- 拼音版原文全文
松 江 别 诗 宋 /卢 祖 皋 明 月 垂 虹 几 度 秋 ,短 蓬 长 是 击 人 愁 。暮 烟 疏 雨 分 携 地 ,更 上 松 江 百 尺 楼 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百尺(bǎi chǐ)的意思:形容人的才能或品德极其卓越。
长是(cháng shì)的意思:长时间积累所形成的习惯或特点。
垂虹(chuí hóng)的意思:指彩虹垂直挂在天空中,形态美丽壮观。
短篷(duǎn péng)的意思:指人的寿命短暂,生命的时间有限。
分携(fēn xié)的意思:分离、分开
明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
暮烟(mù yān)的意思:指夕阳下的烟雾,也比喻事物末期或衰落的景象。
松江(sōng jiāng)的意思:指心情舒畅,轻松愉快。
百尺楼(bǎi chǐ lóu)的意思:形容建筑高耸,气势雄伟。
- 注释
- 明月:明亮的月亮。
垂虹:像垂落的彩虹。
几度秋:多个秋天。
短篷:简陋的小船。
长是:总是。
系人愁:让人牵挂的忧愁。
暮烟:傍晚的炊烟。
疏雨:稀疏的雨。
分携地:分别的地方。
更上:再登上。
松江:松江(古代地名,今上海一带)。
百尺楼:很高的楼。
- 翻译
- 明亮的月亮像垂落的彩虹,已经度过多少个秋天
简陋的小船总是让人牵挂着离别的忧愁
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋日离别的画面,充满了浓郁的情感和深沉的哲理。诗人通过对自然景象的描写,抒发了自己内心的忧伤和不舍。
“明月垂虹几度秋”,这句诗以明亮的月光与彩虹为背景,营造出一个静谧而又有些许哀愁的秋夜氛围。"几度秋"暗示时间的流转和季节的更迭,同时也映射了诗人内心对于时光易逝、离别难免的感慨。
“短篷长是系人愁”,在这里,"短篷"可能象征着简单而又有限的人生旅途,而"长是"则暗示了绵长而深沉的情愁。诗人将自己的忧虑与自然景物相连,表达了一种无尽的哀伤。
“暮烟疏雨分携地”,这句诗运用了对比手法,将朦胧的暮色与稀疏的小雨进行对照,营造出一种离别时的淡淡哀愁。"分携地"则让人联想到亲朋好友之间的分别和相隔两地。
“更上松江百尺楼”,诗人在这里通过登高望远的动作,表达了一种超越现实、追求心灵寄托之所的愿望。"百尺楼"不仅是物理上的高度,也象征着精神上的飞扬和对远方的向往。
总体来说,这首诗通过细腻的情感抒发和精美的意象构建,展现了诗人对离别之痛的深刻理解以及对生活无常的哲学思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