寄题福州程进道止戈堂二首·其一(宋·李弥逊)原文|全文|注释|赏析

《寄题福州程进道止戈堂二首·其一》全文

宋 / 李弥逊形式: 七言律诗押[庚]韵

不识威名擅汉廷，云仍今复见材卿。

向来雪锷櫜藏地，剩筑诗坛按酒兵。

(0)

诗文中出现的词语含义

按酒（àn jiǔ）的意思：按照规定的顺序逐一敬酒。

不识（bù shí）的意思：不了解或不认识

风声（fēng shēng）的意思：风声指的是风吹过的声音，也比喻传言、谣言等。

鹤唳（hè lì）的意思：形容鸟类因恐惧而发出的尖厉叫声，比喻人处于极度恐惧或惊慌失措的状态。

酒兵（jiǔ bīng）的意思：指以酒为武器，善于用酒来消除烦恼或解决问题的人。

纶巾（guān jīn）的意思：纶巾是指用纶丝做成的头巾，比喻聪明才智出众的人。

千里（qiān lǐ）的意思：指很远的距离。

却扫（què sǎo）的意思：清除，扫除

扫清（sǎo qīng）的意思：彻底清除或消除障碍、困难或敌人。

诗坛（shī tán）的意思：指诗歌创作的领域或界限。

桃李（táo lǐ）的意思：指学生或后辈，也泛指学问、才能等。

威名（wēi míng）的意思：指声誉显赫，威望很高的名声。

向来（xiàng lái）的意思：一直以来，从来就是这样

妖氛（yāo fēn）的意思：指邪恶、不祥的气氛或氛围。

羽扇（yǔ shàn）的意思：指文采华美、才情出众的女子。

云仍（yún réng）的意思：云彩依然飘动，形容事物依旧不变。

栽培（zāi péi）的意思：培养、种植、教育和培养

自适（zì shì）的意思：

◎ 自适 zìshì
[self-ease] 自我舒适

风声鹤唳（fēng shēng hè lì）的意思：形容人们因为恐惧而心神不宁。

羽扇纶巾（yǔ shàn lún jīn）的意思：形容人的仪表或装束华丽漂亮。

注释: 威名：显赫的名声。
材卿：古代官职，比喻有才能的人。
万家桃李：比喻众多的弟子或后辈。
妖氛：比喻邪恶的势力。
羽扇纶巾：古代文人常用的装饰，象征儒雅。
风声鹤唳：形容惊慌疑惧，连风声和鹤叫声都感到害怕。
雪锷：形容刀剑锋利如雪。
诗坛：指诗歌创作的领域。
酒兵：借指饮酒作诗，以诗抒怀。

翻译: 未曾见识过你的威名在汉朝朝廷中显赫，如今又见到你像材卿般杰出。
万千桃李因你的栽培而繁盛，千里之地的邪恶气息被你扫除干净。
你手持羽扇，头戴纶巾，悠然自得，但风声鹤唳已让你心生警惕。
往昔战场上磨砺的雪亮刀剑如今闲置，只剩下你在诗坛上挥洒豪情，借酒浇愁。

鉴赏

这首诗描绘了一位游子对故人材卿的思念之情，充满了对往昔岁月的回忆和对友人的深厚感情。诗中“万家桃李栽培盛”一句，生动地展现出一个繁华而又平静的景象，反衬出诗人内心的不平凡。"羽扇纶巾聊自适"则透露出诗人在自然风光中的悠然自得，同时也流露出了对往事的缅怀之情。

"向来雪锷櫜藏地，剩筑诗坛按酒兵"两句，更是表现了诗人对于文学创作的热爱以及生活态度的坚持。这里的“雪锷”形象鲜明，暗示着诗人的才华和文字的锐利；而“剩筑诗坛按酒兵”则显现出诗人不仅在文学上有所建树，更在精神世界里有着坚定的立足。

整首诗通过对自然景物的描绘和内心情感的流露，展现了诗人的高雅情操和深沉情感，是一篇集思念、闲适与坚守于一体的佳作。

作者介绍: 李弥逊
朝代：宋号：筠西翁籍贯：吴县（今江苏苏州）生辰：1085～1153

李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。