小诗句网 2025年04月16日(农历三月十九日) 乙巳蛇年 星期三
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《桃花源记并诗》
《桃花源记并诗》全文
魏晋 / 陶渊明   形式: 古风

嬴氏天纪,贤者避其世。

黄绮之商山伊人亦云逝。

往迹浸复湮,来径遂芜废

相命农耕日入从所憩。

桑竹垂余荫,菽稷随时艺

春蚕收长丝,秋熟王税

荒路暧交通,鸡犬互鸣吠

俎豆古法衣裳无新制。

童孺行歌班白欢游诣。。

草荣识节和,木衰知风厉

虽无纪历志,四时成岁

怡然有余乐,于何劳智慧

奇踪隐五百一朝敞神界。

淳薄既异源,旋复还幽蔽

借问方士,焉测尘嚣外。

愿言清风高举寻吾契。

(0)
诗文中出现的词语含义

班白(bān bái)的意思:形容人的品德高尚,纯洁无暇。

尘嚣(chén xiāo)的意思:指尘土飞扬的喧嚣声,形容喧嚣不安的场面或环境。

成岁(chéng suì)的意思:成岁指的是一个人的年龄增长一岁,也用来表示岁月的流逝和时光的消逝。

春蚕(chūn cán)的意思:比喻人在适当的时机努力工作,积极进取。

方士(fāng shì)的意思:指有才智、有学问的人。

风厉(fēng lì)的意思:比喻形势严峻,困难重重。

复还(fù huán)的意思:还回去,归还。

高举(gāo jǔ)的意思:高举意指将物体或思想高高举起,象征着高度重视、支持或赞扬。

古法(gǔ fǎ)的意思:古代的方法或制度。

何劳(hé láo)的意思:表示不必费力、无需劳累,也可用于委婉地表示不必为他人操心或劳心。

欢游(huān yóu)的意思:欢乐地游玩。

纪历(jì lì)的意思:纪念历史事件或人物的历史记录。

交通(jiāo tōng)的意思:形容交通繁忙,车辆如龙,人群如水。

借问(jiè wèn)的意思:用借口问借,实际上是借机询问。

节和(jié hé)的意思:节约和和谐的意思。

径遂(jìng suì)的意思:径直前进,一往直前,不偏不倚地向前行进。

鸣吠(míng fèi)的意思:形容声音高亢、响亮。

农耕(nóng gēng)的意思:指辛勤努力地工作或耕种,比喻付出辛勤的努力去追求事业或目标。

清风(qīng fēng)的意思:指清新、舒适的风。比喻清新的气息或环境。

秋熟(qiū shú)的意思:指物品或作物在秋季成熟。

日入(rì rù)的意思:指太阳落山,天黑了。也用来比喻人的生命终结或者事情的结束。

商山(shāng shān)的意思:商山指的是商朝时期的商山,也可以泛指商朝时期的商国。在成语中,商山代表了商朝时期的繁荣和昌盛。

时艺(shí yì)的意思:指适合当时环境或时代的才艺或技能。

收长(shōu cháng)的意思:指人的品行或能力有所长进,进步有所收获。

四时(sì shí)的意思:四季,指一年四个季节的循环变化。

随时(suí shí)的意思:任何时间,没有限制

天纪(tiān jì)的意思:指上天规定的纪律和法度。

童孺(tóng rú)的意思:指年幼的孩子。

往迹(wǎng jì)的意思:指过去的事情或行为留下的痕迹或迹象。

王税(wáng shuì)的意思:指古代帝王征收的税款。

芜废(wú fèi)的意思:指草木丛生,荒废不修。

五百(wǔ bǎi)的意思:指数量较大,形容数量众多。

相命(xiāng mìng)的意思:指两人或多人的命运彼此相连,相互影响。

嚣外(xiāo wài)的意思:指在国外炫耀,炫富,炫技等,以显示自己的优越感。

行歌(xíng gē)的意思:指行走时唱歌,形容心情愉悦,无忧无虑。

旋复(xuán fù)的意思:反复思考、多次复查

怡然(yí rán)的意思:心情愉快,安逸自得

衣裳(yī shang)的意思:指衣服,也可用来形容衣着。

伊人(yī rén)的意思:指某个特定的人,通常是指一个美丽、迷人的女性。

一朝(yī zhāo)的意思:指短短的一段时间,通常用来表示某种情况或状态的转变。

嬴氏(yíng shì)的意思:指得到胜利,取得成功。

游方(yóu fāng)的意思:指僧人、道士等出家人四处游历,传教或修行。

幽蔽(yōu bì)的意思:指隐藏或隐蔽的地方或状态,形容地方幽静、隐蔽。

有余(yǒu yú)的意思:指超过一定程度或数量,还有剩余。

余荫(yú yīn)的意思:余荫是指树木或高楼的阴影,也用来比喻前辈的恩泽或保护。

余乐(yú lè)的意思:指在工作、学习之余,能够享受生活的乐趣。

于何(yú hé)的意思:用于疑问句中,表示询问原因、目的、理由等。

愿言(yuàn yán)的意思:指心中所愿的话语或要表达的意思。

智慧(zhì huì)的意思:智慧指的是聪明才智和理性思维,是指人在认识、思考、判断和解决问题时所表现出来的智慧和智慧。

知风(zhī fēng)的意思:指对风向有所了解,能够预测未来的发展趋势。

