- 诗文中出现的词语含义
-
不敢(bù gǎn)的意思:不敢指一个人因为害怕而不敢做某件事情。
潺湲(chán yuán)的意思:形容水流声或声音轻柔、细腻。
朝行(cháo xíng)的意思:早晨出门行走
春畦(chūn qí)的意思:指春天耕种的田地,比喻辛勤耕耘,努力工作的场所或状态。
归田(guī tián)的意思:指离开尘世归隐田园,追求宁静的生活。
抛官(pāo guān)的意思:指放弃官职或辞去官职。
未如(wèi rú)的意思:不如,不及
先师(xiān shī)的意思:指先人、前辈,特指对自己有很大影响和启示的老师或前辈。
学圃(xué pǔ)的意思:指学问广博的人,形容博学多才的学者。
眼泉(yǎn quán)的意思:眼泉指眼泪从眼角流下的样子,常用来形容悲痛或感动到泪如泉涌。
应得(yīng de)的意思:指根据事实、道理或法律应当得到的报酬、待遇或惩罚。
月朝(yuè cháo)的意思:指月亮升起来,代表新的一天开始。
谪宦(zhé huàn)的意思:指被贬谪到边远地方担任官职。
左迁(zuǒ qiān)的意思:指被贬谪或降职。
- 注释
- 春畦:春天的菜园。
泉:泉水。
谪宦:被贬谪做官。
厨菜:厨房所需的蔬菜。
朝行:早晨出行。
赁宅钱:租赁房屋的钱。
先师:指尊敬的老师。
学圃:学习或经营菜园。
平子:班固,东汉史学家,曾因病辞官归乡。
归田:归隐田园。
耕山计:在山中耕作的计划。
左迁:贬官,降职。
- 翻译
- 十亩春天的菜园靠两眼清泉灌溉,我在这里应当享受流水声声。
被贬谪的三年里,我只能用这些菜蔬供应厨房,每月还要支付租赁住宅的钱。
我内心深感惭愧,未能像尊敬的老师那样轻松地经营菜园,也不如班固那样能早早归隐田园。
长久以来我就有在山中耕作的打算,但我不敢因为贬官就放弃官职。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种隐逸自适的生活状态。开篇“十亩春畦两眼泉,置来应得弄潺湲”写出了诗人拥有的一片小园和清澈的泉水,以及他对自然之美的欣赏与享受。这里的“弄潺湌”表现出一种悠闲自在的情趣。
接下来的“三年谪宦供厨菜,数月朝行赁宅钱”则流露出诗人曾经的宦海生活和对现实物质困境的无奈。这里,“谪宦”指的是被贬官,“朝行”表明了早晨就要出去奔波,为生活所迫,显得有些辛酸。
“空愧先师轻学圃,未如平子便归田”中诗人提到了对前辈的敬仰之情,以及自己尚未达到的理想状态。这里的“先师”可能是指那些早已归隐田园的高者,“平子”则是一种谦和的自称,表明诗人认为自己的学问还不够格。
最后,“此身久畜耕山计,不敢抛官为左迁”则显示出诗人的坚守与决心。他选择了留在这片土地上耕耘,过着宁静的生活,而不是像一些人那样为了功名利禄而四处奔波。
整首诗通过对比现实与理想、过去与现在,表达了诗人对于归隐田园生活的向往和自我安慰的情感。同时也透露出诗人内心深处的坚守和不愿随波逐流的人生态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和陶渊明拟古九首·其五
圭玷犹足磨,甑堕不可完。
素行有一失,诚负头上冠。
孔门诸弟子,贤者是曾颜。
超然季孟中,穷达了不关。
我尝慕其人,相从叩两端。
形影忽不及,咄咄指空弹。
取琴置膝上,以之操孤鸾。
寸心固云苦,中有千岁寒。