- 拼音版原文全文
次 韵 石 湖 居 士 见 梅 宋 /陈 造 东 风 犹 是 玉 为 尘 ,静 女 冰 肌 小 带 皴 。尚 压 芳 华 擅 春 事 ,枉 当 穷 腊 议 花 神 。仙 姿 绝 俗 遗 群 妒 ,鼎 实 收 功 看 一 新 。疎 影 暗 香 吾 袖 手 ,天 容 诗 伯 继 黄 陈 。
- 诗文中出现的词语含义
-
暗香(àn xiāng)的意思:指不张扬却能散发出迷人香气的美好事物或个人。
冰肌(bīng jī)的意思:形容皮肤洁白细嫩,如同冰一样清凉。
春事(chūn shì)的意思:指男女之间的情事或性事。
鼎实(dǐng shí)的意思:形容事物稳定、坚固,不可动摇。
东风(dōng fēng)的意思:东风是指从东方吹来的风,引申为春风,也比喻好消息、繁荣的前兆。
芳华(fāng huá)的意思:指年轻时光、青春年华。
黄陈(huáng chén)的意思:指事物的变化很大,与过去相比发生了翻天覆地的变化。
静女(jìng nǚ)的意思:指性格温和、安静的女子。
穷腊(qióng là)的意思:形容非常贫穷、困苦。
实收(shí shōu)的意思:实际收入的款项。
诗伯(shī bó)的意思:指诗人、文人。
收功(shōu gōng)的意思:指收回功夫,停止练习或修行。
疏影(shū yǐng)的意思:疏影指的是稀疏的影子,也可以形容事物的显露程度不够明显。
仙姿(xiān zī)的意思:形容人的容貌或举止优美秀丽,如仙女般的姿态。
袖手(xiù shǒu)的意思:双手藏在袖子里,不做任何事情。
一新(yī xīn)的意思:指彻底改变或完全更新,使之焕然一新。
犹是(yóu shì)的意思:表示事物虽然已经发生或发展到一定程度,但仍然有很大的改进空间。
- 注释
- 犹是:依旧,还是。
静女:文静的女子。
冰肌:肌肤白皙如冰。
穷腊:寒冬腊月。
仙姿:超凡脱俗的姿态。
群妒:众人的嫉妒。
鼎实:卓越的成就。
诗伯:诗坛前辈。
黄陈:指古代诗人黄庭坚和陈师道。
- 翻译
- 东风依旧如玉般轻盈,静美的女子肌肤如冰略有裂纹。
她依然主宰着春天的繁华,徒然在寒冬腊月被谈论为花神。
她的超凡姿态超越常人,赢得赞美,功绩卓著,令人耳目一新。
我欣赏她的疏影暗香,却袖手旁观,让诗人们继续追随黄陈的足迹。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈造所作的《次韵石湖居士见梅》,通过对梅花的细腻描绘,展现了诗人对梅花的独特欣赏和赞美。首句“东风犹是玉为尘”以东风喻春风,形容梅花在冬末春初开放时如玉般洁净,轻盈如尘。接下来的“静女冰肌小带皴”则通过“静女”和“冰肌”形象地刻画了梅花的清冷秀美,带有一丝微寒的质感。
“尚压芳华擅春事”表达了梅花虽在寒冬中绽放,却以其早春之姿压倒了其他花卉,独占春光。“枉当穷腊议花神”进一步强调了梅花在腊月盛开的不凡地位,仿佛它是花神的化身。诗人接着称赞梅花的超凡脱俗,“仙姿绝俗遗群妒”,并预言其功效将带来新的生机。
最后两句“疏影暗香吾袖手,且容诗伯继黄陈”表明诗人虽然自己不亲自种植或培育梅花,但愿意以诗歌的形式传承赞美梅花之美,将梅花的风姿与黄庭坚、陈师道等诗人的佳作相提并论,表达出对梅花艺术价值的认同和推崇。整首诗语言优美,情感深沉,充分展示了诗人对梅花的敬仰之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
溪中早春
南山雪未尽,阴岭留残白。
西涧冰已消,春溜含新碧。
东风来几日,蛰动萌草坼。
潜知阳和功,一日不虚掷。
爱此天气暖,来拂溪边石。
一坐欲忘归,暮禽声啧啧。
蓬蒿隔桑枣,隐映烟火夕。
归来问夜餐,家人烹荠麦。
酬南洛阳早春见赠
物华春意尚迟回,赖有东风昼夜催。
寒缒柳腰收未得,暖熏花口噤初开。
欲披云雾联襟去,先喜琼琚入袖来。
久病长斋诗老退,争禁年少洛阳才。
柘枝词
柳闇长廊合,花深小院开。
苍头铺锦褥,皓腕捧银杯。
绣帽珠稠缀,香衫袖窄裁。
将军拄毬杖,看按柘枝来。
看恽家牡丹花戏赠李二十
香胜烧兰红胜霞,城中最数令公家。
人人散后君须看,归到江南无此花。