俎豆(zǔ dòu)的意思:指古代祭祀时摆放在祭坛上的肉食和豆子,比喻人们为了争夺利益而互相争斗。

注释
嬴氏:这里指秦始皇嬴政。
黄绮:汉初商山四皓中之夏黄公、绮里季的合称。
此指商山四皓。
伊人:指桃源山中人。
云:句中助词,无义。
逝:离去,即逃至山中。
往迹:人或车马行进所留下的踪迹。
湮:埋没。
相命:互相传令,此指互相招呼。
肆:致力。
从:相随。
所憩:休息的处所。
余荫:又作“馀荫”;指树木枝叶广大的庇荫。
菽:豆类。
稷:谷类。
艺:种植。
靡:没有。
暧:遮蔽。
俎豆:俎和豆。
古代祭祀、宴飨时盛食物用的两种礼器。
亦泛指各种礼器。
衣裳:古时衣指上衣,裳指下裙。
后亦泛指衣服。
童孺:儿童。
班白:指须发花白。
班,通“斑”。
诣:玩耍。
节和:节令和顺。
纪历:纪年、纪月、纪日的历书。
成岁:成为一年。
余乐:不尽之乐。
于何:为什么,干什么。
五百:五百年。
从秦始皇到晋太元中的五百多年。
神界:神奇的界域。
淳:淳厚,指桃源山中的人情风尚。
薄:浮薄,指现实社会的人情世态。
旋:很快。
幽蔽:深暗。
游方士:游于方外之士。
尘嚣:世间的纷扰、喧嚣。
蹑:踩。
契:契合,指志同道合的人。
翻译
秦王暴政乱纲纪,贤士纷纷远躲避。
四皓隐居在商山,有人隐匿来此地。
往昔踪迹消失尽,来此路途已荒废。
相唤共同致农耕,天黑还家自休息。
桑竹茂盛遮浓荫,庄稼种植按节气。
春蚕结茧取长丝,秋日丰收不纳税。
荒草遮途阻交通,村中鸡犬互鸣吠。
祭祀仍遵古礼法,衣裳没有新款式。
儿童欢跳纵情歌,老者欣然自游憩。
草木花开知春到,草衰木凋知寒至。
虽无年历记时日,四季推移自成岁。
欢快安逸乐无穷,哪还需要动知慧?
奇踪隐蔽五百岁,一朝开放神奇界。
浮薄淳朴不同源,转眼深藏无处觅。
请问世间凡夫子,可知尘外此奇迹?
我愿踏乘轻云去,高飞寻找我知己。
鉴赏

此诗描绘了一种超脱世俗、回归自然的生活状态。首句"嬴氏乱天纪,贤者避其世"指出当权力腐败时,智者选择逃离世间。接着通过黄绮之商山伊人的隐居,表达了对远古仙人生活的向往和追求。诗中多处描述了田园生活的宁静与美好,如相命肆农耕、桑竹垂馀荫、春蚕收长丝等,展现了诗人对于自然生活的热爱。

"荒路暧交通,鸡犬互鸣吠"一句,透露出一种隐逸之地与世隔绝的氛围,而"俎豆犹古法,衣裳无新制"则体现出一种简单而不随波逐流的生活态度。童孺纵行歌、班白欢游诣,更是描绘了一种天真烂漫与自由自在的人生状态。

"草荣识节和,木衰知风厉"显示了对自然规律的顺应,而"虽无纪历志,四时自成岁"则表明时间在这里不以人为标尺。最后几句"怡然有余乐,于何劳智慧。奇踪隐五百,一朝敞神界。淳薄既异源,旋复还幽蔽"表达了诗人对于这种超脱尘世的生活感到心满意足,不需过多思考。

整首诗通过对田园生活的描绘和赞美,传递出一种超然物外、返璞归真的哲学思想。

作者介绍
陶渊明

陶渊明
朝代:魏晋

陶渊明(352或365年—427年),字元亮,又名潜,私谥“靖节”,世称靖节先生,浔阳柴桑(今江西省九江市)人。东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职,最末一次出仕为彭泽县令,八十多天便弃职而去,从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人,被称为“古今隐逸诗人之宗”,有《陶渊明集》。
猜你喜欢

青门歌寄居易子

青门桥南二月时,青门城北梨花飞。

忽闻啼鸟道乡信,应念行人何日归。

东风一夜青门道,客舍萧条但春草。

远树苍茫感客情,遥山寥落伤怀抱。

酒幔高楼日未斜,参差桥上几人家。

钓鲈潮落见归雁,螺女春深起暮鸦。

此中回望南天路,抚剑悲歌水东去。

欲问红楼醉别时,正是青门忆君处。

(0)

夜宿超山兰若赠一中上人

衲衣住在东林久,踪迹人间往来少。

碧草閒依石砌深,苍苔日染松关厚。

薄暮时逢上客过,吟诗对酒复如何。

山中无复可乘兴,萝月纷纷窗外多。

(0)

九日同吕山人登览旷亭

极目川原外,放怀天地间。

千林秋叶坠,万里塞鸿还。

风雨诗偏壮,茱萸晚正斑。

不因君落帽,谁解是龙山。

(0)

柬张前溪大参

为问张平子,客怀近若何。

悲秋心共苦,忧国鬓应皤。

北岳云中树,桑乾霜后河。

悬空寺里约,九日可相过。

(0)

游东山

雨馀徐步碧苔新,老树云封认不真。

莫道东山大寥廓,年年不尽广陵春。

(0)

拟古二首·其二

盈盈楼上女,皎皎扬青眉。

向天掩泪啼,恨深人莫知。

我本良家子,误适商人儿。

商人但趋利,不识生别离。

前年贩茶去,海角复天涯。

今年未有书,归期复何时。

(0)
诗词分类
写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答
诗人
崔与之 刘孝威 蒋捷 罗适 钟惺 王羲之 张俞 魏徵 王安礼 赵祯 欧阳炯 于鹄 颜延之 林纾 郭子仪 裴迪 刘大夏 洪迈
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7