（作谓语）
[同义]
叹气

细雨（xì yǔ）的意思：细小的雨点

小吏（xiǎo lì）的意思：小吏指的是低级官员或小官僚。

薪水（xīn shuǐ）的意思：指工资、收入。

一杯（yī bēi）的意思：一杯通常指一杯酒，也可指一杯茶或其他饮料。在成语中，一杯表示一种情感或状态。

这首元代诗人周霆震的《答刘持志》描绘了一幅边塞生活的艰辛图景。首句“关山极目翳黄埃”以壮阔的关山为背景，展现出满目黄沙的苍茫，给人以压抑之感。诗人感叹自己身处其中，只能借“叹息车薪”表达内心的无奈与愁苦。

接下来两句“种秫地荒宾少顾，催租邑小吏频来”，揭示了诗人生活的困顿，田地荒芜无人问津，而官府的小吏却频繁催逼租税，加重了他的负担。这里的“宾客少顾”和“吏频来”形成鲜明对比，凸显出人情冷暖与世态炎凉。

“暗尘葛服秋当浣，细雨柴门晚未开”进一步描绘了诗人日常生活的清贫和落寞，即使在秋天这样的季节，他穿着粗布衣服也无暇洗涤，直到夜晚，柴门紧闭，无人来访。这两句寓含着诗人内心的孤独和凄凉。

最后两句“近日江南吟思减，断肠谁更忆方回”，诗人感慨近来诗兴减退，无人能理解他的苦闷，连最亲近的朋友刘持志也无法排解他的愁肠。这表达了诗人对友情的渴望以及对自己境遇的深深哀叹。

整体来看，这首诗通过细腻的描绘和深沉的情感，展现了元代边塞士人的生活困境和内心世界，具有较高的艺术价值。