遥想千车送，临江涕满裾。
《亡嫂靖安君蒲氏挽词二首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
半天（bàn tiān）的意思：指很长时间或很久的时间。
不遂（bù suí）的意思：事情没有按照预期的方式或计划进行，不顺利。
粗疏（cū shū）的意思：形容行为举止粗鲁、不细致。
存亡（cún wáng）的意思：指生存与灭亡，存活与毁灭。
非不（fēi bù）的意思：非不意味着不一定，表示并非完全否定或排除的意思。
宦游（huàn yóu）的意思：指官员在不同地方任职，到处奔波劳碌的生活状态。
佳城（jiā chéng）的意思：指非常美好的城市或建筑物。
岭外（lǐng wài）的意思：指距离自己所在地较远的地方。
流落（liú luò）的意思：指人因种种原因而失去家园、财产，流离失所，无固定居所。
素书（sù shū）的意思：指没有内容或者内容很少的书籍。
天末（tiān mò）的意思：指天空的尽头或边际。
遥想（yáo xiǎng）的意思：回想往事，追忆过去。
宗党（zōng dǎng）的意思：指一群人因共同的利益或意见而结成的团体，通常用来指代政治或宗教领域中的派系。
- 翻译
- 在外做官并非不顺利，只是漂泊不定显得粗疏。
家族亲戚大多分布在远方，生死消息让我震惊。
亲人的墓地在东边的山岭之外，茂密的树木围绕着旧时的墓道。
遥想当年盛大送葬情景，面对江水，泪水湿透衣襟。
- 注释
- 宦游：在外做官。
非不遂：并非不顺利。
流落：漂泊。
粗疏：粗略、不细致。
宗党：家族亲戚。
半天末：分布广泛，多在远方。
存亡：生死。
素书：白色的信笺，这里指书信。
佳城：美好的墓地。
东岭外：东边的山岭之外。
茂木：茂盛的树木。
故阡：旧时的墓道。
遥想：回想。
千车送：盛大送葬队伍。
临江：面对江水。
涕满裾：泪水湿透衣襟。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙为悼念亡嫂靖安君蒲氏所作的挽词第二首。诗中表达了诗人对亡嫂宦游生涯的感慨，以及对家族亲友离散、生死无常的深深忧虑。"宦游非不遂"，暗示了蒲氏生前的仕途或许并不顺畅，但诗人并未直接提及，而是以婉转的方式表达；"流落自粗疏"则揭示了蒲氏在外漂泊的艰辛和生活的简单粗朴。
"宗党半天末"描绘了家族成员的分散，如同天边的星辰，遥远而稀疏，暗示了亲人的离散和生活的孤寂；"存亡惊素书"则表达了诗人收到亡嫂噩耗时的震惊与悲痛，白纸黑字的信件带来了残酷的现实。
"佳城东岭外"点出蒲氏的墓地所在，"茂木故阡馀"则通过茂盛的树木和古老的田间小路，渲染出一种凄凉而庄重的氛围。最后两句"遥想千车送，临江涕满裾"，诗人想象着送葬队伍的盛大场面，自己站在江边，泪水涟涟，表达了对亡嫂深深的哀思和对逝去时光的追忆。
整体来看，这首诗情感深沉，语言质朴，通过对细节的描绘，展现了诗人对亡嫂的怀念和对世事无常的感慨。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
芟树
园中植众木，丛生各向荣。
成阴蔽庭轩，弄影交枝茎。
槚棘苟不分，珷玞终混琼。
当此陨萚时，本质一以呈。
繁柯纷杂揉，芟削令其清。
良材被隐遮，去之不留停。
稍稍施人力，便觉助山灵。
绿梅三冬姿，青松百尺亭。
譬彼稂莠除，嘉禾乃勃生。
㫄人为我言，其言似可听。
物物具生意，枝枝含勾萌。
一朝别去取，厚薄殊失平。
我闻初诺之，细思吁可惊。
若存姑息心，未达此中情。